Χρειάζομαι τεστ γλώσσας B1 ΚΑΙ τεστ πολιτογράφησης; Η διαφορά

Σύντομη απάντηση: Ναι, χρειάζεστε και τα δύο

Για την απόκτηση της γερμανικής ιθαγένειας πρέπει κανονικά να αποδείξετε δύο διαφορετικά πράγματα: επαρκείς γνώσεις γερμανικών (γλωσσικό επίπεδο B1) και γνώσεις για τη Γερμανία (τεστ πολιτογράφησης). Πρόκειται για δύο χωριστές εξετάσεις. Εξετάζουν διαφορετικά πράγματα, εγγράφεστε χωριστά και πληρώνετε ξεχωριστά για κάθε εξέταση.

Τα καλά νέα: το τεστ πολιτογράφησης είναι σαφώς ευκολότερο από το τεστ γλώσσας B1. Πάνω από το 90 τοις εκατό των συμμετεχόντων το περνούν στην πρώτη τους προσπάθεια.

Η διαφορά με μια ματιά

	Τεστ γλώσσας B1	Τεστ πολιτογράφησης
Τι εξετάζεται;	Τα γερμανικά σας	Οι γνώσεις σας για τη Γερμανία
Περιεχόμενο	Ακρόαση, ανάγνωση, ομιλία, γραφή	Δίκαιο, ιστορία, κοινωνία, πολιτική
Μορφή	Τέσσερα μέρη εξέτασης	33 ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής
Γλώσσα ερωτήσεων	Γερμανικά	Απλά γερμανικά
Επιτυχία	ανάλογα με την εξέταση (π.χ. 60%)	τουλάχιστον 17 από 33 σωστά
Κόστος	περίπου 130 έως 200 €	25 €

1. Το τεστ γλώσσας B1: Ξέρω γερμανικά;

Το τεστ γλώσσας αποδεικνύει ότι γνωρίζετε γερμανικά σε επίπεδο B1. Το B1 σημαίνει: καταλαβαίνετε την καθημερινή ζωή, μπορείτε να μιλάτε για οικεία θέματα και να γράφετε και να διαβάζετε απλά κείμενα. Για την πολιτογράφηση πρέπει να φτάσετε το B1 σε όλους τους τομείς.

Τα παρακάτω πιστοποιητικά αναγνωρίζονται:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): Είναι μια εξέταση με δύο πιθανά αποτελέσματα, A2 ή B1. Αυτό το τεστ το κάνετε συχνά στο τέλος ενός μαθήματος ενσωμάτωσης. Για την πολιτογράφηση χρειάζεστε το αποτέλεσμα B1.
• telc Deutsch B1: Αυτή η εξέταση έχει γραπτό και προφορικό μέρος. Για να περάσετε χρειάζεστε συνολικά τουλάχιστον 60 από 120 βαθμούς (50 τοις εκατό) και πρέπει να πετύχετε τουλάχιστον σε ένα από τα δύο μέρη.
• Goethe-Zertifikat B1: Αυτή η εξέταση αποτελείται από τέσσερις ενότητες (ανάγνωση, ακρόαση, γραφή, ομιλία). Κάθε ενότητα μπορείτε να την κάνετε ξεχωριστά και να την επαναλάβετε ξεχωριστά. Αυτό είναι πρακτικό αν σας λείπει μόνο ένα μέρος.

Αν δεν έχετε ακόμα σταθερά το επίπεδο B1, ένα δομημένο μάθημα αξίζει τον κόπο. Το διαδικτυακό μάθημα B1 μας σας προετοιμάζει στοχευμένα για telc, Goethe και DTZ, με όλες τις τέσσερις δεξιότητες.

Υπάρχουν εξαιρέσεις από το τεστ B1;

Ναι, αλλά λίγες. Όποιος δεν μπορεί πλέον να μάθει γερμανικά λόγω ασθένειας, αναπηρίας ή μεγάλης ηλικίας (κατά κανόνα από 65 ετών και άνω) μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να πολιτογραφηθεί χωρίς απόδειξη B1. Για τους περισσότερους ανθρώπους όμως ισχύει: το B1 είναι υποχρεωτικό.

