B1 Testa Zimanî û Testa Welatbûnê lazim in? Cudahiya wan
Bersiva kurt: Erê, her du jî lazim in
Ji bo welatbûna Almanyayê bi gelemperî divê hûn du tiştên cihê îspat bikin: zanîna Almanî ya bes (asta zimanî B1) û zanîna derbarê Almanyayê (testa welatbûnê). Ev du ceribandinên cuda ne. Ew tiştên cihê dipircinîn, hûn ji bo her duyan ji hev cuda tomar dikin û ji bo her ceribandinê jê re extra dide.
Nûçeya baş: testa welatbûnê bi eşkerî hêsantir e ji testa B1 ya zimanî. Zêdetirî 90 ji sedî ya beşdaran di cara yekem de derbas dibin.
Cudahiya wan bi nihêrinek
| Testa B1 ya zimanî | Testa welatbûnê | |
|---|---|---|
| Çi tê pircinandin? | Almaniya we | Zanîna we ya derbarê Almanyayê |
| Naverok | Guhdarîkirin, xwendin, axaftin, nivîsîn | Maf, dîrok, civak, siyaset |
| Form | Çar beşên ceribandinê | 33 pirsa hilbijartinê |
| Zimanê pirsan | Almanî | Almaniya sade |
| Derbas bûn | Li gorî ceribandinê (wek mînak 60 %) | Herî kêm 17 ji 33-ê rast |
| Lêçûn | nêzî 130 heta 200 € | 25 € |
1. Testa B1 ya zimanî: Ma ez Almanî dizanim?
Testa zimanî îspat dike ku hûn Almanî di asta B1 de dizanin. B1 tê wê maneyê: hûn jiyana rojane fam dikin, dikarin li ser mijarên naskirî biaxivin û nivîsên sade binivîsin û bixwînin. Ji bo welatbûnê divê hûn B1 di hemû qadan de bigihêjin.
Van sertîfîkayan tên qebûlkirin:
- DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): Ev ceribandineke ku du encamên gengaz hene, A2 an jî B1. Hûn vê testê gelemperî li dawiya kursê entegrasyonê dikin. Ji bo welatbûnê encama B1 lazim e.
- telc Deutsch B1: Vê ceribandinê beşek nivîskî û beşek devkî heye. Ji bo derbas bûnê bi giştî herî kêm 60 ji 120 xalan (50 ji sedî) lazim e û divê herî kêm yek ji her du beşan bixebite.
- Goethe-Zertifikat B1: Ev ceribandine ji çar modulan pêk tê (xwendin, guhdarîkirin, nivîsîn, axaftin). Her modulek hûn dikarin ji hev cuda bikin û ji hev cuda dubare bikin. Ev kêrhatî ye heke tenê yek beş kêm be.
Heke hûn hîna asta B1 bi ewlehî negihîştine, kursek birêkûpêk kêr e. Kursa B1 ya me ya online we bi armancî ji bo telc, Goethe û DTZ amade dike, bi hemû çar jêhatiyên zimanî.
Îstîsna ji testa B1 hene?
Erê, lê hindik. Kesên ku ji ber nexweşî, astengî an temenê pir mezin (bi gelemperî ji 65 salî pê ve) êdî nikarin Almanî fêr bibin, di hin rewşan de bêyî belgeya B1 dikarin bên welatbûnkirin. Lê ji bo piraniya mirovan ev e: B1 mecbûrî ye.
Girîng: B1 standard e. Asta C1 ya giştî nayê xwestin. Rêzika berê ya welatbûna zûtir piştî sê salan bi C1 dawiya Cotmeha 2025-ê hat rawestandin.
2. Testa welatbûnê: Ma ez Almanyayê nas dikim?
Testa welatbûnê (fermî jî Test “Leben in Deutschland”) Almanî napircine. Ew zanîna we ya derbarê pergala mafî, dîrok, civak û maf û berpirsiyariyên we li Almanyayê dipircine.
Wisa derbas dibe:
- Hûn 33 pirs di formata hilbijartina pirjimar de werdigirin. Ji bo her pirsê çar bersiv hene, yek rast e.
- Hûn 60 deqîqe wext heye.
- Hûn derbas dibin heke herî kêm 17 pirs rast bersiv bidin.
- Pirs ji katalogeya sabît a 460 pirsên gengaz tên. Hûn dikarin vê katalogê berê bêbedel li ser internetê biceribînin.
