Goethe B1 ili telc B1 za naturalizaciju: koji ispit je lakši?

Kratki odgovor: Za naturalizaciju su oba jednako vrijedna

Za njemačku naturalizaciju morate dokazati znanje njemačkog na razini B1. Koji certifikat za to koristite, nije važno: Goethe B1, telc B1 i DTZ s rezultatom B1 svi su priznati od strane ureda za naturalizaciju. Ne postoji “bolji” certifikat. Ne trebate ni C1, B1 je standard.

Pitanje “lakši” stoga ne ovisi o ugledu ispita, nego o tome kako je ispit ustrojen i koji vam najviše odgovara. Evo iskrene usporedbe.

Goethe B1 i telc B1 u izravnoj usporedbi

Ustroj ispita

Goethe-Zertifikat B1 sastoji se od četiri modula: čitanje, slušanje, pisanje i govor. Posebnost: svaki modul ocjenjuje se zasebno. U svakom modulu morate postići najmanje 60 posto. Ako položite samo tri modula, možete taj jedan nedostajući modul naknadno ponoviti zasebno i ne morate cijeli ispit iznova polagati.

telc Deutsch B1 je drugačije ustrojen. Postoji pisani dio (čitanje, slušanje, jezični elementi, pisanje) i usmeni dio. U oba dijela morate postići najmanje 60 posto. Ako položite samo jedan od dva dijela, možete drugi dio zasebno ponoviti.

Što to znači za vas?

Stavka	Goethe B1	telc B1
Struktura	4 modula, zasebno	pisani + usmeni
Prolaz	60 % po modulu	60 % po dijelu
Ponavljanje	svaki modul zasebno	svaki dio zasebno
Za naturalizaciju	priznat	priznat

Koji je lakši? Iskrena procjena

Oba ispita testiraju točno istu jezičnu razinu. Sadržaj je jednako težak. Ipak postoje praktične razlike:

1. telc B1 često se čini lakšim, jer se pisani i usmeni dio obično održavaju isti dan. Sve završite u jednom terminu. Osim toga, “jezični elementi” (gramatika u tekstu s prazninama) za mnoge su učenike dobro planljivi jer ih možete ciljano vježbati.

2. Goethe B1 je fleksibilniji pri slabostima. Ako na primjer odlično govorite, ali imate problema s pisanjem, modularna struktura je prava prednost. Položite jake module odmah i pri drugom pokušaju se koncentrirate samo na slabi modul.

3. DTZ je treća opcija. “Deutsch-Test für Zuwanderer” je jedan ispit s dva moguća rezultata: A2 ili B1. Ako ste pohađali integracijski tečaj, DTZ obično polažete na kraju ionako. Ako pri tome postignete B1, ne trebate više zasebni Goethe ili telc ispit za naturalizaciju.

Jednostavno pravilo

• Želite sve završiti u jedan dan i volite ciljano vježbati gramatiku? telc B1.
• Različito ste jaki u četiri vještine i želite module osigurati zasebno? Goethe B1.
• Trenutno pohađate integracijski tečaj? Pričekajte DTZ, to štedi novac i vrijeme.

Kako se pravilno pripremiti

Bez obzira za koji se ispit odlučite, priprema odlučuje o uspjehu ili neuspjehu. Dvije su stvari važne:

1. Vježbajte sve četiri vještine. Mnogi ne padnu na čitanju, nego na govoru i pisanju jer te dijelove nisu dovoljno vježbali.
2. Radite modelne ispite. I Goethe i telc nude besplatne modelne setove. Vježbajte u stvarnim vremenskim uvjetima.

Ako želite učiti strukturirano i s pravim nastavnikom, pomaže kompletan tečaj. Naš B1 online tečaj njemačkog priprema vas ciljano za telc, Goethe i DTZ, s videima ovlaštene nastavnice DaF-a i AI trenerom za govor, izgovor i pisma. Tako vježbate upravo one dijelove koji na ispitu donose najviše bodova. Više informacija naći ćete na stranici B1 tečaja.

Zaključak

Za naturalizaciju ne postoji “lakši” ispit u smislu jednostavnijeg sadržaja, Goethe B1 i telc B1 jednako su zahtjevni i oba su u potpunosti priznat. Praktična razlika leži u ustroju: telc B1 završite u jedan dan, Goethe B1 dopušta vam da module položite i ponavljate zasebno. Odaberite ispit koji odgovara vašem načinu učenja i uložite svoju energiju prije svega u dobru pripremu. To na kraju čini najveću razliku.