DTZ B1 per cittadinanza e permesso di soggiorno: è sufficiente?

Breve e chiaro: Sì, il DTZ con B1 è sufficiente per la naturalizzazione

Se il tuo Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) mostra il risultato B1, soddisfi il requisito linguistico per la naturalizzazione ordinaria. Dalla riforma della legge sulla cittadinanza del 2024 il B1 è il livello linguistico standard che devi dimostrare dopo cinque anni di soggiorno. Un livello più alto come B2 o C1 non è necessario per la naturalizzazione ordinaria.

Anche per il permesso di soggiorno permanente (il diritto di soggiorno illimitato secondo il paragrafo 9 AufenthG) il B1 è considerato sufficiente. Il tuo certificato DTZ puoi quindi usarlo per entrambe le strade se vi è indicato il B1.

Cos’è esattamente il DTZ?

Il DTZ è un unico esame con due possibili risultati: A2 o B1. Non sostieni quindi “l’esame B1”, ma il DTZ, e a seconda dei punti sul tuo certificato sarà indicato A2 o B1. È importante capire questo, perché solo il risultato B1 ti aiuta nella naturalizzazione.

Il DTZ si compone di due parti:

• Parte scritta (circa 100 minuti): ascolto, lettura e scrittura.
• Parte orale (circa 16 minuti): di solito come esame in coppia con un’altra persona.

Vengono quindi valutate le quattro abilità: ascolto, lettura, scrittura e parlato. Importante: la parte scritta e quella orale vengono valutate separatamente. Per avere complessivamente il B1 devi raggiungere il livello B1 in entrambe le parti. Se raggiungi il B1 solo in una parte, sul certificato apparirà il risultato inferiore.

B1 per la naturalizzazione: ciò che vale oggi

Per la naturalizzazione ordinaria hai bisogno di:

1. In genere cinque anni di soggiorno legittimo in Germania.
2. Conoscenze del tedesco al livello B1, ad esempio tramite il DTZ con risultato B1.
3. Il superamento dell’esame di naturalizzazione (un esame separato con 33 domande su società, storia e diritto).
4. Assicurazione del sostentamento e altri requisiti.

Il DTZ copre solo il requisito linguistico. L’esame di naturalizzazione devi farlo in aggiunta, è un’altra prova.

Importante: la naturalizzazione rapida con C1 non esiste più

Fino al 2025 c’era un percorso più veloce: naturalizzazione già dopo tre anni se si poteva dimostrare il tedesco C1 e risultati particolari di integrazione. Questa cosiddetta “naturalizzazione turbo” è stata abolita nell’ottobre 2025. Bundestag e Bundesrat hanno deciso che ora per tutti vale il termine di cinque anni con B1.

Questo significa concretamente per te: un certificato C1 non offre nessun vantaggio temporale per la naturalizzazione. Il B1 è e rimane il livello di cui hai bisogno. Quindi risparmiati lo stress di un esame più difficile se il tuo unico obiettivo è il passaporto tedesco.

B1 per il permesso di soggiorno permanente

Anche per il permesso di soggiorno permanente secondo il paragrafo 9 AufenthG sono richieste “conoscenze sufficienti della lingua tedesca”, il che significa livello B1. Il DTZ con risultato B1 soddisfa questo requisito. Spesso hai già dimostrato il B1 tramite il corso di integrazione, che termina con il DTZ.

Nota: ci sono eccezioni, ad esempio in caso di malattia, disabilità o casi di difficoltà. Inoltre ci sono alcuni altri titoli di soggiorno per cui valgono requisiti inferiori. Per il permesso di soggiorno permanente classico il B1 è però la regola.

Quali certificati vengono riconosciuti?

Per la naturalizzazione conta non solo il DTZ. Vengono riconosciuti tutti i certificati B1 comuni, ad esempio:

• DTZ con risultato B1
• telc Deutsch B1
• Goethe-Zertifikat B1
• Certificato ÖSD B1

Il DTZ ha il vantaggio che di solito viene sostenuto alla fine del corso di integrazione e costa poco. telc e Goethe sono utili se non hai fatto il DTZ o vuoi ripetere mirati un singolo modulo. Con il Goethe-Zertifikat B1 puoi addirittura ripetere singolarmente i quattro moduli (lettura, ascolto, scrittura, parlato).

Se il DTZ mostra solo A2

Se nel DTZ raggiungi solo A2, questo non è sufficiente per la naturalizzazione o il permesso di soggiorno permanente. Allora hai due possibilità:

• Ripetere il DTZ, spesso con un modulo di ripetizione gratuito del corso di integrazione.
• Sostenere un altro esame B1, come telc B1 o Goethe B1.

In entrambi i casi conviene una buona preparazione, così raggiungi sicuramente il livello B1. Se vuoi esercitarti specificamente per il B1, un corso strutturato con un vero insegnante è di aiuto. Il nostro corso di tedesco online B1 ti prepara con il manuale Hueber “Schritte plus Neu” e un allenatore IA per il parlato, la pronuncia e la scrittura di lettere esattamente agli esami come DTZ, telc e Goethe. Chi ha ancora lacune ad A1 o A2 può colmarle prima di passare al livello B1.

Conclusione

Per la naturalizzazione ordinaria e il permesso di soggiorno permanente il B1 è il livello giusto e sufficiente. Il DTZ con risultato B1 è sufficiente, non ti serve un certificato più costoso o più difficile. Assicurati solo che sul tuo certificato sia effettivamente indicato il B1 e ricordati dell’esame di naturalizzazione aggiuntivo nella naturalizzazione. Con una buona preparazione B1 il percorso verso il passaporto tedesco è ben fattibile.