Чи потрібні мені тест з мови B1 І тест на громадянство? Різниця

Коротка відповідь: так, вам потрібні обидві

Для отримання німецького громадянства вам зазвичай потрібно підтвердити дві різні речі: достатній рівень знання німецької мови (мовний рівень B1) та знання про Німеччину (тест на громадянство). Це дві окремі перевірки. Вони перевіряють різне, ви реєструєтесь окремо і платите за кожен іспит окремо.

Хороша новина: тест на громадянство значно простіший, ніж мовний тест B1. Понад 90 відсотків учасників складають його з першої спроби.

Різниця одним поглядом

	Мовний тест B1	Тест на громадянство
Що перевіряється?	Ваша німецька	Ваші знання про Німеччину
Зміст	Аудіювання, читання, говоріння, письмо	Право, історія, суспільство, політика
Форма	Чотири частини іспиту	33 питання з множинним вибором
Мова питань	Німецька	Проста німецька
Умова складання	залежно від іспиту (наприклад, 60%)	мін. 17 з 33 правильних
Вартість	прибл. від 130 до 200 €	25 €

1. Мовний тест B1: чи вмію я говорити німецькою?

Мовний тест підтверджує, що ви знаєте німецьку на рівні B1. B1 означає: ви розумієте повсякденне життя, можете говорити на знайомі теми, писати та читати прості тексти. Для натуралізації вам потрібно досягти рівня B1 в усіх сферах.

Приймаються такі сертифікати:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): Це іспит з двома можливими результатами — A2 або B1. Ви часто складаєте цей тест після закінчення інтеграційного курсу. Для натуралізації вам потрібен результат B1.
• telc Deutsch B1: Цей іспит має письмову та усну частину. Для складання вам потрібно загалом щонайменше 60 зі 120 балів (50 відсотків) і потрібно пройти принаймні одну з двох частин.
• Goethe-Zertifikat B1: Цей іспит складається з чотирьох модулів (читання, аудіювання, письмо, говоріння). Кожен модуль можна складати окремо і повторювати окремо. Це зручно, якщо вам бракує лише однієї частини.

Якщо ви ще не впевнені щодо рівня B1, структурований курс буде корисним. Наш онлайн-курс B1 цілеспрямовано готує вас до telc, Goethe та DTZ з усіма чотирма навичками.

Чи є винятки з тесту B1?

Так, але їх небагато. Хто через хворобу, інвалідність або похилий вік (як правило, від 65 років) більше не може вчити німецьку, за певних обставин може бути натуралізований без підтвердження рівня B1. Але для більшості людей діє: B1 є обов’язковим.

Важливо: B1 — стандарт. Загальний рівень C1 не вимагається. Колишнє правило щодо прискореної натуралізації через три роки з C1 було скасовано наприкінці жовтня 2025 року.

2. Тест на громадянство: чи знаю я Німеччину?

Тест на громадянство (офіційно також тест “Leben in Deutschland”) не перевіряє знання німецької. Він перевіряє ваші знання про правову систему, історію, суспільство та ваші права й обов’язки в Німеччині.

Ось як він проходить:

1. Ви отримуєте 33 питання у форматі з множинним вибором. До кожного питання є чотири варіанти відповіді, один правильний.
2. У вас є 60 хвилин часу.
3. Ви складаєте іспит, якщо правильно відповіли щонайменше на 17 питань.
4. Питання взяті з фіксованого каталогу з 460 можливих питань. Цей каталог можна заздалегідь безкоштовно практикувати онлайн.
5. Тест коштує 25 євро. Якщо ви не склали, можете повторювати його стільки разів, скільки хочете (щоразу знову 25 євро).

Оскільки каталог питань є публічним, цей тест можна добре підготувати. Багато хто просто вивчає питання за допомогою тренувального застосунку.

Чому два іспити?

Логіка за цим проста: держава хоче знати дві різні речі.

• Чи можете ви спілкуватися німецькою? На це відповідає тест B1.
• Чи розумієте ви, як функціонує Німеччина (демократія, Основний закон, права)? На це відповідає тест на громадянство.

Гарна німецька не означає автоматично, що ви знаєте політичну систему. А тест на громадянство простою німецькою ще не доводить впевненого знання мови. Тому потрібні обидва.

В якому порядку це робити?

Фіксованого порядку немає, але такий шлях є логічним:

1. Спочатку вчити німецьку до рівня B1. Це займає найдовше і є більшою перешкодою.
2. Скласти іспит B1 (DTZ, telc або Goethe) і отримати сертифікат.
3. Скласти тест на громадянство. З хорошою німецькою вам буде легше вивчити теми 33 питань.
4. Подати заяву на натуралізацію і надати обидва документи.

Підсумок

Мовний тест B1 і тест на громадянство — це не одне й те саме, і один не замінює інший. Для натуралізації вам потрібні обидва: сертифікат B1 як підтвердження мовного рівня та складений тест на громадянство як підтвердження знань. Зосередьтеся спочатку на німецькій до рівня B1, адже це більший крок. Тест на громадянство ви подолаєте після цього з невеликою практикою. Якщо ви ще не впевнені щодо B1, структурований курс B1 допоможе вам впевнено скласти іспит.