Ποιο πιστοποιητικό γλώσσας χρειάζομαι για την κιτρίνιση στη Γερμανία;

Η σύντομη απάντηση: Χρειάζεσαι ένα πιστοποιητικό B1

Για την κιτρίνιση στη Γερμανία πρέπει να αποδείξεις ότι μιλάς και καταλαβαίνεις γερμανικά σε επίπεδο B1. B1 είναι ένα επίπεδο στο Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (GER). Σημαίνει: Τα καταφέρνεις στην καθημερινή ζωή ανεξάρτητα, μπορείς να μιλάς για γνωστά θέματα, να γράφεις απλές επιστολές και να διεξάγεις συνομιλίες.

Σημαντικό: Δεν χρειάζεσαι C1. Μέχρι τον Οκτώβριο 2025 υπήρχε μια ταχύτερη κιτρίνιση μετά από τρία χρόνια, για την οποία χρειαζόταν C1. Αυτός ο κανόνας καταργήθηκε στις 30 Οκτωβρίου 2025. Σήμερα ισχύει ξανά: B1 είναι ο κανόνας για όλους, και ο κανονικός χρόνος διαμονής είναι πέντε χρόνια.

Ποια πιστοποιητικά αναγνωρίζονται;

Υπάρχουν πολλοί τρόποι να αποδείξεις τις γνώσεις σου B1. Η αρχή κιτρίνισης αποδέχεται τις ακόλουθες αποδείξεις:

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) με αποτέλεσμα B1
• telc Deutsch B1 (επίσης telc Deutsch A2-B1)
• Goethe-Zertifikat B1
• ÖSD-Zertifikat B1 ή άλλο πιστοποιητικό B1 ενός αναγνωρισμένου εξεταστή
• Ο επιτυχώς ολοκληρωμένος Integrationskurs (με αποτέλεσμα DTZ B1)
• Ένα γερμανικό πιστοποιητικό σχολικής εκπαίδευσης, ολοκληρωμένη κατάρτιση ή σπουδές στη Γερμανία

Δεν χρειάζεται να κάνεις κατ’ ανάγκη μια πρόσθετη εξέταση. Όποιος έχει ήδη ολοκληρώσει τον Integrationskurs με DTZ σε B1 ή έχει φοιτήσει σε ένα γερμανικό σχολείο, έχει συνήθως ήδη την απόδειξη.

Το DTZ: ο πιο συχνός τρόπος

Το Deutsch-Test für Zuwanderer είναι το πιο γνωστό τεστ, επειδή ολοκληρώνει τον Integrationskurs. Μια ιδιαιτερότητα: Το DTZ είναι ένα τεστ με δύο πιθανά αποτελέσματα, A2 ή B1. Δεν εγγράφεσαι δηλαδή για “B1”, αλλά κάνεις το DTZ, και το αποτέλεσμα δείχνει το επίπεδό σου.

Το DTZ αποτελείται από ένα γραπτό και ένα προφορικό μέρος:

• Ακρόαση και Ανάγνωση αξιολογούνται μαζί (45 ασκήσεις, 45 βαθμοί). Με 33 έως 45 βαθμούς φτάνεις B1, με 20 έως 32 βαθμούς A2.
• Γραφή αξιολογείται σύμφωνα με το περιεχόμενο, τη δομή, την ορθότητα και το λεξιλόγιο.
• Ομιλία είναι η προφορική εξέταση, συνήθως σε ζευγάρι.

Για την κιτρίνιση, στο πιστοποιητικό σου πρέπει να αναγράφεται B1 στους εξεταζόμενους τομείς.

telc Deutsch B1

Η εξέταση telc B1 έχει ένα γραπτό μέρος (κατανόηση κειμένου, δομικές μορφές, κατανόηση ακροάσεως, γραφή) με 225 βαθμούς και ένα προφορικό μέρος με 75 βαθμούς. Πρέπει να φτάσεις τουλάχιστον 60 τοις εκατό και στα δύο μέρη. Και τα δύο μέρη αξιολογούνται χωριστά.

Goethe-Zertifikat B1

Το Goethe-Zertifikat B1 είναι modular δομημένο. Εξετάζει τις τέσσερις δεξιότητες, την ανάγνωση, την ακρόαση, τη γραφή και την ομιλία. Ανά module υπάρχουν μέχρι 100 βαθμοί, και το όριο επιτυχίας είναι 60 βαθμοί. Το μεγάλο πλεονέκτημα: Μπορείς να κάνεις τα modules ξεχωριστά και να επανάλάβεις ένα μη ολοκληρωμένο module ξεχωριστά, χωρίς να κάνεις ολόκληρη την εξέταση από αρχής.

Πώς προχωράς βήμα προς βήμα

1. Ελέγχεις το επίπεδό σου. Κάνε μια δωρεάν δοκιμή τοποθέτησης ή μια δοκιμαστική εξέταση, για να δεις πού είσαι.
2. Μαθαίνεις στοχευμένα για B1. Επανάλαβε τη γραμματική, ενίσχυσε το λεξιλόγιό σου και ασκήσου ειδικά στην ομιλία και τη γραφή, γιατί εκεί χάνουν πολλοί βαθμούς.
3. Διαλέγεις την εξέταση. DTZ μέσω του Integrationskurs, ή telc/Goethe B1 κατευθείαν (για παράδειγμα σε ένα Volkshochschule ή σε ένα κέντρο εξετάσεων).
4. Υποβάλλεις το πιστοποιητικό. Ενθέστε το πιστοποιητικό B1 μαζί με τα άλλα έγγραφα στην αίτησή σας για κιτρίνιση.

Αν θέλεις να προετοιμαστείς στοχευμένα για την εξέταση B1, ένα δομημένο μάθημα βοηθάει. Το μάθημα B1 online μας σε προετοιμάζει με μια σεμνή εκπαιδευτή DaF και έναν εκπαιδευτή τεχνητής νοημοσύνης για ομιλία, προφορά και επιστολές ακριβώς για telc, Goethe και DTZ. Αν ξεκινάς από την αρχή, μπορείς επίσης να μάθεις ολόκληρο το επίπεδο A1 έως B1 στο Complete Package.

Υπάρχουν εξαιρέσεις;

Ναι. Όποιος δεν μπορεί να συμμετάσχει σε μια εξέταση γλώσσας λόγω υγείας, αναπηρίας ή ηλικίας, μπορεί να χαλαρωθούν οι απαιτήσεις. Το αποφασίζει η αρχή περίπτωση προς περίπτωση, συνήθως με ιατρικό βεβαίωμα.

Συμπέρασμα

Για την κιτρίνιση χρειάζεσαι ένα αναγνωρισμένο πιστοποιητικό B1, πιο συχνά το DTZ με αποτέλεσμα B1, εναλλακτικά telc B1, Goethe-Zertifikat B1 ή τον ολοκληρωμένο Integrationskurs. C1 δεν είναι απαραίτητο. Το πιο σημαντικό βήμα είναι μια σταθερή προετοιμασία, ώστε να περάσεις την εξέταση με σιγουριά και να υποβάλεις το πιστοποιητικό σου χωρίς καθυστέρηση στην αίτησή σου.