دوره ادغام بدون مجوز: آیا ممکن است؟ (2026)
به طور خلاصه: بله، اما بیشتر میپردازید
برای یادگیری آلمانی نیازی به مجوز ندارید. اما در دوره رسمی ادغام BAMF، مجوز برای قیمت مهم است. با مجوز فقط یک سهم هزینه کوچک در ساعت میپردازید. بدون مجوز، پرداختکننده شخصی هستید و قیمت کامل را خودتان میپردازید.
پس دو راه ساده برای یادگیری آلمانی کاملاً بدون مجوز وجود دارد:
- دوره ادغام را به عنوان پرداختکننده شخصی میکنید (قیمت کامل).
- از یک دوره خصوصی زبان آلمانی استفاده میکنید و سپس خودتان برای آزمون ثبتنام میکنید.
مجوز اصلاً چیست؟
مجوز یک تأییدیه از اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) است. میگوید: “این شخص حق دارد در دوره ادغام شرکت کند و فقط سهم هزینه کاهشیافته را میپردازد.”
با مجوز، یک ساعت آموزشی (45 دقیقه) فقط 2,29 یورو هزینه دارد. یک دوره ادغام کامل با 700 ساعت حدود 1.603 یورو هزینه دارد. کسانی که درآمد کمی دارند (برای مثال بیمه بیکاری دریافت میکنند)، اغلب میتوانند کاملاً از سهم هزینه معاف شوند و هیچ چیز نمیپردازند.
راه اول: دوره ادغام به عنوان پرداختکننده شخصی
حتی بدون مجوز میتوانید در دوره ادغام شرکت کنید، اگر یک مرکز آموزشی (مثلاً یک دانشگاه عمومی) جای خالی داشته باشد. در این صورت پرداختکننده شخصی هستید.
نکات مهم:
- قیمت کامل را میپردازید. به عنوان پرداختکننده شخصی، قیمت حدود 458 یورو برای هر 100 واحد آموزشی است. با 700 ساعت این بسیار بیشتر از داشتن مجوز است.
- بازپرداخت دریافت نمیکنید. جایزه 50 درصد پس از قبولی در آزمون فقط برای شرکتکنندگان دارای مجوز است.
- در سال 2026 یک توقف پذیرش وجود دارد. BAMF در سال 2026 به دلیل کمبود بودجه، تأییدیههای جدید طبق بند 44 پاراگراف 4 قانون اقامت صادر نمیکند. بنابراین برخی مراکز آموزشی علاقهمندان را فقط به عنوان پرداختکننده شخصی میپذیرند.
نکته: با این وجود از BAMF بپرسید که آیا میتوانید مجوز دریافت کنید. کسانی که اجازه اقامت دارند یا موظف شدهاند، اغلب حق دارند. مجوز پول زیادی صرفهجویی میکند.
اینگونه مجوز را درخواست میکنید (در صورت امکان)
- درخواست “تأییدیه شرکت در دوره ادغام” را به BAMF ارائه دهید، به صورت آنلاین یا از طریق پست.
- اگر درآمد کمی دارید: علاوه بر این درخواست معافیت از سهم هزینه ارائه دهید و مدارک پیوست کنید (برای مثال اخطاریه بیمه بیکاری).
- منتظر مجوز بمانید و با آن در یک مرکز آموزشی ثبتنام کنید.
راه دوم: دوره خصوصی زبان آلمانی بدون مجوز
نیازی نیست منتظر تأییدیه بمانید. بسیاری از مردم با یک دوره خصوصی آلمانی یاد میگیرند. برای این کار نیازی به مجوز و درخواست به BAMF ندارید. فقط ثبتنام میکنید و فوراً شروع میکنید.
یک دوره آنلاین خصوصی زبان آلمانی مناسب است اگر:
- میخواهید سریع شروع کنید، بدون منتظر ماندن برای مجوز،
- میخواهید به صورت انعطافپذیر از خانه یاد بگیرید،
- میخواهید به طور هدفمند برای آزمونی مانند telc، Goethe یا DTZ آماده شوید.
دوره کامل A1 تا B1 از V-IZ برای مثال یکی از این راهها است. به صورت آنلاین با یک معلم واقعی و دارای مجوز DaF از طریق ویدیو یاد میگیرید، با کتاب درسی معروف Hueber “Schritte plus Neu” کار میکنید و گفتار، تلفظ و نوشتن را با یک مربی هوش مصنوعی تمرین میکنید. یک بار میپردازید و برای هر سطح 12 ماه دسترسی دارید، بدون اشتراک. اطلاعات بیشتر را در صفحه دوره کامل مییابید.
