Da li je DTZ sa B1 dovoljan za naturalizaciju i dozvolu boravka?
Kratko i jasno: Da, DTZ sa B1 je dovoljan za naturalizaciju
Ako vaš Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) pokaza rezultat B1, uslovi za jezik su ispunjeni za običnu naturalizaciju. Od reforme zakona o državljanstvu 2024. godine, B1 je standardni nivo jezika koji morate da pokažete posle pet godina boravka. Za običnu naturalizaciju nije potreban viši nivo kao što su B2 ili C1.
Šta je DTZ zaista?
U praksi na DTZ sertifikatu može da stoji B1, A2 ili nedovoljan rezultat. Dakle, ne polažete “B1-ispit”, već DTZ, i u zavisnosti od broj poena na kraju polučite A2 ili B1. To je važno da razumete, jer vam samo rezultat B1 pomaže pri naturalizaciji.
U praksi na DTZ sertifikatu može da stoji B1, A2 ili nedovoljan rezultat.
- Pismeni deo (otpr. 100 minuta): slušanje, čitanje i pisanje.
- Usmeni deo (otpr. 16 minuta): uglavnom kao parni ispit sa drugim učesnikom.
Tri oblasti „slušanje i čitanje”, „pisanje” i „govor” se procenjuju odvojeno. Za ukupan rezultat B1 morate postići B1 u delu „Govor“, kao i B1 u najmanje jednoj od dve pisane oblasti – „Slušanje i čitanje“ ili „Pisanje“. Govor je stoga obavezan, dok je za pismene oblasti dovoljan jedan na B1 .
B1 za naturalizaciju: Šta važi danas
Za običnu naturalizaciju potrebni su vam:
- Obično pet godina zakonitog boravka u Nemačkoj.
- Znanja nemačkog jezika na nivou B1, na primer kroz DTZ sa rezultatom B1.
- Položen ispit za naturalizaciju (odvojen ispit sa 33 pitanja o društvu, istoriji i pravu).
- Osiguranje sredstava za život i drugi uslovi.
DTZ pokriva samo zahtev za jezik. Ispit za naturalizaciju morate polagati odvojeno, to je drugi ispit.
Važno: Brza naturalizacija sa C1 više ne postoji
Do 2025. godine postojao je brži put: naturalizacija već posle tri godine, ako ste mogli da dokažete C1-nemački i posebne integracione rezultate. Ta takva “brza naturalizacija” je ukinuta u oktobru 2025. Bundestag i Bundesrat su odlučili da sada za sve važi rok od pet godina sa B1.
To konkretno za vas znači: C1-sertifikat više ne pruža vremensku prednost pri naturalizaciji. B1 ostaje nivo koji vam treba. Uštedite se stresa težeg ispita ako vam je cilj samo nemački pasoš.
B1 za dozvolu boravka
Za dozvolu boravka po čl. 9 AufenthG zahtevaju se “adekvatna znanja nemačkog jezika”, a to znači nivo B1. DTZ sa rezultatom B1 ispunjava taj zahtev. Često ste B1 već dokazali kroz integracioni kurs, koji se završava sa DTZ.
Napomena: Postoje izuzeci, na primer zbog bolesti, invalidnosti ili hitnih slučajeva. Takođe postoje neki drugi boravišni tituli za koje važe niži zahtevi. Za klasičnu dozvolu boravka B1 je pravilo.
Koja sertifikata su poznata?
Za naturalizaciju važi ne samo DTZ. Priznaju se sva poznata B1-dokaza, na primer:
- DTZ sa rezultatom B1
- telc Deutsch B1
- Goethe-Zertifikat B1
- ÖSD-Zertifikat B1
DTZ ima prednost što se uglavnom polaže na kraju integracionog kursa i što je jeftin. telc i Goethe su korisni ako niste polagali DTZ ili želite ciljano da ponovite jedan modul. Kod Goethe-Zertifikat B1 možete čak da ponovite četiri modula (čitanje, slušanje, pisanje, govor) odvojeno.
Ako DTZ pokaza samo A2
Ako na DTZ dostignete samo A2, to nije dovoljno za naturalizaciju ili dozvolu boravka. Tada imate dve mogućnosti:
- Ponovite DTZ, često sa besplatnim modulom ponavljanja integracionog kursa.
- Položite drugi B1-ispit, npr. telc B1 ili Goethe B1.
Napravi besplatan nalog i počni →
Zaključak
Za običnu naturalizaciju i dozvolu boravka, B1 je pravi i dovoljan nivo. DTZ sa rezultatom B1 je dovoljan, skuplji ili teži sertifikat vam nije potreban. Samo vodite računa da na vašem sertifikatu zaista stoji B1, i ne zaboravite pri naturalizaciji na dodatni ispit za naturalizaciju. Sa čvrstom pripremom za B1, put do nemačkog pasoša je dobro izvodljiv.
Česta pitanja
Da li je DTZ zaista dovoljan za naturalizaciju ili su meni potrebne potvrde telc ili Goethe?
DTZ sa rezultatom B1 je dovoljan za običnu naturalizaciju. Na isti način se priznaju i telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 ili ÖSD B1. Dakle, ne morate polagati drugi ispit ako je vaš DTZ-sertifikat B1.
Šta ako je moj DTZ pokazao samo A2?
Sa rezultatom A2, DTZ nije dovoljan za naturalizaciju i dozvolu boravka po čl. 9, jer je tam potreban B1. Možete ponoviti DTZ ili položiti drugi B1 ispit da dokažete B1 nivo.
Da li je meni potreban C1 za bržu naturalizaciju?
Brza naturalizacija posle tri godine sa C1 je ukinuta u oktobru 2025. Danas za sve važi rok od pet godina sa jezičkim nivoom B1. C1-sertifikat više ne pruža vremensku prednost za naturalizaciju.
Da li moram polagati dodatni ispit za naturalizaciju?
Da, pored B1-potvrde o znanju jezika, potreban vam je i ispit za naturalizaciju (33 pitanja o društvu, istoriji i pravu). To je odvojen ispit i nema nikakve veze sa nivoom jezika.
Da li je DTZ B1 dovoljan i za dozvolu boravka?
Da. Za dozvolu boravka po čl. 9 AufenthG potrebna su adekvatna znanja nemačkog jezika na nivou B1, a DTZ sa rezultatom B1 to ispunjava. Za neke druge boravišne titule važe ponekad niži zahtevi.
Koliko poena trebam na DTZ za B1?
Za ukupan rezultat B1 , potrebno vam je B1 u delu „Govor“, kao i B1 u najmanje jednom od druga dva dela – „Slušanje i čitanje“ ili „Pisanje“. Govor je stoga imperativ; Za napisane delove dovoljan je jedan B1 .