Am nevoie de testul de limbă B1 ȘI de testul de cetățenie? Diferența

Răspuns scurt: Da, aveți nevoie de ambele

Pentru cetățenia germană trebuie să dovediți de regulă două lucruri diferite: cunoștințe suficiente de germană (nivelul de limbă B1) și cunoștințe despre Germania (testul de cetățenie). Acestea sunt două examene separate. Verifică lucruri diferite, vă înscrieți separat și plătiți pentru fiecare examen în parte.

Vestea bună: testul de cetățenie este considerabil mai ușor decât testul de limbă B1. Peste 90 de procente dintre participanți îl promovează din prima încercare.

Diferența dintr-o privire

	Testul de limbă B1	Testul de cetățenie
Ce se verifică?	Germana dumneavoastră	Cunoștințele despre Germania
Conținut	Ascultare, citire, vorbire, scriere	Drept, istorie, societate, politică
Format	Patru părți de examen	33 de întrebări cu variante multiple
Limba întrebărilor	Germană	Germană simplă
Promovare	în funcție de examen (ex. 60%)	min. 17 din 33 corecte
Costuri	aprox. 130 până la 200 €	25 €

1. Testul de limbă B1: știu germana?

Testul de limbă arată că stăpâniți germana la nivelul B1. B1 înseamnă: înțelegeți situațiile cotidiene, puteți vorbi despre subiecte familiare și puteți scrie și citi texte simple. Pentru naturalizare trebuie să atingeți B1 în toate domeniile.

Aceste certificate sunt recunoscute:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): Este un examen cu două rezultate posibile, A2 sau B1. Acest test se face adesea la sfârșitul unui curs de integrare. Pentru naturalizare aveți nevoie de rezultatul B1.
• telc Deutsch B1: Acest examen are o parte scrisă și una orală. Pentru a promova aveți nevoie de cel puțin 60 din 120 de puncte în total (50 de procente) și trebuie să reușiți cel puțin una dintre cele două părți.
• Goethe-Zertifikat B1: Acest examen este compus din patru module (citire, ascultare, scriere, vorbire). Fiecare modul se poate susține separat și se poate repeta separat. Acest lucru este practic dacă vă lipsește doar o parte.

Dacă nu aveți încă nivelul B1 în mod sigur, merită să urmați un curs structurat. Cursul nostru B1 online vă pregătește țintit pentru telc, Goethe și DTZ, cu toate cele patru competențe.

Există excepții de la testul B1?

Da, dar puține. Cine din cauza bolii, dizabilității sau vârstei înaintate (de regulă de la 65 de ani) nu mai poate învăța germana, poate fi în anumite circumstanțe naturalizat fără dovada B1. Dar pentru majoritatea oamenilor se aplică: B1 este obligatoriu.

Important: B1 este standardul. Un nivel C1 general nu se solicită. Fosta regulă pentru naturalizarea rapidă după trei ani cu C1 a fost desființată la sfârșitul lunii octombrie 2025.

2. Testul de cetățenie: cunosc Germania?

Testul de cetățenie (oficial și testul “Leben in Deutschland”) nu verifică germana. Verifică cunoștințele despre sistemul juridic, istoria, societatea și drepturile și obligațiile dumneavoastră în Germania.

Iată cum decurge:

1. Primiți 33 de întrebări în format cu variante multiple. La fiecare întrebare există patru răspunsuri, unul este corect.
2. Aveți la dispoziție 60 de minute.
3. Promovați dacă răspundeți corect la cel puțin 17 întrebări.
4. Întrebările provin dintr-un catalog fix de 460 de întrebări posibile. Puteți exersa acest catalog în prealabil gratuit online.
5. Testul costă 25 de euro. Dacă nu promovați, îl puteți repeta de oricâte ori doriți (de fiecare dată câte 25 de euro).

Deoarece catalogul de întrebări este public, acest test se poate trece cu succes. Mulți învață pur și simplu întrebările cu o aplicație de exersare.

De ce două examene?

Logica din spatele acestui lucru este simplă: statul vrea să știe două lucruri diferite.

• Vă puteți face înțeles în germană? La aceasta răspunde testul B1.
• Înțelegeți cum funcționează Germania (democrație, Legea fundamentală, drepturi)? La aceasta răspunde testul de cetățenie.

O germană bună nu înseamnă automat că cunoașteți sistemul politic. Și testul de cetățenie în germană simplă nu dovedește o limbă sigură. De aceea sunt necesare ambele.

În ce ordine fac acestea?

Nu există o ordine fixă, dar această cale este rațională:

1. Mai întâi învățați germana până la B1. Aceasta durează cel mai mult și este obstacolia mai mare.
2. Susțineți examenul B1 (DTZ, telc sau Goethe) și obțineți certificatul.
3. Faceți testul de cetățenie. Cu o germană bună vă va fi mai ușor să învățați temele celor 33 de întrebări.
4. Depuneți cererea de naturalizare și prezentați ambele documente.

Concluzie

Testul de limbă B1 și testul de cetățenie nu sunt același lucru, iar unul nu îl înlocuiește pe celălalt. Pentru naturalizare aveți nevoie de ambele: certificatul B1 ca dovadă de limbă și atestatul promovat al testului de cetățenie ca dovadă de cunoștințe. Concentrați-vă mai întâi pe germana până la B1, deoarece acesta este pasul mai mare. Testul de cetățenie îl veți reuși după aceea cu puțin exercițiu. Dacă la B1 nu sunteți încă sigur, un curs B1 structurat vă ajută să treceți examenul cu succes.