V-IZ Video-Integrationszentrum
فارسی

دوره کامل آلمانی A1، A2 و B1: آمادگی برای گواهینامه

V‑IZ Redaktion 4 مدت زمان مطالعه

مسیر مستقیم از A1 تا B1 با گواهینامه

یک دوره کامل آلمانی تو را در سه مرحله از ابتدا تا استفاده مستقل از زبان می‌رساند: A1 (مبتدی)، A2 (مبانی) و B1 (استفاده مستقل از زبان). در هر مرحله چهار مهارت شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن را یاد می‌گیری. در پایان B1 به‌طور هدفمند فرمت یک آزمون معتبر را تمرین می‌کنی تا گواهینامه را با اطمینان بگیری. B1 مهم‌ترین هدف است: این سطح را برای اخذ تابعیت و بسیاری از اجازه اقامت‌ها نیاز داری.

یک مزیت بزرگ دوره پیوسته این است که نیازی نیست برای هر مرحله مدرسه جدیدی پیدا کنی. از صفر تا B1 با همان سیستم، همان کتاب درسی و همان مدرس یاد می‌گیری. مسیر کامل از A1 تا B1 را برای مثال پکیج کامل V-IZ پوشش می‌دهد.

معنای سه سطح

  • A1: از صفر شروع می‌کنی. یاد می‌گیری خودت را معرفی کنی، سوال‌های ساده بپرسی و موقعیت‌های روزمره مثل خرید یا وقت گرفتن را مدیریت کنی.
  • A2: درباره خانواده، کار، مسکن و خرید بیشتر می‌فهمی و بیشتر می‌گویی. می‌توانی مکالمات ساده داشته باشی.
  • B1: در زندگی روزمره و کار به‌تنهایی کار می‌کنی. می‌توانی درباره تجربیات، برنامه‌ها و نظرات صحبت کنی و متن‌های ساده بنویسی. این سطح برای اخذ تابعیت و اقامت دائم است.

کدام آزمون مناسب است؟

چندین آزمون معتبر وجود دارد. از نظر محتوایی همه همان چهار مهارت را آزمون می‌کنند. اینکه کدام را نیاز داری به هدف تو بستگی دارد.

DTZ (آزمون آلمانی برای مهاجران)

DTZ یک آزمون واحد است با دو نتیجه ممکن: A2 یا B1. پس مردود نمی‌شوی، بلکه سطحی که رسیدی تأیید می‌شود. برای اخذ تابعیت به نتیجه B1 نیاز داری. DTZ آزمون معمول در پایان یک دوره ادغام است. نتیجه معمولاً حدود پنج هفته بعد از آزمون می‌رسد.

گواهینامه Goethe B1

گواهینامه Goethe B1 از چهار ماژول تشکیل شده: شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن. یک مزیت بزرگ: می‌توانی ماژول‌ها را جداگانه بگذری و جداگانه تکرار کنی. پس اگر فقط نوشتن را نگذری، فقط همان یک ماژول را باید جبران کنی، نه کل آزمون را. بخش صحبت کردن یک آزمون دوتایی با یک شرکت‌کننده دیگر است.

telc Deutsch B1

در telc Deutsch B1 یک بخش کتبی و یک بخش شفاهی وجود دارد، جمعاً 300 امتیاز. برای قبولی به 60 درصد نیاز داری، یعنی حدود 180 امتیاز، و باید حداقل یک بخش آزمون را قبول شوی. اینجا هم بخش‌های مردودی را می‌توان جبران کرد.

مهم: دوره و آزمون دو چیز جداگانه‌اند. دوره تو را آماده می‌کند. برای آزمون جداگانه در یک مرکز آزمون رسمی ثبت‌نام می‌کنی (Volkshochschule، Goethe-Institut یا شریک telc) و هزینه را آنجا پرداخت می‌کنی.

در 5 گام به گواهینامه

  1. تعیین سطح اولیه. از صفر شروع می‌کنی؟ پس با A1 شروع کن. اگر از قبل دانش پایه‌ای داری، یک آزمون تعیین سطح می‌تواند کمک کند.
  2. یادگیری مرحله به مرحله. A1، سپس A2، سپس B1 را طی کن. هیچ مرحله‌ای را نادیده نگیر، چون B1 بر آنچه قبلاً یاد گرفتی بنا می‌شود.
  3. تمرین همه چهار مهارت. خیلی‌ها صحبت کردن و نوشتن را دست کم می‌گیرند. دقیقاً همین بخش‌ها اغلب تعیین‌کننده قبولی یا مردودی هستند. از همان ابتدا آن‌ها را تمرین کن.
  4. تمرین فرمت آزمون. قبل از آزمون، تست‌های نمونه در فرمت واقعی انجام بده. این‌طور انواع تکالیف و زمانی که داری را می‌شناسی.
  5. ثبت‌نام و شرکت در آزمون. یک مرکز آزمون در نزدیکی خودت پیدا کن، ثبت‌نام کن و آزمون بده.

