Каква изпитна форма по немски е необходима на медицинска сестра? telc B1·B2 Pflege и FSP обяснени

Каква изпитна форма по немски ви е необходима като медицинска сестра?

Накратко: за признаване на квалификация като медицинска сестра (Pflegefachfrau / Pflegefachmann) в повечето федерални провинции се изисква немски на ниво B2. В някои федерални провинции е достатъчно B1. Кое ниво важи, зависи от провинцията и от компетентния орган за признаване.

Важно: съществуват два вида доказателство.

1. Общ немски (например обикновен сертификат B2).
2. Немски, свързан с професията в сферата на грижите (“Deutsch für die Pflege”), който изпитва езика директно в ежедневието на грижите.

Много органи изискват днес свързаното с професията доказателство. За целта са признати главно две изпитни форми: telc Deutsch B1·B2 Pflege и Fachsprachprüfung (FSP) Pflege B2 на камарите по грижи.

Най-добре е първо да попитате вашия орган за признаване коя изпитна форма точно се приема. Така избягвате да положите грешния изпит.

telc Deutsch B1·B2 Pflege: най-важният изпит

telc Deutsch B1·B2 Pflege е езиков изпит специално за медицински сестри в болнична и домашна грижа. Той е признат в цяла Германия за професионалното признаване на квалификации.

Структура на изпита

Това е т.нар. изпит с “двойно ниво”. Това означава: полагате един изпит, но в зависимост от резултата получавате сертификат B1 или сертификат B2.

Изпитът има две части:

• Писмена част (около 115 минути): слушане с разбиране, четене с разбиране, езикови елементи (граматика) и писмен израз. Например пишете приемен доклад или кратка биография на пациент.
• Устна част (около 16 минути, след 20 минути подготовка): тук показвате, че можете да говорите в ежедневието на грижите.

Важно е да знаете: изпитва се езикът, а не вашите медицински специализирани знания.

Кога получавате B2 вместо B1?

Сертификат B2 получавате, ако в частта “Устен израз” и в поне една от писмените части (слушане, четене, езикови елементи или писмен израз) постигате ниво B2. Ако там достигнете само B1, получавате сертификат B1. Ако сте под B1, не сте положили изпита.

Изпитът струва в зависимост от изпитния център обикновено около 170 Euro. Записването се извършва директно в изпитен център на telc в близост до вас.

Fachsprachprüfung (FSP) Pflege B2

От няколко години много камари по грижи предлагат допълнително Fachsprachprüfung Pflege B2 (например в Rheinland-Pfalz, Bayern или Schleswig-Holstein). И тя важи като доказателство за немски, свързан с професията, на ниво B2.

FSP се състои обикновено от писмена и устна част и изпитва типични ситуации в грижите: разговор с пациенти, предаване на смяна на колеги, писмена документация. И тук важи: става въпрос за езика в професията, а не за специализирани знания в областта на грижите.

Коя от двете изпитни форми ви е необходима, решава вашият орган за признаване или камарата по грижи на вашата федерална провинция.

Вашият път стъпка по стъпка

1. Изяснете нивото: Попитайте органа за признаване на вашата федерална провинция: B1 или B2? И коя изпитна форма се приема (telc Pflege или FSP)?
2. Изградете солиден немски: Преди да положите изпита по грижи, ви е необходим сигурен общ немски. Планирайте стъпка по стъпка от A1 през A2 до B1.
3. Подгответе се за B1/B2: Добрият курс по B1 е основата. Който владее сигурно B1, се справя много по-лесно с изпита по грижи.
4. Научете речник от сферата на грижите: Упражнявайте целенасочено понятия от ежедневието на грижите (приемане, медикаменти, предаване на смяна, документация).
5. Запишете се за изпита: В център на telc или в камарата по грижи.

Как да се подготвите най-добре

Изпитът telc Pflege и FSP предполагат стабилно езиково ниво. Най-честата грешка е да се явявате твърде рано на специализирания изпит, без да сте наистина сигурни в основите.

Структуриран курс ви помага да стигнете стъпка по стъпка до B1. Онлайн курсът по немски B1 от V-IZ се преподава от истински, лицензиран преподавател по DaF и работи с учебника на Hueber “Schritte plus Neu”. Допълнително AI-треньор ви помага при говоренето, произношението и при писането на писма и доклади, тоест точно при уменията, от които се нуждаете и на изпита по грижи.

Ако сте в самото начало, пълният пакет A1 до B1 е подходящ: изграждате немския си от основи до B1 и след това разполагате с солидна база за telc Pflege или FSP.

Заключение

Като медицинска сестра за признаване обикновено ви е необходим немски B2 (в някои федерални провинции B1), и то обикновено като свързано с професията доказателство чрез telc Deutsch B1·B2 Pflege или Fachsprachprüfung Pflege B2. И двата изпита проверяват езика, а не специализираните знания. Изяснете първо с вашия орган какво точно се изисква, доведете немския си сигурно до B1 и след това добре подготвени влезте в изпита по грижи.