چه آزمون زبان آلمانی به عنوان پرستار نیاز دارم؟ telc B1·B2 Pflege و FSP توضیح داده شده

چه آزمون زبان آلمانی به عنوان پرستار نیاز دارید؟

به اختصار: برای به رسمیت شناخته شدن به عنوان پرستار ماهر (پرستار زن / پرستار مرد) در بیشتر ایالت‌های آلمان، به آلمانی در سطح B2 نیاز دارید. در برخی ایالت‌ها B1 کافی است. اینکه کدام سطح معتبر است، بستگی به ایالت شما و ارگان مسئول به رسمیت‌شناخت دارد.

مهم: دو نوع مدرک وجود دارد.

1. آلمانی عام (مثلاً یک گواهینامه معمولی B2).
2. آلمانی حرفه‌ای برای پرستاری («آلمانی برای پرستاری»)، که زبان را مستقیماً در روزمرگی پرستاری امتحان می‌کند.

امروزه بسیاری از ارگان‌ها مدرک حرفه‌ای را می‌خواهند. برای این منظور، دو آزمون اصلی به رسمیت شناخته شده‌اند: telc Deutsch B1·B2 Pflege و آزمون تخصصی زبان (FSP) Pflege B2 از اتاق‌های پرستاری.

بهتر است ابتدا از ارگان به رسمیت‌شناخت خود بپرسید کدام آزمون دقیقاً پذیرفته می‌شود. این‌گونه از انجام آزمون غلط جلوگیری می‌کنید.

telc Deutsch B1·B2 Pflege: مهم‌ترین آزمون

telc Deutsch B1·B2 Pflege یک آزمون زبان است که خصوصاً برای پرستاران در مراقبت‌های حاد و سالمندی طراحی شده است. در سراسر آلمان برای به رسمیت شناخته شدن حرفه‌ای معتبر است.

نحوه ساختار آزمون

این یک آزمون «دوسطحی» است. این بدان معنی است: شما یک آزمون انجام می‌دهید، اما بسته به عملکرد، گواهینامه B1 یا B2 دریافت می‌کنید.

آزمون دو بخش دارد:

• بخش کتبی (تقریباً ۱۱۵ دقیقه): درک شنیداری، درک مطالعه‌ای، عناصر زبانی (دستور) و بیان کتبی. مثلاً گزارش پذیرش بیمار یا زندگی‌نامه کوتاه یک بیمار می‌نویسید.
• بخش شفاهی (تقریباً ۱۶ دقیقه، پس از ۲۰ دقیقه آماده‌سازی): در اینجا نشان می‌دهید که می‌توانید در روزمرگی پرستاری صحبت کنید.

نکته‌ی مهم: زبان امتحان می‌شود، نه دانش پزشکی شما.

چه زمانی گواهینامه B2 به جای B1 دریافت می‌کنید؟

گواهینامه B2 زمانی به دست می‌آید که در بخش «بیان شفاهی» و در حداقل یکی از بخش‌های کتبی (درک شنیداری، درک مطالعه‌ای، عناصر زبانی یا بیان کتبی) به سطح B2 برسید. اگر تنها B1 به دست آورید، گواهینامه B1 دریافت می‌کنید. اگر کمتر از B1 باشید، ناموفق هستید.

هزینه‌ی آزمون بسته به مرکز آزمون، معمولاً حدود ۱۷۰ یورو است. ثبت‌نام مستقیماً از طریق مرکز آزمون telc در نزدیکی شما انجام می‌شود.

آزمون تخصصی زبان (FSP) Pflege B2

در سال‌های اخیر، بسیاری از اتاق‌های پرستاری بیضافه آزمون تخصصی زبان Pflege B2 را ارائه می‌دهند (مثلاً در راینلاند پالاتینات، باواریا یا شلزویگ-هولشتاین). این نیز به عنوان مدرک برای آلمانی حرفه‌ای در سطح B2 معتبر است.

FSP معمولاً از یک بخش کتبی و شفاهی تشکیل شده است و موقعیت‌های معمول پرستاری را امتحان می‌کند: گفتگو با بیماران، تحویل به همکاران، مستندات کتبی. در اینجا نیز: زبان در حرفه مهم است، نه دانش تخصصی پرستاری.

ارگان به رسمیت‌شناخت شما یا اتاق پرستاری ایالت شما تعیین می‌کند کدام یک از این دو آزمون مورد نیاز است.

مسیر شما در مراحل

1. سطح را روشن کنید: از ارگان به رسمیت‌شناخت ایالت خود بپرسید: B1 یا B2؟ و کدام آزمون پذیرفته می‌شود (telc پرستاری یا FSP)؟
2. آلمانی محکمی بسازید: پیش از انجام آزمون پرستاری، به آلمانی عام مطمئن نیاز دارید. مرحله به مرحله از A1 از طریق A2 تا B1 برنامه‌ریزی کنید.
3. برای B1/B2 آماده شوید: یک دوره خوب B1 پایه‌ی خوبی است. کسی که B1 را مطمئن تسلط دارد، برای آزمون پرستاری بسیار راحت‌تر است.
4. واژگان پرستاری را یاد بگیرید: واژه‌هایی را از روزمرگی پرستاری تمرین کنید (پذیرش، داروها، تحویل، مستندات).
5. برای آزمون ثبت‌نام کنید: در یک مرکز telc یا اتاق پرستاری خود.

نحوه آماده‌سازی بهتر

آزمون telc پرستاری و FSP، سطح زبانی پایدار را فرض می‌کنند. اشتباه رایج این است که بیش از موقع به آزمون تخصصی بروید، بدون اینکه واقعاً مبانی را مطمئن تسلط کرده باشید.

یک دوره ساختاری به شما کمک می‌کند تا مرحله به مرحله تا B1 برسید. دوره آنلاین آلمانی B1 از V-IZ توسط یک معلم DaF واقعی و مجاز تدریس می‌شود و با کتاب درسی Hueber «Schritte plus Neu» کار می‌کند. یک مربی AI شما را علاوه بر این هنگام صحبت‌کردن، تلفظ و نوشتن نامه‌ها و گزارش‌ها کمک می‌کند، یعنی دقیقاً مهارت‌هایی که در آزمون پرستاری نیاز دارید.

اگر هنوز در ابتدا هستید، بسته کامل A1 تا B1 مفید است: آلمانی خود را از صفر تا B1 می‌سازید و پس از آن پایه مطمئنی برای telc پرستاری یا FSP دارید.

نتیجه‌گیری

به عنوان پرستار، برای به رسمیت شناخت‌شدن معمولاً نیاز به آلمانی B2 دارید (در برخی ایالت‌ها B1)، و معمولاً به عنوان مدرک حرفه‌ای از طریق telc Deutsch B1·B2 Pflege یا آزمون تخصصی زبان Pflege B2. هر دو، زبان و نه دانش تخصصی را امتحان می‌کنند. ابتدا با ارگان خود روشن کنید دقیقاً چه نیاز است، آلمانی خود را مطمئن تا B1 برسانید، و سپس با آماده‌سازی خوب وارد آزمون پرستاری شوید.