چه نکاتی را در دوره باید رعایت کنی

یک دوره خوب یک مدرس واقعی و آموزش‌دیده، یک کتاب درسی معتبر و تمرین هدفمند برای صحبت کردن و تلفظ دارد. دقیقاً همین را V-IZ ارائه می‌دهد: دوره‌های مدرسه زبان SH Sprachschule Heilbronn توسط مدرس مجاز DaF و مدرس BAMF، Marlene Fries تدریس می‌شوند، از کتاب درسی Hueber “Schritte plus Neu” استفاده می‌کنند و یک مربی هوش مصنوعی برای صحبت کردن، تلفظ و نامه دارند. به‌صورت آنلاین با سرعت خودت یاد می‌گیری، از طریق اپلیکیشن یا app.v-iz.de، و می‌توانی هر درس را هر چقدر بخواهی تکرار کنی. دوره برای telc، Goethe و DTZ آماده می‌کند. پکیج کامل A1 تا B1 به قیمت 399,99 € به‌صورت خرید یکباره، بدون اشتراک، با 12 ماه دسترسی برای هر سطح است.

نتیجه‌گیری

مسیر از A1 تا B1 واضح است: سه مرحله یاد بگیر، همه چهار مهارت را تمرین کن و در پایان فرمت آزمون را تمرین کن. B1 هدف است، چون دری به روی اخذ تابعیت و اقامت امن باز می‌کند. چه DTZ، چه Goethe یا telc: یک دوره پیوسته با مدرس واقعی و آمادگی هدفمند برای آزمون ساده‌ترین مسیر به آنجاست. مهم این است که منظم یاد بگیری و صحبت کردن را به تعویق نیندازی.

سوالات متداول

برای اخذ تابعیت به چه گواهینامه‌ای نیاز دارم؟

برای اخذ تابعیت معمولاً سطح B1 استاندارد است، نه C1. معمولاً باید آن را با DTZ (نتیجه B1)، گواهینامه Goethe B1 یا telc Deutsch B1 اثبات کنی. در صورت شک، از اداره مسئول خود بپرس که کدام گواهینامه را می‌پذیرد.

تفاوت بین telc، Goethe و DTZ چیست؟

هر سه همان چهار مهارت را آزمون می‌کنند (شنیدن، خواندن، نوشتن، صحبت کردن). DTZ آزمونی است با دو نتیجه ممکن، A2 یا B1، و برای مهاجرت و اخذ تابعیت طراحی شده است. telc و Goethe گواهینامه‌های عمومی زبان برای یک سطح ثابت هستند. از نظر محتوایی، یک دوره خوب B1 تو را برای هر سه آماده می‌کند.

اگر یک بخش را قبول نشوم، باید کل آزمون B1 را تکرار کنم؟

نه. در گواهینامه Goethe B1 چهار ماژول شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن را می‌توان جداگانه گذراند و جداگانه تکرار کرد. در telc Deutsch B1 باید 60 درصد امتیاز بگیری (یعنی حدود 180 از 300 امتیاز) و حداقل یک بخش آزمون را قبول شوی؛ بخش‌های مردودی را می‌توان جبران کرد.

از A1 تا B1 چقدر طول می‌کشد؟

این به سرعت یادگیری و زمان یادگیری تو بستگی دارد. به‌عنوان راهنمای کلی، برای هر سطح چند ماه در نظر می‌گیرند. کسی که منظم یاد می‌گیرد، اغلب A1 تا B1 را در حدود یک سال می‌گذراند. با دوره‌های آنلاین با سرعت خودت یاد می‌گیری و می‌توانی هر درس را هر چقدر بخواهی تکرار کنی.

اگر اصلاً آلمانی بلد نباشم می‌توانم از A1 شروع کنم؟

بله. A1 سطح مبتدی است و از صفر شروع می‌کند. در آنجا اولین کلمات، جملات ساده و موقعیت‌های روزمره مثل سلام کردن، خرید یا وقت گرفتن را یاد می‌گیری. بعد از آن با A2 و B1 به‌تدریج بر آن‌ها اضافه می‌کنی.

چطور برای آزمون ثبت‌نام کنم؟

خود آزمون را در یک مرکز آزمون رسمی می‌دهی، مثلاً یک Volkshochschule، یک Goethe-Institut یا یک شریک telc. آنجا مستقیماً ثبت‌نام می‌کنی و هزینه آزمون را پرداخت می‌کنی. یک دوره تو را برای آزمون آماده می‌کند، اما خودِ ثبت‌نام آزمون نیست.