Koje se jezične certifikate trebam za naturalizaciju u Njemačkoj?

Kratak odgovor: Trebam B1-zertifikat

Za naturalizaciju u Njemačkoj moraš dokazati da govoríš i razumiješ njemački na razini B1. B1 je stupanj u Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (OKRJ). To znači: dobro se snalaziš u svakodnevnom životu, možeš razgovarati o poznatim temama, pisati jednostavna pisma i voditi razgovore.

Važno: ne trebam C1. Do listopada 2025. postojala je brža naturalizacija nakon tri godine za koju je trebao C1. To je pravilo ukinuto 30. listopada 2025. Danas ponovno vrijedi jasno: B1 je standard za sve, a normalno vrijeme boravka je pet godina.

Koji se zertifikati priznaju?

Postoji nekoliko načina da dokazeš svoja znanja B1. Sljedeće dokaze prima služba za naturalizaciju:

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) s rezultatom B1
• telc Deutsch B1 (također telc Deutsch A2-B1)
• Goethe-Zertifikat B1
• ÖSD-Zertifikat B1 ili neki drugi B1-zertifikat priznatog pružatelja ispita
• Uspješno završen integralni tečaj (s DTZ-rezultatom B1)
• Německi školski završetak, završena obuka ili studij u Njemačkoj

Ne moraš nužno polagati dodatni ispit. Tko je već položio integralni tečaj s DTZ-om na B1 ili je pohađao njemačku školu, obično već ima dokaz u ruci.

DTZ: najčešće korišten put

Deutsch-Test für Zuwanderer je najpoznatiji ispit jer završava integralni tečaj. Posebnost: DTZ je jedan ispit s dva moguća rezultata, A2 ili B1. Dakle, ne prijaviš se za “B1”, nego polaživaš DTZ, a rezultat pokazuje tvoju razinu.

DTZ se sastoji od pismenog i usmenog dijela:

• Slušanje i čitanje se vrednuju zajedno (45 zadataka, 45 bodova). S 33 do 45 bodova dostižeš B1, s 20 do 32 boda A2.
• Pisanje se vrednuje prema sadržaju, strukturi, ispravnosti i vokabularu.
• Govor je usmeni ispit, obično u paru.

Za naturalizaciju mora biti na tvom zertifikatu u provjeranim dijelovima B1.

telc Deutsch B1

telc B1-ispit ima pismeni dio (razumijevanje teksta, jezični gradivni elementi, razumijevanje govorenog jezika, pisanje) s 225 bodova i usmeni dio s 75 bodova. U oba dijela moraš postići najmanje 60 posto. Oba dijela se ocjenjuju odvojeno.

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 je modularan. Ispituje četiri vještine: čitanje, slušanje, pisanje i govor. Za svaki modul je maksimalno 100 bodova, a prolazna granica je 60 bodova. Velika prednost: možeš polagati module odvojeno i jedan nepoloženi modul ponoviti odvojeno, bez da ponovno polaživaš cijeli ispit.

Kako postupiti korak po korak

1. Provjeri svoju razinu. Napravi besplatan test smještanja ili modelni ispit da vidiš gdje stojiš.
2. Usmjereno učiti za B1. Ponovi gramatiku, proširi vokabular i posebno vježbaj govor i pisanje jer tu mnogi gube bodove.
3. Odaberi ispit. DTZ kroz integralni tečaj ili telc/Goethe B1 direktno registrira (primjerice u školi za odrasle ili centru za ispit).
4. Prosljeđi zertifikat. Priloži B1-zertifikat zajedno s ostalim dokumentima s tvojom prijavom za naturalizaciju.

Ako se želiš usmjereno pripremiti za B1-ispit, strukturirani tečaj ti pomaže. Naš B1-online-tečaj te priprema s pravim DaF-učiteljem i AI-trenerom za govor, izgovor i pisma točno za telc, Goethe i DTZ. Tko započinje od početka, može naučiti cijelu razinu A1 do B1 i u Komplett-paket.

Postoje li iznimke?

Da. Tko zbog zdravstvenih razloga, invalidnosti ili dobi ne može polagati jezični ispit, za njega se zahtjevi mogu olabaviti. To odlučuje služba u pojedinanom slučaju, obično uz liječnički certifikat.

Zaključak

Za naturalizaciju trebam priznat B1-zertifikat, najčešće DTZ s rezultatom B1, alternativno telc B1, Goethe-Zertifikat B1 ili završeni integralni tečaj. C1 nije potreban. Najvažniji korak je solidna priprema da sigurno položiš ispit i svoj zertifikat bez odgode priložiš pri podnesku.