Tôi cần cả bài kiểm tra B1 lẫn bài kiểm tra nhập tịch không? Sự khác biệt

Câu trả lời ngắn: Có, bạn cần cả hai

Để có quốc tịch Đức, thông thường bạn phải chứng minh hai điều khác nhau: trình độ tiếng Đức đủ (cấp độ ngôn ngữ B1) và hiểu biết về nước Đức (bài kiểm tra nhập tịch). Đây là hai kỳ thi riêng biệt. Chúng kiểm tra những thứ khác nhau, bạn đăng ký riêng biệt và bạn trả tiền cho mỗi kỳ thi riêng lẻ.

Tin tốt là: bài kiểm tra nhập tịch dễ hơn đáng kể so với bài kiểm tra tiếng Đức B1. Hơn 90 phần trăm thí sinh qua được ở lần thử đầu tiên.

Sự khác biệt trong nháy mắt

	Bài kiểm tra B1	Bài kiểm tra nhập tịch
Kiểm tra gì?	Tiếng Đức của bạn	Hiểu biết của bạn về nước Đức
Nội dung	Nghe, đọc, nói, viết	Luật pháp, lịch sử, xã hội, chính trị
Hình thức	Bốn phần thi	33 câu hỏi trắc nghiệm
Ngôn ngữ câu hỏi	Tiếng Đức	Tiếng Đức đơn giản
Đạt	Tùy theo kỳ thi (ví dụ: 60%)	Ít nhất 17 trong 33 câu đúng
Chi phí	Khoảng 130 đến 200 €	25 €

1. Bài kiểm tra tiếng Đức B1: Tôi có biết tiếng Đức không?

Bài kiểm tra ngôn ngữ cho thấy bạn có thể sử dụng tiếng Đức ở cấp độ B1. B1 có nghĩa là: bạn hiểu cuộc sống hàng ngày, có thể nói về các chủ đề quen thuộc và viết, đọc các văn bản đơn giản. Để nhập quốc tịch, bạn phải đạt B1 trong tất cả các lĩnh vực.

Các chứng chỉ sau được công nhận:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): Đây là kỳ thi có hai kết quả có thể, A2 hoặc B1. Bạn thường làm bài kiểm tra này khi kết thúc khóa học hội nhập. Để nhập quốc tịch, bạn cần kết quả B1.
• telc Deutsch B1: Kỳ thi này có phần thi viết và phần thi nói. Để đạt, bạn cần tổng cộng ít nhất 60 trong số 120 điểm (50 phần trăm) và phải qua ít nhất một trong hai phần.
• Goethe-Zertifikat B1: Kỳ thi này gồm bốn mô-đun (đọc, nghe, viết, nói). Bạn có thể làm từng mô-đun riêng lẻ và thi lại từng phần. Điều này rất tiện lợi nếu bạn chỉ thiếu một phần.

Nếu bạn chưa nắm vững cấp độ B1, một khóa học có cấu trúc rất đáng để đầu tư. Khóa học B1 trực tuyến của chúng tôi giúp bạn chuẩn bị có mục tiêu cho telc, Goethe và DTZ, với cả bốn kỹ năng.

Có ngoại lệ nào đối với bài kiểm tra B1 không?

Có, nhưng rất ít. Những người không thể học tiếng Đức nữa do bệnh tật, khuyết tật hoặc tuổi cao (thường từ 65 tuổi trở lên) có thể được nhập quốc tịch trong một số trường hợp mà không cần bằng chứng B1. Tuy nhiên, đối với hầu hết mọi người: B1 là bắt buộc.

Quan trọng: B1 là tiêu chuẩn. Cấp độ C1 chung không được yêu cầu. Quy định trước đây về việc nhập quốc tịch nhanh sau ba năm với C1 đã bị bãi bỏ vào cuối tháng 10 năm 2025.

2. Bài kiểm tra nhập tịch: Tôi có hiểu nước Đức không?

Bài kiểm tra nhập tịch (còn được gọi chính thức là bài kiểm tra “Cuộc sống ở Đức”) không kiểm tra tiếng Đức. Nó kiểm tra hiểu biết của bạn về hệ thống pháp luật, lịch sử, xã hội và quyền lợi cũng như nghĩa vụ của bạn ở Đức.

Đây là cách thức tiến hành:

1. Bạn nhận được 33 câu hỏi theo định dạng trắc nghiệm. Mỗi câu hỏi có bốn câu trả lời, một câu đúng.
2. Bạn có 60 phút.
3. Bạn đạt nếu trả lời đúng ít nhất 17 câu hỏi.
4. Các câu hỏi lấy từ một danh mục cố định gồm 460 câu hỏi có thể có. Bạn có thể luyện tập miễn phí trực tuyến trước.
5. Bài kiểm tra có giá 25 Euro. Nếu không đạt, bạn có thể thi lại bao nhiêu lần tùy thích (mỗi lần lại 25 Euro).

Vì danh mục câu hỏi được công bố công khai, bài kiểm tra này khá dễ hoàn thành. Nhiều người đơn giản chỉ học các câu hỏi bằng ứng dụng luyện tập.

Tại sao lại có hai kỳ thi?

Logic đằng sau rất đơn giản: Nhà nước muốn biết hai điều khác nhau.

• Bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Đức không? Bài kiểm tra B1 trả lời điều đó.
• Bạn có hiểu cách Đức vận hành không (dân chủ, Luật Cơ bản, quyền lợi)? Bài kiểm tra nhập tịch trả lời điều đó.

Tiếng Đức tốt không tự động có nghĩa là bạn hiểu hệ thống chính trị. Và bài kiểm tra nhập tịch bằng tiếng Đức đơn giản chưa chứng minh được ngôn ngữ vững chắc. Đó là lý do tại sao cần cả hai.

Tôi nên làm theo thứ tự nào?

Không có thứ tự cố định, nhưng con đường này là hợp lý nhất:

1. Đầu tiên học tiếng Đức đến B1. Đây là việc mất thời gian nhất và là rào cản lớn hơn.
2. Thi bài kiểm tra B1 (DTZ, telc hoặc Goethe) và đảm bảo có chứng chỉ.
3. Thi bài kiểm tra nhập tịch. Với tiếng Đức tốt, việc học các chủ đề 33 câu hỏi sẽ dễ dàng hơn.
4. Nộp đơn xin nhập quốc tịch và gửi cả hai bằng chứng.

Kết luận

Bài kiểm tra B1 và bài kiểm tra nhập tịch không giống nhau, và cái này không thay thế được cái kia. Để nhập quốc tịch, bạn cần cả hai: chứng chỉ B1 làm bằng chứng ngôn ngữ và giấy chứng nhận đã qua bài kiểm tra nhập tịch làm bằng chứng kiến thức. Hãy tập trung trước tiên vào tiếng Đức đến B1, vì đó là bước lớn hơn. Sau đó bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra nhập tịch với một chút luyện tập. Nếu bạn còn chưa chắc chắn về B1, một khóa học B1 có cấu trúc sẽ giúp bạn qua kỳ thi một cách tự tin.