Cittadinanza tedesca dopo 5 anni: quali requisiti servono?

Cosa serve per la naturalizzazione dopo 5 anni

Dal 27 giugno 2024 è possibile ottenere la cittadinanza tedesca già dopo 5 anni di residenza, invece degli 8 anni richiesti in precedenza. Il percorso ancora più rapido dopo 3 anni è stato abolito il 30 ottobre 2025. Pertanto 5 anni sono ora il percorso ordinario più veloce per ottenere il passaporto tedesco.

Per essere naturalizzati dopo 5 anni dovete soddisfare questi requisiti:

1. 5 anni di residenza regolare in Germania
2. Diritto di soggiorno a tempo indeterminato (ad es. Niederlassungserlaubnis o permesso di soggiorno UE di lungo periodo) oppure un titolo di soggiorno adeguato
3. Conoscenza del tedesco al livello B1
4. Test di naturalizzazione superato (Leben in Deutschland)
5. Sostentamento garantito senza Bürgergeld o assistenza sociale
6. Nessuna condanna penale grave
7. Adesione all’ordinamento democratico liberale della Legge Fondamentale

Un grande vantaggio dal 2024: nella maggior parte dei casi non dovete più rinunciare alla vostra vecchia cittadinanza. La doppia cittadinanza è ora consentita.

1. I 5 anni di residenza

Si contano gli anni in cui avete vissuto regolarmente e abitualmente in Germania. Brevi soggiorni all’estero (ad esempio una vacanza o una visita di famiglia) di solito non costituiscono un problema. L’importante è che il vostro centro di vita sia in Germania. Per i coniugi di cittadini tedeschi spesso si applicano termini più brevi.

2. Conoscenza del tedesco al livello B1

Per la naturalizzazione ordinaria serve il tedesco al livello B1. B1 significa: si comprendono i punti principali quando si tratta di lavoro, scuola o vita quotidiana, e ci si riesce a esprimere in modo semplice e coerente su argomenti familiari.

Un livello superiore come C1 non è necessario per la naturalizzazione regolare. Il C1 era richiesto solo nel vecchio percorso a 3 anni, ora abolito.

Come prova del B1 vengono riconosciuti ad esempio:

• Goethe-Zertifikat B1 (quattro moduli: lettura, ascolto, scrittura, parlato, ripetibili singolarmente)
• telc Deutsch B1 (si supera con almeno 60 su 120 punti, cioè il 50 percento, e almeno una parte superata)
• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), se il risultato è B1. Il DTZ è un esame con due possibili risultati: A2 o B1. Per la naturalizzazione serve il risultato B1.
• TestDaF oppure un diploma scolastico tedesco o una formazione professionale completata in Germania

Se avete frequentato la scuola in Germania o completato una formazione professionale, questo spesso vale già come prova linguistica. In quel caso non serve un esame aggiuntivo.

Se non avete ancora raggiunto il B1, vale la pena seguire un corso strutturato dall’A1 al B1. Il nostro Pacchetto Completo A1-B1 e’ pensato esattamente per questo e prepara a telc, Goethe e al DTZ.

3. Il test di naturalizzazione

Il test di naturalizzazione (ufficialmente “Leben in Deutschland”) verifica le vostre conoscenze sul diritto, la societa’ e la vita in Germania.

Come si svolge:

• 33 domande in formato a scelta multipla
• Si supera rispondendo correttamente ad almeno 17 domande
• La partecipazione costa attualmente 25 Euro
• Ci si iscrive presso una sede nella propria zona (ad es. una Volkshochschule)

Tutte le possibili domande sono pubbliche nel catalogo generale del BAMF. Potete esercitarvi gratuitamente online. In caso di bocciatura e’ possibile ripetere il test.

4. Sostentamento garantito

Dovete essere in grado di provvedere autonomamente al vostro sostentamento, cioe’ mantenere voi stessi e la vostra famiglia senza Bürgergeld o assistenza sociale. Di norma lo si dimostra con le buste paga o un contratto di lavoro.

Esistono eccezioni, ad esempio se siete rimasti disoccupati per cause a voi non imputabili. Per la cosiddetta generazione dei lavoratori ospiti (Gastarbeiter) si applicano inoltre agevolazioni particolari.

5. Nessuna condanna penale e adesione alla Legge Fondamentale

Piccole sanzioni pecuniarie spesso non costituiscono un ostacolo, mentre reati piu’ gravi si. Firmate inoltre una dichiarazione di adesione all’ordinamento democratico liberale. Atti antisemiti, razzisti o altrimenti lesivi della dignita’ umana escludono la naturalizzazione.

Come procedere

1. Verificate se avete maturato i 5 anni e disponete di un titolo di soggiorno adeguato.
2. Ottenete, se necessario, una prova linguistica al livello B1. Un corso come il Pacchetto Completo vi porta dall’A1 al B1.
3. Esercitatevi e superate il test di naturalizzazione (33 domande, 17 per passare, 25 Euro).
4. Raccogliete i vostri documenti: passaporto, titolo di soggiorno, prove di reddito, certificato linguistico, attestato del test.
5. Presentate la domanda presso il vostro ufficio per la naturalizzazione.

Conclusione

La naturalizzazione dopo 5 anni e’ accessibile a molte persone dal 2024. I pilastri piu’ importanti sono una residenza stabile, il tedesco B1, il test di naturalizzazione e un sostentamento garantito. La prova linguistica dipende da voi: con un percorso di studio chiaro dall’A1 al B1 raggiungerete il livello necessario passo dopo passo. Per le regole precise nel vostro caso specifico, e’ meglio rivolgersi all’ufficio per la naturalizzazione competente.