Goethe B1 ή telc B1 για την υπηκοότητα: Ποιο τεστ είναι πιο εύκολο;
Σύντομη απάντηση: Για την υπηκοότητα και τα δύο είναι ισοδύναμα
Για τη γερμανική υπηκοότητα πρέπει να αποδείξεις γνώσεις γερμανικών στο επίπεδο B1. Ποιο πιστοποιητικό χρησιμοποιείς για αυτό, δεν έχει σημασία: Goethe B1, telc B1 και ο DTZ με αποτέλεσμα B1 αναγνωρίζονται όλα από τις αρχές υπηκοότητας. Δεν υπάρχει «καλύτερο» πιστοποιητικό. Δεν χρειάζεσαι ούτε C1, το B1 είναι το πρότυπο.
Η ερώτηση «ποιο είναι πιο εύκολο» δεν εξαρτάται λοιπόν από τη φήμη του τεστ, αλλά από τον τρόπο δομής του και ποιο ταιριάζει καλύτερα σε εσένα. Ιστορείται η ειλικρινής σύγκριση.
Goethe B1 και telc B1 σε άμεση σύγκριση
Δομή του τεστ
Goethe-Zertifikat B1 αποτελείται από τέσσερις ενότητες: Ανάγνωση, Ακρόαση, Γράψιμο και Ομιλία. Το ιδιαίτερο: Κάθε ενότητα αξιολογείται χωριστά. Πρέπει να πετύχεις τουλάχιστον 60 τοις εκατό σε κάθε ενότητα. Αν περάσεις μόνο τρεις ενότητες, μπορείς να επαναλάβεις την ενότητα που σου λείπει αργότερα χωριστά και δεν χρειάζεται να κάνεις ολόκληρο το τεστ από την αρχή.
telc Deutsch B1 έχει διαφορετική δομή. Υπάρχει ένα γραπτό μέρος (Ανάγνωση, Ακρόαση, Δομές γλώσσας, Γράψιμο) και ένα προφορικό μέρος. Πρέπει να πετύχεις τουλάχιστον 60 τοις εκατό και στα δύο μέρη. Αν περάσεις μόνο ένα από τα δύο μέρη, μπορείς να επαναλάβεις το άλλο μέρος χωριστά.
Τι σημαίνει αυτό για εσένα;
| Σημείο | Goethe B1 | telc B1 |
|---|---|---|
| Δομή | 4 ενότητες, χωριστά | γραπτό + προφορικό |
| Επιτυχία | 60 % ανά ενότητα | 60 % ανά μέρος |
| Επανάληψη | κάθε ενότητα χωριστά | κάθε μέρος χωριστά |
| Για υπηκοότητα | αναγνωρισμένο | αναγνωρισμένο |
Ποιο είναι πιο εύκολο; Η ειλικρινής εκτίμηση
Και τα δύο τεστ δοκιμάζουν ακριβώς το ίδιο επίπεδο γλώσσας. Το περιεχόμενο είναι εξίσου δύσκολο. Παρ’ όλα αυτά, υπάρχουν πρακτικές διαφορές:
-
το telc B1 φαίνεται συχνά πιο εύκολο, γιατί το γραπτό και το προφορικό μέρος γίνονται συνήθως την ίδια μέρα. Έχεις ολόκληρο το τεστ πίσω σου σε μια μόνο συνεδρία. Επιπλέον, οι «δομές γλώσσας» (γραμματική με κενά) είναι για πολλούς μαθητές καλά προβλέψιμες, γιατί μπορείς να τις εξασκήσεις στοχευμένα.
-
Το Goethe B1 είναι ευέλικτο έναντι ασθενειών. Αν για παράδειγμα μιλάς πολύ καλά, αλλά έχεις προβλήματα στο γράψιμο, η δομή των ενοτήτων είναι πραγματικό πλεονέκτημα. Περνάς τις δυνατές ενότητες αμέσως και στη δεύτερη προσπάθεια εστιάζεις μόνο στην ασθενή ενότητα.
-
Ο DTZ είναι η τρίτη επιλογή. Ο «Deutsch-Test für Zuwanderer» είναι ένα μόνο τεστ με δύο πιθανά αποτελέσματα: A2 ή B1. Αν παρακολουθείς ένα μάθημα ολοκλήρωσης, συνήθως κάνεις το DTZ στο τέλος. Αν φτάσεις το B1, δεν χρειάζεσαι άλλο ξεχωριστό Goethe ή telc τεστ για την υπηκοότητα.
Ένας απλός κανόνας
- Θέλεις να κάνεις όλα τα πράγματα σε μια μέρα και προτιμάς να εξασκείς στοχευμένα τη γραμματική; telc B1.
- Είσαι διαφορετικά δυνατός στις τέσσερις δεξιότητες και θέλεις να διασφαλίσεις τις ενότητες χωριστά; Goethe B1.
- Παρακολουθείς ένα μάθημα ολοκλήρωσης αυτή τη στιγμή; Περίμενε το DTZ, αυτό εξοικονομεί χρήματα και χρόνο.