و آزمون؟ آنچه باید بدانید
بدون دوره ادغام نمیتوانید مستقیماً برای DTZ (آزمون آلمانی برای مهاجران) ثبتنام کنید. DTZ فقط برای کسانی مجاز است که مجوز دارند یا حداقل یک بخش از دوره ادغام را گذراندهاند، حتی به عنوان پرداختکننده شخصی.
اما: آزمونهای معتبر دیگر را میتوانید کاملاً بدون دوره و بدون مجوز بدهید.
- گواهینامه Goethe B1: چهار ماژول (خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت کردن). میتوانید ماژولها را به صورت جداگانه تکرار کنید.
- telc Deutsch B1: به 60 از 120 امتیاز (50 درصد) نیاز دارید و باید حداقل یک بخش را قبول شوید.
- DTZ: یک آزمون با دو نتیجه ممکن، A2 یا B1. برای شهروندی معمولاً B1 استاندارد است.
برای این آزمونها خودتان ثبتنام میکنید، اغلب در یک دانشگاه عمومی یا یک مرکز آزمون دارای مجوز. یک دوره خصوصی خوب شما را دقیقاً برای این آماده میکند.
نتیجهگیری
دوره ادغام بدون مجوز ممکن است، اما به عنوان پرداختکننده شخصی بیشتر هزینه دارد. ابتدا بررسی کنید که آیا میتوانید از BAMF مجوز دریافت کنید، زیرا این پول زیادی صرفهجویی میکند. اگر میخواهید سریع، انعطافپذیر و بدون درخواست شروع کنید، یک دوره آنلاین خصوصی زبان آلمانی یک جایگزین خوب است. در نهایت مهمتر از همه این است: که با اطمینان آلمانی صحبت کنید و در آزمون خود قبول شوید.
سوالات متداول
آیا دوره ادغام بدون مجوز گرانتر است؟
بله. با مجوز فقط 2,29 یورو در ساعت میپردازید. به عنوان پرداختکننده شخصی بدون مجوز، قیمت کامل را میپردازید، حدود 458 یورو برای هر 100 واحد آموزشی. به همین دلیل تقریباً همیشه ارزش دارد که ابتدا مجوز را از BAMF درخواست کنید.
آیا میتوانم مجوز را بعداً دریافت کنم؟
اغلب بله. اگر حق دارید (برای مثال با اجازه اقامت)، میتوانید تأییدیه را از BAMF درخواست کنید، به صورت آنلاین یا از طریق پست. توجه داشته باشید که BAMF در سال 2026 به دلیل کمبود بودجه، تأییدیههای جدید طبق بند 44 پاراگراف 4 قانون اقامت صادر نمیکند.
آیا میتوانم DTZ را بدون دوره ادغام و بدون مجوز بدهم؟
خیر. DTZ فقط برای کسانی مجاز است که مجوز دارند یا حداقل بخشی از دوره ادغام را گذراندهاند. آزمونهای دیگر مانند گواهینامه Goethe B1 یا telc Deutsch B1 را میتوانید آزادانه و بدون دوره بدهید.
آیا یک دوره خصوصی زبان آلمانی همان نتیجه را میدهد؟
سطوح زبانی یکسان A1، A2 و B1 را یاد میگیرید و میتوانید به طور هدفمند برای telc، Goethe یا DTZ آماده شوید. یک دوره خصوصی اما وضعیت رسمی دوره ادغام و گواهی تعهد را به شما نمیدهد. برای یادگیری صرف زبان آلمانی و قبولی در آزمون زبان کاملاً کافی است.
چه سطحی برای شهروندی نیاز دارم؟
برای شهروندی معمولاً سطح B1 استاندارد است. این را برای مثال با DTZ (نتیجه B1)، گواهینامه Goethe B1 یا telc Deutsch B1 اثبات میکنید. گواهی C1 فقط در موارد خاص لازم است، نه به طور کلی.
بدون مجوز چقدر سریع میتوانم شروع کنم؟
با یک دوره آنلاین خصوصی فوری. نیازی به درخواست یا انتظار ندارید، فقط ثبتنام میکنید و مستقیماً شروع میکنید. در دوره رسمی ادغام به عنوان پرداختکننده شخصی، شروع بستگی دارد به اینکه آیا یک مرکز آموزشی جای خالی دارد یا نه.