Je li DTZ s B1 dovoljan za naturalizaciju i dozvolu stalnog boravka?
Kratko i jasno: Da, DTZ s B1 dovoljan je za naturalizaciju
Ako vaš Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) pokazuje rezultat B1, ispunjavate time jezični uvjet za uobičajenu naturalizaciju. Od reforme zakona o državljanstvu iz 2024. godine B1 je standardni jezični nivo koji trebate dokazati nakon pet godina boravka. Viši nivo poput B2 ili C1 nije potreban za uobičajenu naturalizaciju.
I za dozvolu stalnog boravka (pravo na neograničeni boravak prema paragrafu 9 AufenthG-a) B1 se smatra dovoljnim. Vaš DTZ-certifikat možete koristiti za oba puta ako na njemu stoji B1.
Što je točno DTZ?
DTZ je jedan jedini ispit s dva moguća rezultata: A2 ili B1. Ne polažete dakle “B1-ispit”, nego DTZ, i ovisno o broju bodova na kraju vašeg certifikata stoji A2 ili B1. Važno je to razumjeti, jer samo rezultat B1 pomaže vam kod naturalizacije.
DTZ se sastoji od dva dijela:
- Pismeni dio (oko 100 minuta): slušanje, čitanje i pisanje.
- Usmeni dio (oko 16 minuta): obično kao parni ispit s drugom osobom sudionicom.
Provjeravaju se četiri vještine: slušanje, čitanje, pisanje i govorenje. Važno: pismeni i usmeni dio ocjenjuju se odvojeno. Da biste ukupno dobili B1, morate postići B1-nivo u oba dijela. Ako postignete B1 samo u jednom dijelu, na certifikatu stoji niži rezultat.
B1 za naturalizaciju: što vrijedi danas
Za uobičajenu naturalizaciju trebate:
- U pravilu pet godina zakonitog boravka u Njemačkoj.
- Poznavanje njemačkog na nivou B1, na primjer putem DTZ-a s rezultatom B1.
- Položen ispit o naturalizaciji (poseban ispit s 33 pitanja o društvu, povijesti i pravu).
- Osigurana sredstva za život i ostali uvjeti.
DTZ pokriva samo jezični uvjet. Ispit o naturalizaciji morate polagati dodatno, to je drugi ispit.
Važno: Brza naturalizacija s C1 više ne postoji
Do 2025. postojao je brži put: naturalizacija već nakon tri godine ako se moglo dokazati C1-nivo njemačkog i posebna integracijska postignuća. Ova tzv. “turbo-naturalizacija” ukinuta je u listopadu 2025. Bundestag i Bundesrat odlučili su da sada za sve vrijedi rok od pet godina s B1.
To za vas konkretno znači: C1-certifikat više ne donosi nikakvu vremensku prednost kod naturalizacije. B1 jest i ostaje nivo koji trebate. Pošteditite se stresa s težim ispitom ako vam je cilj samo njemačka putovnica.
B1 za dozvolu stalnog boravka
I za dozvolu stalnog boravka prema paragrafu 9 AufenthG-a zahtijeva se “dovoljno poznavanje njemačkog jezika”, a to znači nivo B1. DTZ s rezultatom B1 ispunjava taj uvjet. Često ste B1 već dokazali putem integracijskog tečaja koji završava DTZ-om.
Napomena: Postoje iznimke, na primjer kod bolesti, invaliditeta ili posebno teških slučajeva. Osim toga, za neke druge dozvole boravka vrijede niži zahtjevi. Za klasičnu dozvolu stalnog boravka B1 je ipak pravilo.
Koji certifikati se priznaju?
Za naturalizaciju ne vrijedi samo DTZ. Priznaju se svi uobičajeni B1-dokazi, na primjer:
- DTZ s rezultatom B1
- telc Deutsch B1
- Goethe-certifikat B1
- ÖSD-certifikat B1
DTZ ima prednost što se ionako obično polaže na kraju integracijskog tečaja i jeftiniji je. telc i Goethe korisni su ako niste polagali DTZ ili želi te posebno ponoviti jedan modul. Kod Goethe-certifikata B1 možete čak ponavljati četiri modula (čitanje, slušanje, pisanje, govorenje) pojedinačno.
Ako DTZ pokazuje samo A2
Ako na DTZ-u postignete samo A2, to nije dovoljno za naturalizaciju ili dozvolu stalnog boravka. Tada imate dvije mogućnosti:
- Ponoviti DTZ, često s besplatnim modulom za ponavljanje integracijskog tečaja.
- Položiti drugi B1-ispit, na primjer telc B1 ili Goethe B1.
U oba slučaja isplati se dobra priprema kako biste sigurno dosegli B1-nivo. Ako se želite ciljano vježbati za B1, pomoći će vam strukturirani tečaj s pravim nastavnikom. Naš B1-online tečaj njemačkog priprema vas s Hueberovim udžbenikom “Schritte plus Neu” i AI-trenerom za govorenje, izgovor i pisanje pisama točno za ispite poput DTZ-a, telc-a i Goethea. Oni koji imaju praznine u A1 ili A2 mogu ih popuniti prije nego prijedu na razinu B1.
Zaključak
Za uobičajenu naturalizaciju i dozvolu stalnog boravka B1 je pravi i dovoljan nivo. DTZ s rezultatom B1 je dovoljan, ne trebate skuplji ili teži certifikat. Pazite samo da na vašem certifikatu zaista stoji B1, i ne zaboravite na dodatni ispit o naturalizaciji. S temeljitom B1-pripremom put do njemačke putovnice posve je ostvariv.
Česta pitanja
Je li DTZ zaista dovoljan za naturalizaciju ili trebam telc- ili Goethe-certifikat?
DTZ s rezultatom B1 dovoljan je za uobičajenu naturalizaciju. Jednako se priznaju i telc Deutsch B1, Goethe-certifikat B1 ili ÖSD B1. Ne morate polagati drugu ispitu ako vaš DTZ-certifikat pokazuje B1.
Što se događa ako moj DTZ pokazuje samo A2?
S rezultatom A2 DTZ nije dovoljan za naturalizaciju ni dozvolu stalnog boravka prema paragrafu 9, jer se tamo zahtijeva B1. Možete ponoviti DTZ ili položiti drugu B1-ispitu kako biste dokazali nivo B1.
Trebam li C1 za brzu naturalizaciju?
Brža naturalizacija nakon tri godine s C1 ukinuta je u listopadu 2025. Danas za sve vrijedi rok od pet godina s jezičnim nivoom B1. C1-certifikat više ne donosi nikakvu vremensku prednost kod naturalizacije.
Moram li za naturalizaciju polagati još jedan dodatni ispit?
Da, za naturalizaciju uz B1-jezični dokaz trebate i ispit o naturalizaciji (33 pitanja o društvu, povijesti i pravu). To je poseban ispit koji nema veze s jezičnim nivoom.
Je li DTZ B1 dovoljan i za dozvolu stalnog boravka?
Da. Za dozvolu stalnog boravka prema paragrafu 9 AufenthG-a potrebno je dovoljno poznavanje njemačkog jezika na nivou B1, a DTZ s rezultatom B1 ispunjava taj uvjet. Za neke druge dozvole boravka vrijede niži zahtjevi.
Koliko bodova trebam na DTZ-u za B1?
U pismenom i usmenom dijelu možete skupljati bodove zajedno. Za rezultat B1 trebate B1-nivo u oba dijela. Ako postignete B1 samo u jednom dijelu, na certifikatu stoji niži ukupni rezultat.