Koja jezička potvrda mi je potrebna za naturalizaciju u Nemačkoj?

Kratak odgovor: Potreban ti je B1 sertifikat

Za naturalizaciju u Nemačkoj moraš dokazati da govoriš i razumeš nemački na nivou B1. B1 je stepen u Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (ZERR). To znači: samostalno se snalaziš u svakodnevnom životu, možeš da govoriš o poznatim temama, pišeš jednostavna pisma i vodiš razgovore.

Važno: ne trebaš C1. Do oktobra 2025. postojala je ubrzana naturalizacija posle tri godine, za koju je bio potreban C1. To pravilo ukinuto je 30. oktobra 2025. Danas ponovo važi jasno: B1 je pravilo za sve, a uobičajeno vreme boravka je pet godina.

Koji sertifikati se priznavaju?

Postoji nekoliko načina da dokažeš znanje na nivou B1. Sledeće dokaze prihvata nadležna institucija za naturalizaciju:

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) sa rezultatom B1
• telc Deutsch B1 (ili telc Deutsch A2-B1)
• Goethe-Zertifikat B1
• ÖSD-Zertifikat B1 ili drugi B1 sertifikat priznatog ispitnog centra
• Uspešno završen integracioni kurs (sa DTZ rezultatom B1)
• Nemački školski ispit, završena stručna obuka ili studije u Nemačkoj

Dakle, ne moraš obavezno polagati poseban ispit. Ko je već položio integracioni kurs sa DTZ na B1 ili pohađao nemačku školu, taj dokaz uglavnom već ima.

DTZ: najčešći put

Deutsch-Test für Zuwanderer najpoznatiji je test jer zaokružuje integracioni kurs. Jedna posebnost: DTZ je jedan test sa dva moguća rezultata, A2 ili B1. Dakle, ne prijavljuješ se za “B1”, nego polažeš DTZ, a rezultat pokazuje tvoj nivo.

DTZ se sastoji od pismenog i usmenog dela:

• Slušanje i čitanje ocenjuju se zajedno (45 zadataka, 45 poena). Sa 33 do 45 poena dostigneš B1, sa 20 do 32 poena A2.
• Pisanje ocenjuje se prema sadržaju, strukturi, tačnosti i rečniku.
• Govorenje je usmeni ispit, obično u paru.

Za naturalizaciju mora na tvojoj potvrdi u proverenim oblastima da piše B1.

telc Deutsch B1

telc B1 ispit ima pismeni deo (razumevanje pročitanog, jezičke elemente, razumevanje slušanog, pisanje) sa 225 poena i usmeni deo sa 75 poena. U oba dela moraš postići najmanje 60 posto. Oba dela ocenjuju se odvojeno.

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 je modularan. Proverava četiri veštine: čitanje, slušanje, pisanje i govorenje. Po modulu postoji maksimalno 100 poena, a granica za prolaz je 60 poena. Velika prednost: module možeš polagati odvojeno i nepoložen modul ponoviti posebno, bez ponovnog polaganja celog ispita.

Kako postupiti korak po korak

1. Proveri nivo. Uradi besplatni test nivoa ili probni ispit da vidiš gde se nalaziš.
2. Uči ciljano do B1. Ponovi gramatiku, proširuj rečnik i vežbaj pre svega govorenje i pisanje, jer tu mnogi gube poene.
3. Odaberi ispit. DTZ kroz integracioni kurs, ili direktno prijavi telc/Goethe B1 (na primer u narodnoj visokoj školi ili ispitnom centru).
4. Predaj sertifikat. Priloži B1 sertifikat zajedno sa ostalim dokumentima uz zahtev za naturalizaciju.

Ako se želiš ciljano pripremiti za B1 ispit, pomaže strukturirani kurs. Naš B1 onlajn kurs priprema te uz pravog DaF nastavnika i AI trenera za govorenje, izgovor i pisma tačno za telc, Goethe i DTZ. Ko počinje od početka, može celokupan nivo A1 do B1 naučiti i u komplet paketu.

Postoje li izuzeci?

Da. Onima koji iz zdravstvenih razloga, zbog invaliditeta ili usled starosti ne mogu polagati jezički ispit, uslovi mogu biti ublaženi. To odlučuje nadležna institucija u svakom pojedinačnom slučaju, obično uz lekarsko uverenje.

Zaključak

Za naturalizaciju ti je potreban priznat B1 sertifikat, najčešće DTZ sa rezultatom B1, alternativno telc B1, Goethe-Zertifikat B1 ili završen integracioni kurs. C1 nije potreban. Najvažniji korak je solidna priprema, kako bi sigurno položio ispit i bez odlaganja predao sertifikat uz zahtev.