- Test 25 Euro lê dike. Heke hûn derbas nebin, hûn dikarin ew her çend caran bixwazin dubare bikin (her carê dîsa 25 Euro).
Ji ber ku katalogeya pirsan eşkere ye, ev test bi rêkûpêk tê derbas kirin. Gelek kesan pirs bi hêsanî bi serîlêdanek pratîkê fêr dibin.
Çima du ceribandine?
Mentiq li pişt vê sade ye: Dewlet du tiştên cihê dixwaze bizanibe.
- Ma hûn dikarin bi Almanî biaxivin? Testa B1 bersiva vê dide.
- Ma hûn fam dikin ku Almanya çawa dixebite (demokrasî, Grundgesetz, maf)? Testa welatbûnê bersiva vê dide.
Almaniya baş bixwe nayê wê maneyê ku hûn pergala siyasî nas dikin. Û testa welatbûnê bi Almaniya sade hîna zimanek ewle îspat nake. Ji ber wê herdu lazim in.
Ez di çi rêzê de vê dikim?
Rêzeke sabît tune, lê ev rê maqûl e:
- Pêşî Almanî fêr bibin heta B1. Ev herî dirêj dikişîne û astengiya mezintir e.
- Ceribandina B1 bikin (DTZ, telc an jî Goethe) û sertîfîkayê bi dest bixin.
- Testa welatbûnê bikin. Bi Almaniya baş fêrbûna mijarên 33 pirsan hêsantir dibe.
- Daxwaznameyê welatbûnê bidin û her du belgeyan pêşkêş bikin.
Encam
Testa B1 ya zimanî û testa welatbûnê heman tişt nîn in, û yek cihê yê din nagire. Ji bo welatbûnê her du lazim in: sertîfîkaya B1 wek belgeya zimanî û mûçeya derbas bûna testa welatbûnê wek belgeya zanînê. Pêşî li ser Almanî heta B1 bisekinin, ji ber ku ev gavê mezintir e. Testa welatbûnê piştî vê bi hindek pratîkê derbas dikin. Heke hûn di B1 de hîna ne ewle ne, kursa B1 ya birêkûpêk dibe alîkar ku hûn ceribandinê bi ewlehî derbas bikin.
Pirsên Gelemperî
Tenê testa welatbûnê bes e ji bo welatbûnê?
Na. Testa welatbûnê tenê zanîna we ya derbarê Almanyayê îspat dike. Ji xeynî wê, belgeya zimanî ya asta B1 jî lazim e. Her du belge bi hev re bi gelemperî şertê welatbûnê ne.
DTZ heman tişt e wek belgeya zimanî ya B1?
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) ceribandineke ku du encamên gengaz hene: A2 an jî B1. Tenê heke encama DTZ ya we B1 be, ew wek belgeya zimanî ji bo welatbûnê tê qebûlkirin. Encama A2 bes nîye.
Ji bo welatbûnê C1 ya Almanî lazim e?
Na, B1 standarda welatbûna asayî ye. C1 bi gelemperî nayê xwestin. Rêzika berê ya welatbûna zûtir bi C1 ya dawiya Cotmeha 2025-ê hate rawestandin.
Hemû lêçûn çiqas e?
Testa welatbûnê 25 Euro lê dike. Sertîfikaya B1 ya zimanî, li gorî pêşkêşkar, nêzî 130 heta 200 Euro lê dike. Ji xeynî wê, mûçeya welatbûnê bi xwe bi gelemperî 255 Euro ji bo mezinan e.
Heke min testa welatbûnê derbas nekir, çi dibe?
Hûn dikarin ew her çend caran bixwazin dubare bikin. Her hewldanek dîsa 25 Euro lê dike. Ji ber ku 460 pirsên gengaz eşkere ne û hûn tenê 17 ji 33-ê rast dixwazin, zêdetirî 90 ji sedî di cara yekem de derbas dibin.
Ma ez dikarim her du ceribandinan li heman derê bikim?
Ne neçarî ye. Testa welatbûnê gelemperî li Volkshochschule-yan û navenda pejirandî tê pêşkêşkirin. Testa B1 li navenda ceribandinê ya telc, Goethe an jî DTZ tê kirin. Hûn ji bo her duyan ji hev cuda tomar dikin.