Koji njemački ispit trebam kao medicinska sestra? telc B1·B2 Zdravstvo i FSP objašnjeni

Koji njemački ispit trebam kao medicinska sestra?

Ukratko: Za stručno priznavanje kao medicinska sestra (medicinska sestra za zdravstvo / medicinski tehničar za zdravstvo) u većini saveznih pokrajina trebaš njemački na nivou B2. U nekim saveznim pokrajinama dovoljno je B1. Koji nivo važi, ovisi o saveznoj pokrajini i odgovarajućem органu za priznavanju.

Važno: Postoje dva načina dokazivanja.

1. Opći njemački (na primjer običan B2 certifikat).
2. Stručni njemački za zdravstvo (“Njemački za zdravstvo”), koji provjerava jezik direktno u svakodnevnom radu u zdravstvu.

Mnogi organi danas traže stručno dokazivanje. Dva su glavna priznata ispita: telc Deutsch B1·B2 Zdravstvo i Ispitni dio za stručni jezik (FSP) Zdravstvo B2 komisija za zdravstvo.

Prvo obavezno pitaj svoju instituciju za priznavanju koji točno ispit prihvaća. Tako izbjegavaš da napraviš pogrešan ispit.

telc Deutsch B1·B2 Zdravstvo: najvažniji ispit

telc Deutsch B1·B2 Zdravstvo je jezikovni ispit specijalno za medicinske sestre u bolničkoj i dugoročnoj njezi. Priznat je diljem Njemačke za stručno priznavanje.

Kako je ispit strukturiran

To je takozvan “Dual-Level” ispit. To znači: Radiš jedan ispit, ali ovisno o tvojoj izvedbi dobijaš ili B1 certifikat ili B2 certifikat.

Ispit ima dva dijela:

• Pisani dio (oko 115 minuta): Razumijevanje slušanja, razumijevanje čitanja, jezični elementi (gramatika) i pisani izraz. Na primjer napišeš izvještaj o primanji ili kratku biografiju pacijenta.
• Usmeni dio (oko 16 minuta, nakon 20 minuta pripreme): Ovdje pokazuješ da možeš govoriti u svakodnevnom radu u zdravstvu.

Važno znati: Provjerava se jezik, ne tvoje medicinsko stručno znanje.

Kada dobijaš B2 umjesto B1?

B2 certifikat dobijaš ako u dijelu “Usmeni izraz” i u najmanje jednom od pisanih dijelova (slušanje, čitanje, jezični elementi ili pisani izraz) postigneš B2 nivo. Ako tamo postigneš samo B1, dobijaš B1 certifikat. Ako si ispod B1, nisi prošao ispit.

Ispit obično košta oko 170 €, ovisno o ispitnom sredstvu. Prijava ide direktno preko telc ispitnog sredstva u blizini.

Ispitni dio za stručni jezik (FSP) Zdravstvo B2

U posljednje vrijeme mnoge komisije za zdravstvo nude i Ispitni dio za stručni jezik Zdravstvo B2 (na primjer u Rajnskoj Oblasti, Bavarskoj ili Schleswig-Holsteinu). I ona važi kao dokaz o stručnom njemačkom na nivou B2.

FSP se obično sastoji od pisanog i usmenog dijela i provjerava tipične situacije u zdravstvu: razgovor sa pacijentima, predaju kolegama, pisanu dokumentaciju. Ovdje važi: Radi se o jeziku u radu, ne o stručnom znanju iz zdravstva.

Koji od dva ispita trebaškom određuje tvoja institucija za priznavanju ili komisija za zdravstvo tvoje savezne pokrajine.

Tvoj put u koracima

1. Razjasni nivo: Pitaj instituciju za priznavanju tvoje savezne pokrajine: B1 ili B2? I koji se ispit prihvaća (telc Zdravstvo ili FSP)?
2. Gradi čvrst njemački: Prije nego što radiš ispit iz zdravstva, trebaš čvrst opći njemački. Planiraj korak po korak od A1 preko A2 do B1.
3. Pripremi se na B1/B2: Dobar B1 kurs je temelj. Ako sigurno vladaš B1, bit će ti mnogo lakše sa ispitom iz zdravstva.
4. Nauči stručnu terminologiju: Vježbaj terminologiju iz svakodnevnog rada u zdravstvu (prijam, lijekovi, predaja, dokumentacija).
5. Prijavi se za ispit: Na telc ispitnom sredstvu ili tvojoj komisiji za zdravstvo.

Kako se najbolje pripremiti

telc ispit iz zdravstva i FSP pretpostavljaju čvršće jezično znanje. Najčešća greška je da ideš na stručni ispit previše rano, bez da stvarno sigurno vladaš temeljima.

Strukturirani kurs ti pomaže da korak po korak stignešk B1. Online kurs njemačkog B1 od V-IZ poučava prava, certificirana DaF nastavnica i koristi Hueber udžbenik “Schritte plus Neu”. AI trener dodatno ti pomaže sa govorenim jezikom, izgovorom i pisanjem pisama i izvještaja, dakle upravo sa vještinama koje trebaš i u ispitu iz zdravstva.

Ako si još na početku, Kompletan paket A1 do B1 ima smisla: Gradiš svoj njemački od temelja do B1 i nakon toga imaš čvrštu osnovu za telc ispit iz zdravstva ili FSP.

Zaključak

Kao medicinska sestra za stručno priznavanje u pravilu trebaš B2 njemački (u nekim saveznim pokrajinama B1), i to obično kao stručan dokaz preko telc Deutsch B1·B2 Zdravstvo ili Ispitni dio za stručni jezik Zdravstvo B2. Oba ispituju jezik, ne stručno znanje. Prvo razjasni sa svojom institucijom što se točno traži, gradi svoj njemački sigurno do B1, i tada dobro pripremljen idi na ispit iz zdravstva.