دورة الاندماج بدون بطاقة التصريح: هل هذا ممكن؟ (2026)

باختصار: نعم، لكنك ستدفع أكثر

لا تحتاج إلى بطاقة تصريح لتعلّم الألمانية. غير أن بطاقة التصريح مهمة للغاية في دورة الاندماج الرسمية التابعة لـBAMF من حيث السعر. مع البطاقة تدفع مساهمة تكلفة صغيرة لكل ساعة. بدونها تكون مدفوعاً ذاتياً وتتحمل المبلغ الكامل بنفسك.

إذاً هناك طريقتان بسيطتان لتعلّم الألمانية تماماً بدون بطاقة تصريح:

1. تشارك في دورة الاندماج كمدفوع ذاتياً (المبلغ الكامل).
2. تستفيد من دورة ألمانية خاصة وتسجّل نفسك لاحقاً في الاختبار.

ما هي بطاقة التصريح أصلاً؟

بطاقة التصريح هي قبول صادر عن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). وهي تعني: “يحق لهذا الشخص المشاركة في دورة الاندماج ويدفع مساهمة التكلفة المخفّضة فقط.”

مع بطاقة التصريح تكلّف ساعة التدريس الواحدة (45 دقيقة) 2,29 يورو فقط. وتبلغ تكلفة دورة الاندماج الكاملة المؤلفة من 700 ساعة بهذه الطريقة حوالي 1.603 يورو. من يعاني من ضائقة مالية (مثلاً يتلقى إعانة Bürgergeld) يمكنه في الغالب الحصول على إعفاء كامل من مساهمة التكلفة ولا يدفع شيئاً.

الطريقة الأولى: دورة الاندماج كمدفوع ذاتياً

حتى بدون بطاقة تصريح يحق لك المشاركة في دورة الاندماج إذا كان لدى مزوّد الدورة (مثلاً مركز تعليم الكبار Volkshochschule) مقعد شاغر. في هذه الحالة تكون مدفوعاً ذاتياً.

ما يجب معرفته:

• تدفع المبلغ الكامل. كمدفوع ذاتياً يبلغ السعر حوالي 458 يورو لكل 100 وحدة تعليمية. عند 700 ساعة هذا أكثر بكثير مما تدفع مع البطاقة.
• لا تحصل على استرداد. مكافأة الـ50 بالمئة عند اجتياز الاختبار متاحة فقط للمشاركين الحاملين للقبول.
• في 2026 يوجد وقف استقبال. لا يُصدر BAMF في 2026 قبولات جديدة بموجب المادة 44 الفقرة 4 من قانون الإقامة بسبب شُح الميزانية. لذلك يقبل بعض المزودين المهتمين بوصفهم مدفوعين ذاتياً فحسب.

نصيحة: استفسر على أي حال من BAMF إذا كان بإمكانك الحصول على بطاقة تصريح. من يمتلك تصريح إقامة أو صدر بحقه إلزام غالباً ما يكون لديه أحقية. البطاقة توفّر الكثير من المال.

كيفية طلب بطاقة التصريح (إذا كان ذلك ممكناً)

1. تقديم طلب “القبول للمشاركة في دورة الاندماج” إلى BAMF، إلكترونياً أو بالبريد.
2. إذا كنت تعاني من ضائقة مالية: تقديم طلب إضافي للإعفاء من مساهمة التكلفة مع إرفاق المستندات الداعمة (مثلاً قرار Bürgergeld).
3. انتظار بطاقة التصريح والتسجيل بها لدى أحد مزودي الدورات.

الطريقة الثانية: دورة ألمانية خاصة بدون بطاقة تصريح

لا يتعين عليك الانتظار للحصول على قبول. كثير من الناس يتعلمون الألمانية بدورة خاصة. لذلك لا تحتاج إلى بطاقة تصريح ولا إلى طلب من BAMF. فقط تسجّل وتبدأ فوراً.

دورة ألمانية خاصة عبر الإنترنت مناسبة لك إذا كنت:

• تريد البدء بسرعة بدون انتظار البطاقة،
• تريد التعلم بمرونة من المنزل،
• تريد التحضير المستهدف لاختبار مثل telc أو Goethe أو DTZ.

الدورة الشاملة من A1 إلى B1 من V-IZ هي مثال على هذا الخيار. تتعلم عبر الإنترنت مع معلمة DaF مرخّصة حقيقية عبر الفيديو، وتعمل مع الكتاب المدرسي الشهير من Hueber “Schritte plus Neu”، وتتدرب على الكلام والنطق والرسائل مع مدرّب ذكاء اصطناعي. تدفع مرة واحدة وتحصل على وصول لمدة 12 شهراً لكل مستوى، بدون اشتراك. تجد مزيداً من التفاصيل على صفحة الباقة الشاملة.

وماذا عن الاختبار؟ ما تحتاج معرفته

بدون دورة اندماج لا يمكنك التسجيل مباشرة في DTZ (اختبار الألمانية للمهاجرين). لا يحق أداء DTZ إلا للأشخاص الذين يمتلكون بطاقة تصريح أو حضروا على الأقل قسماً من دورة الاندماج، حتى كمدفوعين ذاتياً.

لكن: يمكنك أداء الاختبارات المعترف بها الأخرى تماماً بدون دورة وبدون بطاقة.

• شهادة Goethe B1: أربعة أجزاء (القراءة، الاستماع، الكتابة، التحدث). يمكنك إعادة الأجزاء بشكل منفصل.
• telc Deutsch B1: تحتاج إلى 60 من 120 نقطة (50 بالمئة) ويجب اجتياز جزء واحد على الأقل.
• DTZ: اختبار واحد بنتيجتين محتملتين، A2 أو B1. للتجنيس يُعدّ B1 عادةً هو المعيار.

تسجّل بنفسك في هذه الاختبارات، في الغالب لدى مركز تعليم الكبار أو مركز اختبار معتمد. دورة خاصة جيدة تُعدّك تحديداً لذلك.

الخلاصة

المشاركة في دورة الاندماج بدون بطاقة تصريح ممكنة، لكنها تكلّف أكثر كمدفوع ذاتياً. تحقق أولاً مما إذا كان بإمكانك الحصول على بطاقة من BAMF، لأن ذلك يوفّر الكثير من المال. إذا كنت تريد البدء بسرعة ومرونة وبدون طلبات، فإن دورة ألمانية خاصة عبر الإنترنت بديل ممتاز. المهم في النهاية شيء واحد قبل كل شيء: أن تتحدث الألمانية بثقة وتنجح في اختبارك.