Koji ispit iz nemačkog mi je potreban kao medicinska sestra/tehničar? telc B1·B2 Nega i FSP objašnjeni

Koji ispit iz nemačkog vam je potreban kao medicinskoj sestri/tehničaru?

Ukratko: za priznavanja kao medicinska sestra/tehničar (Pflegefachfrau / Pflegefachmann) u većini saveznih pokrajina potreban vam je nemački na nivou B2. U nekim saveznim pokrajinama dovoljan je B1. Koji nivo važi, zavisi od savezne pokrajine i nadležnog organa za priznavanja.

Važno: postoje dve vrste dokaza.

1. Opšti nemački (na primer, uobičajeni B2 sertifikat).
2. Stručni nemački za negu (“Deutsch für die Pflege”), koji proverava jezik direktno u svakodnevnoj nezi.

Mnogi organi danas zahtevaju stručni dokaz. Za to su pre svega priznata dva ispita: telc Deutsch B1·B2 Pflege i Fachsprachprüfung (FSP) Pflege B2 komora medicinskih sestara.

Uvek prvo pitajte vaš organ za priznavanja koji se ispit tačno prihvata. Tako izbegavate da položite pogrešan ispit.

telc Deutsch B1·B2 Pflege: najvažniji ispit

telc Deutsch B1·B2 Pflege je jezički ispit posebno namenjen medicinskim sestrama i tehničarima u bolnicama i domovima za stare. Širom Nemačke je priznat za priznavanja zanimanja.

Struktura ispita

Radi se o takozvanom ispitu “dvostrukog nivoa”. To znači: polažete jedan ispit, ali u zavisnosti od rezultata dobijate ili sertifikat B1 ili sertifikat B2.

Ispit ima dva dela:

• Pismeni deo (oko 115 minuta): razumevanje slušanjem, razumevanje čitanjem, jezički elementi (gramatika) i pismeno izražavanje. Pišete na primer izveštaj o prijemu ili kratku biografiju pacijenta.
• Usmeni deo (oko 16 minuta, nakon 20 minuta pripreme): ovde pokazujete da možete da govorite u svakodnevnoj nezi.

Važno je znati: proverava se jezik, a ne vaše medicinsko stručno znanje.

Kada dobijate B2 umesto B1?

B2 sertifikat dobijate ako u delu “Usmeno izražavanje” i u najmanje jednom od pismenih delova (slušanje, čitanje, jezički elementi ili pismeno izražavanje) dostignete nivo B2. Ako tamo dostignete samo B1, dobijate B1 sertifikat. Ako ste ispod B1, niste položili.

Ispit košta u zavisnosti od ispitnog centra obično oko 170 evra. Prijava se vrši direktno u telc ispitnom centru u vašoj blizini.

Fachsprachprüfung (FSP) Pflege B2

U poslednjih nekoliko godina mnoge Pflegekammern (komore medicinskih sestara) nude dodatno Fachsprachprüfung Pflege B2 (na primer u Porajnju-Palatinatu, Bavarskoj ili Šlezvig-Holštajnu). I ona važi kao dokaz stručnog nemačkog na nivou B2.

FSP se uglavnom sastoji od pismenog i usmenog dela i proverava tipične situacije u nezi: razgovor sa pacijentima, predaju kolegi, pismenu dokumentaciju. I ovde važi: radi se o jeziku u zanimanju, a ne o stručnom znanju iz nege.

Koji od ova dva ispita vam je potreban, odlučuje vaš organ za priznavanja ili komora medicinskih sestara vaše savezne pokrajine.

Vaš put korak po korak

1. Razjasniti nivo: Pitajte organ za priznavanja vaše savezne pokrajine: B1 ili B2? I koji se ispit prihvata (telc Pflege ili FSP)?
2. Izgraditi solidni nemački: Pre nego što pristupite ispitu iz nege, potreban vam je siguran opšti nemački. Planirajte korak po korak od A1 preko A2 do B1.
3. Pripremiti se za B1/B2: Dobar B1 kurs je osnova. Ko čvrsto vlada B1, mnogo lakše prolazi ispit iz nege.
4. Učiti rečnik iz nege: Vežbajte ciljano termine iz svakodnevne nege (prijem, lekovi, predaja, dokumentacija).
5. Prijaviti ispit: U telc centru ili vašoj komori medicinskih sestara.

Kako se najbolje pripremiti

telc ispit iz nege i FSP podrazumevaju stabilan jezički nivo. Najčešća greška je odlazak prerano na stručni ispit, bez zaista čvrstih osnova.

Strukturisan kurs vam pomaže da korak po korak dođete do B1. Online kurs nemačkog B1 od V-IZ predaje prava, ovlašćena nastavnica nemačkog kao stranog jezika i koristi Hueber udžbenik “Schritte plus Neu”. AI trener vam dodatno pomaže pri govoru, izgovoru i pisanju pisama i izveštaja, dakle tačno onim veštinama koje su vam potrebne i na ispitu iz nege.

Ako ste tek na početku, preporučuje se Komplet paket A1 do B1: gradite nemački od temelja do B1 i nakon toga imate solidnu osnovu za telc Pflege ili FSP.

Zaključak

Kao medicinska sestra ili tehničar, za priznavanja vam je u pravilu potreban B2 nemački (u nekim saveznim pokrajinama B1), i to uglavnom kao stručni dokaz putem telc Deutsch B1·B2 Pflege ili Fachsprachprüfung Pflege B2. Oba ispita proveravaju jezik, a ne stručno znanje. Najpre razjasnite sa vašim organom šta se tačno traži, dovedite nemački do sigurnog B1 i zatim pristupite ispitu iz nege dobro pripremljeni.