Qual exame de alemão preciso como profissional de enfermagem? telc B1·B2 Pflege e FSP explicado

Qual exame de alemão você precisa como profissional de enfermagem?

Em resumo: Para ser reconhecido como profissional de enfermagem (técnico de enfermagem / profissional de enfermagem), você precisa, na maioria dos estados federais, de alemão em nível B2. Em alguns estados federais, B1 é suficiente. Qual nível se aplica depende do estado federado e da autoridade de reconhecimento responsável.

Importante: Existem dois tipos de comprovação.

1. Alemão geral (por exemplo, um certificado B2 normal).
2. Alemão relacionado à profissão de enfermagem (“Alemão para Enfermagem”), que testa a linguagem diretamente no contexto da enfermagem.

Muitos órgãos hoje exigem a comprovação relacionada à profissão. Para isso, principalmente dois exames são reconhecidos: o telc Deutsch B1·B2 Pflege e o exame de linguagem especializada (FSP) Pflege B2 dos conselhos de enfermagem.

Sempre pergunte primeiro à sua autoridade de reconhecimento qual exame exatamente é aceito. Assim, você evita fazer o exame errado.

telc Deutsch B1·B2 Pflege: o exame mais importante

O telc Deutsch B1·B2 Pflege é um exame de linguagem especializado para profissionais de enfermagem em cuidados hospitalares e assistência a idosos. É reconhecido em toda a Alemanha para o reconhecimento profissional.

Como o exame está estruturado

É um chamado exame de “duplo nível”. Isso significa: você faz um exame, mas dependendo do seu desempenho, recebe um certificado B1 ou um certificado B2.

O exame tem duas partes:

• Parte escrita (aproximadamente 115 minutos): compreensão auditiva, leitura, estruturas linguísticas (gramática) e expressão escrita. Você escreve, por exemplo, um relatório de admissão ou uma breve biografia de um paciente.
• Parte oral (aproximadamente 16 minutos, após 20 minutos de preparação): aqui você demonstra que pode falar no dia a dia da enfermagem.

Importante saber: O que é testado é a linguagem, não seu conhecimento médico.

Quando você recebe B2 em vez de B1?

Você recebe um certificado B2 se atingir o nível B2 na parte “Expressão oral” e em pelo menos uma das partes escritas (compreensão auditiva, leitura, estruturas linguísticas ou expressão escrita). Se você atingir apenas B1 lá, receberá o certificado B1. Se ficar abaixo de B1, não passou.

O exame custa geralmente em torno de 170 euros, dependendo do centro de exame. A inscrição é feita diretamente através de um centro de exame telc perto de você.

Exame de linguagem especializada (FSP) Pflege B2

Nos últimos anos, muitos conselhos de enfermagem começaram a oferecer o exame de linguagem especializada Pflege B2 (por exemplo, em Renânia-Palatinado, Baviera ou Holstein-Schleswig). Ele também vale como comprovação de alemão relacionado à profissão em nível B2.

O FSP geralmente consiste em uma parte escrita e uma parte oral e testa situações típicas de enfermagem: uma conversa com pacientes, uma passagem de informações para colegas, uma documentação escrita. Aqui também: trata-se da linguagem na profissão, não do conhecimento técnico de enfermagem.

Qual dos dois exames você precisa é decidido pela sua autoridade de reconhecimento ou pelo conselho de enfermagem de seu estado.

Seu caminho em etapas

1. Esclareça o nível: Pergunte à autoridade de reconhecimento do seu estado: B1 ou B2? E qual exame é aceito (telc Pflege ou FSP)?
2. Construa um alemão sólido: Antes de fazer o exame de enfermagem, você precisa de alemão geral seguro. Planeje passo a passo de A1 passando por A2 até B1.
3. Prepare-se para B1/B2: Um bom curso B1 é a base. Quem domina bem o B1, tem muito mais facilidade com o exame de enfermagem.
4. Aprenda vocabulário de enfermagem: Pratique especificamente termos do dia a dia da enfermagem (admissão, medicamentos, passagem de informações, documentação).
5. Inscreva-se no exame: Em um centro telc ou no seu conselho de enfermagem.

Como se preparar melhor

O exame de enfermagem telc e o FSP exigem um nível de linguagem estável. O erro mais comum é ir cedo demais para o exame especializado, sem realmente dominar as bases.

Um curso estruturado o ajuda a chegar passo a passo até o B1. O curso online de alemão B1 da V-IZ é lecionado por uma professora de DaF certificada e autorizada e trabalha com o material didático Hueber “Schritte plus Neu”. Um treinador de inteligência artificial ajuda você além disso na fala, pronúncia e redação de cartas e relatórios, exatamente as habilidades que você também precisa no exame de enfermagem.

Se você está começando, o pacote completo A1 até B1 faz sentido: você constrói seu alemão do zero até o B1 e, depois, tem uma base sólida para o telc Pflege ou o FSP.

Conclusão

Como profissional de enfermagem, você precisa de alemão B2 para o reconhecimento (em alguns estados, B1), geralmente como comprovação relacionada à profissão através do telc Deutsch B1·B2 Pflege ou do exame de linguagem especializada Pflege B2. Ambos testam linguagem, não conhecimento técnico. Primeiro, esclareça com sua autoridade exatamente o que é exigido, desenvolva seu alemão seguramente até o B1 e, em seguida, entre no exame de enfermagem bem preparado.