Quel examen d'allemand ai-je besoin en tant que soignant ? telc B1·B2 Soins et FSP expliqués

Quel examen d’allemand as-tu besoin en tant que soignant ?

En résumé : Pour être reconnu comme aide-soignant qualifié (aide-soignante / aide-soignant), tu dois maîtriser l’allemand au niveau B2 dans la plupart des Länder. Dans certains Länder, le B1 suffit. Le niveau requis dépend du Land et de l’autorité de reconnaissance compétente.

Important : Il existe deux types de preuve.

1. Allemand général (par exemple un certificat B2 ordinaire).
2. Allemand professionnel pour les soins (« Allemand pour les soins »), qui teste la langue directement dans la vie quotidienne des soins.

Aujourd’hui, de nombreuses autorités exigent la preuve d’une compétence professionnelle. Pour cela, deux examens sont principalement reconnus : l’examen telc Deutsch B1·B2 Soins et l’examen de compétences linguistiques professionnelles (FSP) Soins B2 des chambres d’aide-soignants.

Il est préférable de toujours vérifier auprès de ton autorité de reconnaissance quel examen exact est accepté. De cette façon, tu évites de passer le mauvais examen.

Examen telc Deutsch B1·B2 Soins : l’examen le plus important

L’examen telc Deutsch B1·B2 Soins est un examen de langue spécialement conçu pour les soignants travaillant en soins hospitaliers et gériatriques. Il est reconnu à l’échelle nationale pour la reconnaissance professionnelle.

Comment l’examen est-il structuré ?

C’est un « examen Dual-Level ». Cela signifie : Tu passes un seul examen, mais selon ton niveau, tu reçois soit un certificat B1 soit un certificat B2.

L’examen comporte deux parties :

• Partie écrite (environ 115 minutes) : Compréhension orale, compréhension écrite, structures linguistiques (grammaire) et expression écrite. Tu écris par exemple un rapport d’admission ou une courte biographie d’un patient.
• Partie orale (environ 16 minutes, après 20 minutes de préparation) : Ici, tu montres que tu peux parler dans la vie quotidienne des soins.

Important à savoir : L’examen teste la langue, non tes connaissances médicales.

Quand reçois-tu un certificat B2 au lieu de B1 ?

Tu reçois un certificat B2 si tu atteins le niveau B2 dans la section « Expression orale » et dans au moins une des parties écrites (compréhension orale, compréhension écrite, structures linguistiques ou expression écrite). Si tu n’atteins que le B1 dans ces sections, tu reçois le certificat B1. Si tu es en dessous de B1, tu n’as pas réussi.

L’examen coûte généralement environ 170 euros selon le centre d’examen. L’inscription se fait directement auprès d’un centre d’examen telc près de chez toi.

Examen de compétences linguistiques professionnelles (FSP) Soins B2

Depuis quelques années, de nombreuses chambres d’aide-soignants proposent également l’examen de compétences linguistiques professionnelles Soins B2 (par exemple en Rhénanie-Palatinat, en Bavière ou au Schleswig-Holstein). Il constitue également une preuve d’allemand professionnel au niveau B2.

L’examen FSP comprend généralement une partie écrite et une partie orale et teste les situations typiques des soins : une conversation avec des patients, une transmission aux collègues, une documentation écrite. Là aussi, il s’agit de la langue professionnelle, non des connaissances professionnelles en soins.

L’examen dont tu as besoin est déterminé par ton autorité de reconnaissance ou la chambre d’aide-soignants de ton Land.

Ton parcours étape par étape

1. Clarifier le niveau : Demande à l’autorité de reconnaissance de ton Land : B1 ou B2 ? Et quel examen est accepté (examen telc Soins ou FSP) ?
2. Construire un allemand solide : Avant de passer l’examen de soins, tu dois maîtriser un allemand général sûr. Progresse étape par étape de A1 en passant par A2 jusqu’à B1.
3. Te préparer pour B1/B2 : Un bon cours B1 est la base. Celui qui maîtrise le B1 de manière sûre se sentira beaucoup plus confiant pour l’examen de soins.
4. Apprendre le vocabulaire spécialisé en soins : Entraîne-toi spécifiquement aux termes de la vie quotidienne des soins (admission, médicaments, transmission, documentation).
5. T’inscrire à l’examen : Auprès d’un centre telc ou de ta chambre d’aide-soignants.

Comment tu te prépares au mieux

L’examen telc Soins et l’examen FSP nécessitent un niveau de langue stable. L’erreur la plus courante est de passer trop tôt à l’examen professionnel sans vraiment maîtriser les fondamentaux.

Un cours structuré t’aide à progresser étape par étape jusqu’au B1. Le cours d’allemand en ligne B1 de V-IZ est enseigné par un véritable professeur de FLE agréé et utilise le manuel Hueber « Schritte plus Neu ». Un entraîneur IA t’aide également à l’expression orale, à la prononciation et à la rédaction de lettres et de rapports - exactement les compétences dont tu as également besoin pour l’examen de soins.

Si tu commences tout juste, l’offre complète A1 à B1 a du sens : Tu construis ton allemand de zéro jusqu’au B1 et tu auras après une base solide pour l’examen telc Soins ou l’examen FSP.

Conclusion

En tant que soignant, tu as généralement besoin d’un allemand B2 pour la reconnaissance (dans certains Länder B1), et généralement via une preuve professionnelle par l’examen telc Deutsch B1·B2 Soins ou l’examen de compétences linguistiques professionnelles Soins B2. Les deux testent la langue, non les connaissances professionnelles. Clarifie d’abord auprès de ton autorité ce qui est exactement exigé, maîtrise solidement ton allemand jusqu’au B1, et puis aborde bien préparé l’examen de soins.