Deutsch A1, A2 та B1: повний курс із підготовкою до сертифікату
Прямий шлях від A1 до B1 із сертифікатом
Повний курс німецької проводить тебе в три етапи від початку до самостійного володіння мовою: A1 (початківець), A2 (базовий рівень) та B1 (самостійне використання мови). На кожному етапі ти опановуєш чотири навички: аудіювання, читання, письмо та говоріння. Наприкінці B1 ти цілеспрямовано тренуєш формат визнаного іспиту, щоб впевнено отримати сертифікат. B1 - найважливіша ціль: цей рівень потрібен для натуралізації та для багатьох видів на проживання.
Перевага безперервного курсу в тому, що тобі не потрібно шукати нову школу для кожного рівня. Ти навчаєшся від нуля до B1 за однією системою, одним підручником та з одним викладачем. Повний шлях від A1 до B1 охоплює, наприклад, V-IZ Komplett-Paket.
Що означають три рівні
- A1: Ти починаєш з нуля. Ти вчишся представлятися, ставити прості запитання й справлятися з повсякденними ситуаціями, як-от покупки чи запис на прийом.
- A2: Ти розумієш і говориш більше про сім’ю, роботу, житло та покупки. Ти можеш вести прості розмови.
- B1: Ти справляєшся самостійно у повсякденному житті та на роботі. Ти можеш говорити про досвід, плани та думки, а також писати прості тексти. Це рівень для натуралізації та безстрокового проживання.
Який іспит підходить саме тобі?
Існує кілька визнаних іспитів. По суті всі вони перевіряють одні й ті самі чотири навички. Який саме тобі потрібен - залежить від твоєї мети.
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer)
DTZ - це один іспит із двома можливими результатами: A2 або B1. Тобто ти не провалюєшся, а отримуєш підтвердження того рівня, якого досяг. Для натуралізації потрібен результат B1. DTZ - це звичайний іспит після закінчення інтеграційного курсу. Результати зазвичай приходять приблизно через п’ять тижнів після іспиту.
Goethe-Zertifikat B1
Goethe-Zertifikat B1 складається з чотирьох модулів: аудіювання, читання, письмо та говоріння. Велика перевага: модулі можна складати й перескладати окремо. Якщо ти не склав, наприклад, лише письмо, потрібно перескласти тільки цей один модуль, а не весь іспит. Говоріння - це парний іспит із ще одним учасником.
telc Deutsch B1
У telc Deutsch B1 є письмова та усна частини, разом 300 балів. Для складання потрібно набрати 60 відсотків, тобто приблизно 180 балів, і обов’язково скласти щонайменше одну частину іспиту. Тут також можна перескласти частини, які не були зараховані.
Важливо: курс і іспит - це дві різні речі. Курс готує тебе до іспиту. На сам іспит ти записуєшся окремо в офіційному іспитовому центрі (Volkshochschule, Goethe-Institut або партнер telc) і сплачуєш там збір.
5 кроків до сертифікату
- Визнач стартовий рівень. Починаєш з нуля? Тоді стартуй з A1. Якщо в тебе вже є базові знання, може допомогти тест на визначення рівня.
- Навчайся рівень за рівнем. Пройди A1, потім A2, потім B1. Не пропускай жоден рівень, адже B1 будується на тому, що ти вивчив раніше.
- Тренуй усі чотири навички. Багато хто недооцінює говоріння та письмо. Саме ці частини часто вирішують, складеш ти іспит чи ні. Практикуй їх з самого початку.
- Тренуй формат іспиту. Перед іспитом виконуй модельні тести в реальному форматі. Так ти будеш знати типи завдань і скільки часу маєш.
- Запишись на іспит і складай його. Знайди іспитовий центр поблизу, зареєструйся та склади іспит.
На що звертати увагу при виборі курсу
Хороший курс має справжнього кваліфікованого викладача, визнаний підручник і цілеспрямоване тренування говоріння та вимови. Саме це пропонує V-IZ: курси SH Sprachschule Heilbronn викладає ліцензований викладач DaF і доцент BAMF Marlene Fries, використовується підручник Hueber “Schritte plus Neu”, а також є ШІ-тренер для говоріння, вимови та листів. Ти навчаєшся онлайн у власному темпі через застосунок або app.v-iz.de і можеш повторювати кожен урок стільки разів, скільки захочеш. Курс готує до telc, Goethe та DTZ. Komplett-Paket від A1 до B1 коштує 399,99 Euro як одноразова покупка, без підписки, з доступом на 12 місяців для кожного рівня.
Підсумок
Шлях від A1 до B1 зрозумілий: вивчи три рівні, відпрацюй усі чотири навички та наприкінці натренуй формат іспиту. B1 - це ціль, адже він відкриває двері до натуралізації та надійного права на проживання. DTZ, Goethe чи telc - безперервний курс зі справжнім викладачем і цілеспрямованою підготовкою до іспиту є найпростішим шляхом туди. Головне - вчитися регулярно й не відкладати говоріння.
Часті запитання
Який сертифікат потрібен для натуралізації?
Для натуралізації, як правило, стандартом є рівень B1, а не C1. Зазвичай його підтверджують DTZ (результат B1), Goethe-Zertifikat B1 або telc Deutsch B1. У разі сумнівів уточни у відповідному органі, який сертифікат вони приймають.
У чому різниця між telc, Goethe та DTZ?
Усі три перевіряють одні й ті самі чотири навички (аудіювання, читання, письмо, говоріння). DTZ - це один іспит із двома можливими результатами, A2 або B1, і він орієнтований на іммігрантів та натуралізацію. telc і Goethe - це загальні мовні сертифікати для фіксованого рівня. По суті, хороший курс рівня B1 готує тебе до всіх трьох.
Якщо я не здам якусь частину B1, доведеться повторювати весь іспит?
Ні. У Goethe-Zertifikat B1 чотири модулі - аудіювання, читання, письмо та говоріння - можна складати й перескладати окремо. Якщо ти не склав тільки письмо, потрібно перескласти лише цей один модуль, а не весь іспит. У telc Deutsch B1 потрібно набрати 60 відсотків (тобто приблизно 180 з 300 балів) і скласти щонайменше одну частину іспиту; окремі модулі можна перескласти.
Скільки часу потрібно від A1 до B1?
Це сильно залежить від твого темпу та кількості часу, відведеного на навчання. Як приблизний орієнтир беруть кілька місяців на кожен рівень. Хто вчиться регулярно, часто досягає B1 приблизно за рік. Онлайн-курси дозволяють навчатися у власному темпі та повторювати уроки стільки разів, скільки потрібно.
Чи можна починати з A1, якщо я зовсім не знаю німецької?
Так. A1 - це рівень для початківців, який стартує з нуля. Там ти вчишся представлятися, ставити прості запитання й справлятися з повсякденними ситуаціями, як-от привітання, покупки чи зустрічі. Потім на основі цього поступово будуєш знання на рівнях A2 та B1.
Як записатися на іспит?
Сам іспит ти складаєш в офіційному іспитовому центрі, наприклад у Volkshochschule, Goethe-Institut або у партнера telc. Там ти реєструєшся безпосередньо й сплачуєш іспитовий збір. Курс готує тебе до іспиту, але не є реєстрацією на нього.