Какой немецкий экзамен нужен медсестре? telc B1·B2 Pflege и FSP объяснены

Какой немецкий экзамен вам нужен как медсестре?

Говоря кратко: для признания в качестве квалифицированной медсестры (медицинская сестра / медицинский брат) вам нужен немецкий язык уровня B2 в большинстве земель. В некоторых землях достаточно B1. Какой уровень требуется, зависит от конкретной земли и компетентного органа по признанию профессии.

Важно: существует два вида подтверждения.

1. Общий немецкий язык (например, обычный сертификат B2).
2. Деловой немецкий язык для ухода за больными (“Немецкий для ухода за больными”), который проверяет язык непосредственно в повседневной работе медсестры.

Сегодня многие органы требуют подтверждение деловых навыков. Для этого признаны в основном два экзамена: telc Deutsch B1·B2 Pflege и экзамен на профессиональную компетентность (FSP) B2 Pflege от органов профессионального признания.

Обязательно заранее уточните у вашего органа по признанию, какой экзамен именно принимается. Таким образом вы избежите того, чтобы сдавать неправильный экзамен.

telc Deutsch B1·B2 Pflege: самый важный экзамен

telc Deutsch B1·B2 Pflege — это языковой экзамен специально для медсестер в больничном и амбулаторном уходе. Он признан по всей Германии для профессионального признания.

Как построен экзамен

Это так называемый экзамен “двойного уровня”. Это означает: вы сдаёте один экзамен, но в зависимости от ваших результатов получаете либо сертификат B1, либо сертификат B2.

Экзамен состоит из двух частей:

• Письменная часть (примерно 115 минут): аудирование, чтение, языковые модули (грамматика) и письменная речь. Например, вы пишете медицинский отчет о приёме или краткую биографию пациента.
• Устная часть (примерно 16 минут, после 20 минут подготовки): здесь вы показываете, что можете говорить в повседневной работе медсестры.

Важно помнить: проверяется язык, а не ваши медицинские специальные знания.

Когда вы получаете B2 вместо B1?

Сертификат B2 вы получаете, если в разделе “Устная речь” и по крайней мере в одной из письменных частей (аудирование, чтение, языковые модули или письменная речь) вы достигаете уровня B2. Если вы достигаете только B1, вы получаете сертификат B1. Если результат ниже B1, вы не прошли экзамен.

Экзамен стоит в зависимости от центра тестирования обычно около 170 евро. Регистрация проводится непосредственно через центр тестирования telc рядом с вами.

Экзамен на профессиональную компетентность (FSP) B2 Pflege

В течение последних нескольких лет многие органы профессионального признания предлагают дополнительно экзамен на профессиональную компетентность B2 Pflege (например, в Рейнланд-Пфальце, Баварии или Шлезвиг-Гольштейне). Он также признан как подтверждение делового немецкого языка для ухода за больными на уровне B2.

FSP обычно состоит из письменной и устной части и проверяет типичные ситуации в уходе за больными: беседа с пациентом, передача информации коллегам, письменное документирование. И здесь также верно одно: речь идёт о языке в профессии, а не о специальных медицинских знаниях.

Какой из двух экзаменов вам нужен, решает ваш орган по признанию или орган профессионального признания вашей земли.

Ваш путь по шагам

1. Уточните уровень: Спросите у органа по признанию вашей земли: B1 или B2? И какой экзамен принимается (telc Pflege или FSP)?
2. Постройте надежный немецкий язык: Прежде чем сдавать экзамен для медсестер, вам нужен надежный общий немецкий язык. Планируйте поэтапно от A1 через A2 к B1.
3. Подготовьтесь к B1/B2: Хороший курс B1 — это основа. Те, кто уверенно владеет B1, гораздо легче справляются с экзаменом для медсестер.
4. Выучите словарь для ухода за больными: Практикуйте целенаправленно термины из повседневной работы медсестры (приём, лекарства, передача информации, документирование).
5. Зарегистрируйтесь на экзамен: В центре telc или у вашего органа профессионального признания.

Как лучше всего подготовиться

Экзамен telc Pflege и FSP требуют стабильного языкового уровня. Самая частая ошибка — идти к специальному экзамену слишком рано, не имея надежных основ.

Структурированный курс поможет вам поэтапно достичь B1. Онлайн-курс немецкого языка B1 от V-IZ преподается настоящим, аккредитованным преподавателем немецкого как иностранного и работает с учебником Hueber “Schritte plus Neu”. Искусственный тренер помогает вам дополнительно с говорением, произношением и написанием писем и отчётов, то есть именно с теми навыками, которые вам нужны и в экзамене для медсестер.

Если вы находитесь в начале пути, имеет смысл полный пакет от A1 до B1: вы построите свой немецкий язык с нуля до B1 и после этого получите надежную основу для telc Pflege или FSP.

Заключение

Как медсестра, вы обычно нужен для признания немецкий язык B2 (в некоторых землях B1), и обычно это подтверждение деловых навыков через telc Deutsch B1·B2 Pflege или экзамен на профессиональную компетентность B2 Pflege. Оба проверяют язык, а не специальные знания. Сначала уточните у вашего органа, что именно требуется, затем надежно доведите свой немецкий язык до B1 и хорошо подготовьтесь к экзамену для медсестер.