Σημαντικό: το B1 είναι το πρότυπο. Το επίπεδο C1 δεν απαιτείται γενικά. Ο παλαιότερος κανόνας για ταχεία πολιτογράφηση μετά από τρία χρόνια με C1 καταργήθηκε στα τέλη Οκτωβρίου 2025.

2. Το τεστ πολιτογράφησης: Γνωρίζω τη Γερμανία;

Το τεστ πολιτογράφησης (επίσημα και τεστ “Leben in Deutschland”) δεν εξετάζει τα γερμανικά. Εξετάζει τις γνώσεις σας για το νομικό σύστημα, την ιστορία, την κοινωνία και τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας στη Γερμανία.

Έτσι διεξάγεται:

1. Λαμβάνετε 33 ερωτήσεις σε μορφή πολλαπλής επιλογής. Σε κάθε ερώτηση υπάρχουν τέσσερις απαντήσεις, μία είναι σωστή.
2. Έχετε 60 λεπτά χρόνο.
3. Περνάτε αν απαντήσετε σωστά σε τουλάχιστον 17 ερωτήσεις.
4. Οι ερωτήσεις προέρχονται από έναν σταθερό κατάλογο 460 πιθανών ερωτήσεων. Αυτόν τον κατάλογο μπορείτε να τον εξασκηθείτε δωρεάν διαδικτυακά εκ των προτέρων.
5. Το τεστ κοστίζει 25 ευρώ. Αν δεν περάσετε, επιτρέπεται να το επαναλάβετε όσες φορές θέλετε (κάθε φορά 25 ευρώ και πάλι).

Επειδή ο κατάλογος ερωτήσεων είναι δημόσιος, αυτό το τεστ είναι εφικτό. Πολλοί απλώς μαθαίνουν τις ερωτήσεις μέσω μιας εφαρμογής εξάσκησης.

Γιατί δύο εξετάσεις;

Η λογική πίσω από αυτό είναι απλή: το κράτος θέλει να γνωρίζει δύο διαφορετικά πράγματα.

• Μπορείτε να επικοινωνείτε στα γερμανικά; Αυτό απαντά το τεστ B1.
• Καταλαβαίνετε πώς λειτουργεί η Γερμανία (δημοκρατία, Σύνταγμα, δικαιώματα); Αυτό απαντά το τεστ πολιτογράφησης.

Τα καλά γερμανικά δεν σημαίνουν αυτόματα ότι γνωρίζετε το πολιτικό σύστημα. Και το τεστ πολιτογράφησης σε απλά γερμανικά δεν αποδεικνύει ακόμα σταθερή γλωσσική επάρκεια. Γι’ αυτό χρειάζονται και τα δύο.

Με ποια σειρά το κάνω αυτό;

Δεν υπάρχει σταθερή σειρά, αλλά αυτός ο τρόπος έχει νόημα:

1. Πρώτα μάθετε γερμανικά μέχρι B1. Αυτό διαρκεί περισσότερο και είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο.
2. Δώστε την εξέταση B1 (DTZ, telc ή Goethe) και εξασφαλίστε το πιστοποιητικό.
3. Κάντε το τεστ πολιτογράφησης. Με καλά γερμανικά, η εκμάθηση των θεμάτων των 33 ερωτήσεων γίνεται πιο εύκολα.
4. Υποβάλετε αίτηση πολιτογράφησης και καταθέστε και τις δύο αποδείξεις.

Συμπέρασμα

Το τεστ γλώσσας B1 και το τεστ πολιτογράφησης δεν είναι το ίδιο πράγμα, και το ένα δεν αντικαθιστά το άλλο. Για την πολιτογράφηση χρειάζεστε και τα δύο: το πιστοποιητικό B1 ως γλωσσική απόδειξη και το επιτυχημένο πιστοποιητικό τεστ πολιτογράφησης ως απόδειξη γνώσεων. Επικεντρωθείτε πρώτα στα γερμανικά μέχρι B1, γιατί αυτό είναι το μεγαλύτερο βήμα. Το τεστ πολιτογράφησης θα το κατακτήσετε μετά με λίγη εξάσκηση. Αν είστε ακόμα αβέβαιοι για το B1, ένα δομημένο μάθημα B1 θα σας βοηθήσει να περάσετε την εξέταση με σιγουριά.