Έτσι προετοιμάζεσαι σωστά
Ανεξάρτητα για ποιο τεστ αποφασίζεις, η προετοιμασία αποφασίζει για την επιτυχία ή την αποτυχία. Δύο πράγματα είναι σημαντικά:
- Εξάσκησε όλες τις τέσσερις δεξιότητες. Πολλοί δεν αποτυγχάνουν στην ανάγνωση, αλλά στην ομιλία και το γράψιμο, γιατί δεν έχουν εξασκήσει αρκετά αυτά τα μέρη.
- Κάνε δοκιμαστικά τεστ. Τόσο το Goethe όσο και το telc προσφέρουν δωρεάν δοκιμαστικά σετ. Εξάσκησε υπό πραγματικές συνθήκες χρόνου.
Αν θέλεις να μάθεις δομημένα και με πραγματικό εκπαιδευτικό, σε βοηθάει ένα πλήρες μάθημα. Το δικό μας μάθημα B1 online γερμανικών σε προετοιμάζει στοχευμένα για telc, Goethe και DTZ, με βίντεο ενός εξουσιοδοτημένου DaF-εκπαιδευτικού και έναν AI-προπονητή για ομιλία, προφορά και γράμματα. Έτσι εξασκείς ακριβώς τα κομμάτια που φέρνουν τα περισσότερα σημεία στο τεστ. Περισσότερες πληροφορίες βρίσκεις στη σελίδα B1-μαθήματος.
Συμπέρασμα
Για την υπηκοότητα δεν υπάρχει «πιο εύκολο» τεστ με την έννοια πιο εύκολων περιεχομένων, το Goethe B1 και το telc B1 είναι εξίσου απαιτητικά και και τα δύο πλήρως αναγνωρισμένα. Η πρακτική διαφορά βρίσκεται στη δομή: το telc B1 το κάνεις σε μια μέρα, το Goethe B1 σου επιτρέπει να περάσεις και να επαναλάβεις ενότητες χωριστά. Επίλεξε το τεστ που ταιριάζει στον τρόπο μάθησής σου και κατάθεσε την ενέργειά σου κυρίως σε καλή προετοιμασία. Αυτό κάνει τη μεγαλύτερη διαφορά στο τέλος.
Συχνές ερωτήσεις
Αρκεί πραγματικά το B1 για την υπηκοότητα, ή χρειάζομαι C1;
Το B1 είναι το πρότυπο και αρκεί για την κανονική υπηκοότητα. Ένα υψηλότερο επίπεδο όπως C1 ζητείται μόνο σε ειδικές περιπτώσεις, για παράδειγμα σε επιταχυνόμενη υπηκοότητα με ιδιαίτερα επιτεύγματα ολοκλήρωσης. Για τη συνηθισμένη περίπτωση αρκεί ένα αναγνωρισμένο πιστοποιητικό B1.
Αποδέχεται η αρχή υπηκοότητας τόσο το Goethe όσο και το telc;
Ναι. Το Goethe B1, το telc B1 και ο DTZ με αποτέλεσμα B1 είναι όλες αναγνωρισμένες αποδείξεις επαρκών γνώσεων γερμανικών. Μπορείς ελεύθερα να επιλέξεις ποιο πιστοποιητικό θα πάρεις.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του DTZ και του Goethe ή telc B1;
Ο DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) είναι ένα μόνο τεστ με δύο πιθανά αποτελέσματα: A2 ή B1. Συνήθως λαμβάνεται στο τέλος ενός μαθήματος ολοκλήρωσης. Το Goethe και το telc είναι ξεχωριστά τεστ B1 που μπορείς να δηλώσεις ανεξάρτητα από ένα μάθημα.
Μπορώ να επαναλάβω μόνο ένα κομμάτι στο Goethe ή telc αν αποτύχω;
Ναι, και στα δύο. Στο Goethe B1 επαναλαμβάνεις μόνο την ενότητα που δεν περάσες. Στο telc B1 επαναλαμβάνεις μόνο το μέρος που δεν περάσες, δηλαδή γραπτό ή προφορικό. Δεν χρειάζεται να κάνεις ολόκληρο το τεστ από την αρχή.
Ποιο ποσοστό πρέπει να πάρω για να περάσω;
Και στα δύο τεστ χρειάζεσαι τουλάχιστον 60 τοις εκατό. Στο Goethe B1 ισχύει αυτό ανά ενότητα, στο telc B1 ισχύει ξεχωριστά για το γραπτό και το προφορικό μέρος. Και τα δύο μέρη ή όλες οι ενότητες πρέπει να φτάσουν το όριο 60 τοις εκατό.
Πόσος χρόνος χρειάζεται για προετοιμασία για B1;
Αυτό εξαρτάται από το αρχικό σου επίπεδο. Αν κατέχεις καλά το A2, για B1 συνήθως χρειάζεται αρκετούς μήνες κανονικής μάθησης. Σημαντικό είναι όχι μόνο η γραμματική, αλλά και η εξάσκηση στην ομιλία και το γράψιμο, γιατί εκεί χάνονται τα περισσότερα σημεία.