Goethe B1 ili telc B1 za naturalizaciju: Koji ispit je lakši?

Kratak odgovor: Za naturalizaciju su oba jednako vredna

Za nemačku naturalizaciju morate dokazati znanje nemačkog jezika na nivou B1. Koji sertifikat ćete za to koristiti, nije važno: Goethe B1, telc B1 i DTZ sa rezultatom B1 su svi priznati od strane organa za naturalizaciju. Ne postoji “bolji” sertifikat. Ne treba vam ni C1, B1 je standard.

Pitanje “koji je lakši” stoga ne zavisi od ugleda ispita, već od toga kako je ispit sastavljen i koji vam najviše odgovara. Ovde je pošteno poređenje.

Goethe B1 i telc B1 u direktnom poređenju

Struktura ispita

Goethe-Zertifikat B1 se sastoji od četiri modula: čitanje, slušanje, pisanje i govor. Posebnost: svaki modul se ocenjuje posebno. U svakom modulu morate postići najmanje 60 procenata. Ako položite samo tri modula, možete naknadno ponoviti samo taj jedan modul koji nedostaje i ne morate ponavljati ceo ispit.

telc Deutsch B1 je drugačije sastavljen. Postoji pisani deo (čitanje, slušanje, jezički elementi, pisanje) i usmeni deo. U oba dela morate postići najmanje 60 procenata. Ako položite samo jedan od dva dela, možete ponoviti drugi deo posebno.

Šta to znači za vas?

Tačka	Goethe B1	telc B1
Struktura	4 modula, posebno	pisani + usmeni
Polaganje	60 % po modulu	60 % po delu
Ponavljanje	svaki modul posebno	svaki deo posebno
Za naturalizaciju	priznat	priznat

Koji je lakši? Poštena procena

Oba ispita testiraju tačno isti jezički nivo. Sadržaj je jednako težak. Ipak postoje praktične razlike:

1. telc B1 često deluje lakše, jer se pisani i usmeni deo obično polažu isti dan. Sve završite u jednom terminu. Uz to, “jezički elementi” (gramatika u tekstu sa prazninama) su za mnoge učenike dobro isplanirani, jer se mogu ciljano vežbati.

2. Goethe B1 je fleksibilniji kod slabosti. Ako na primer odlično govorite, ali imate problema s pisanjem, modularna struktura je prava prednost. Položite jake module odmah i na drugom pokušaju se koncentrišete samo na slabi modul.

3. DTZ je treća mogućnost. “Deutsch-Test für Zuwanderer” je jedan ispit sa dva moguća rezultata: A2 ili B1. Ako ste pohađali integracioni kurs, DTZ ionako polažete na kraju. Ako pri tom dostignete B1, više vam nije potreban poseban Goethe ili telc ispit za naturalizaciju.

Jednostavno pravilo

• Želite sve obaviti za jedan dan i volite da ciljano vežbate gramatiku? telc B1.
• U četiri veštine ste neravnomerno jaki i želite da osigurate module posebno? Goethe B1.
• Trenutno pohađate integracioni kurs? Sačekajte DTZ, to štedi novac i vreme.

Kako se pravilno pripremiti

Bez obzira za koji ispit se odlučite, priprema odlučuje o uspehu ili neuspehu. Dve stvari su važne:

1. Vežbajte sve četiri veštine. Mnogi ne padaju na čitanju, već na govoru i pisanju, jer ove delove nisu dovoljno vežbali.
2. Radite probne ispite. I Goethe i telc nude besplatne uzorke ispita. Vežbajte pod stvarnim vremenskim uslovima.

Ako želite da učite strukturirano i sa pravim nastavnikom, koristan je kompletan kurs. Naš B1 online kurs nemačkog priprema vas ciljano za telc, Goethe i DTZ, sa video lekcijama licenciranog nastavnika nemačkog kao stranog jezika i veštačkom inteligencijom za govor, izgovor i pisma. Tako vežbate tačno one delove koji donose najviše bodova na ispitu. Više informacija naći ćete na stranici B1 kursa.

Zaključak

Za naturalizaciju ne postoji “lakši” ispit u smislu jednostavnijeg sadržaja, Goethe B1 i telc B1 su jednako zahtevni i oba su u potpunosti priznati. Praktična razlika leži u strukturi: telc B1 završite za jedan dan, Goethe B1 vam omogućava da polažete i ponavljate module posebno. Izaberite ispit koji odgovara vašem tipu učenja i uložite energiju pre svega u dobru pripremu. To na kraju čini najveću razliku.