Có thể nhập tịch mà không có chứng chỉ B1 không? Các trường hợp ngoại lệ được giải thích

Câu trả lời ngắn gọn

Có, việc nhập tịch mà không có chứng chỉ B1 là có thể trong một số trường hợp nhất định. Tuy nhiên, tiêu chuẩn pháp lý vẫn là: Để nhập tịch, bạn cần trình độ tiếng Đức ở mức B1 (được quy định tại § 10 khoản 1 số 6 của Luật Quốc tịch, viết tắt là StAG). Điều quan trọng là sự khác biệt giữa trình độ ngôn ngữ và chứng chỉ: Bạn hầu như luôn phải đạt trình độ B1, nhưng chứng chỉ thi đã mua không phải là cách duy nhất để chứng minh điều đó. Có nhiều lựa chọn thay thế được công nhận và một số ngoại lệ thực sự.

Khi nào bạn không cần chứng chỉ B1

1. Bạn có bằng tốt nghiệp tại Đức

Nếu bạn đã tốt nghiệp trường học ở Đức, hoàn thành chương trình đào tạo nghề hoặc hoàn tất một chương trình học bằng tiếng Đức, thì trình độ B1 của bạn đã được chứng minh. Bạn chỉ cần nộp bằng tốt nghiệp. Khi đó không cần thêm chứng chỉ ngôn ngữ.

Ví dụ: Người có bằng tốt nghiệp phổ thông cơ sở (Hauptschulabschluss) hoặc chứng chỉ thợ lành nghề (Gesellenprüfung) tại Đức không cần phải thi B1 riêng biệt nữa.

2. Bạn thuộc thế hệ công nhân nhập cư

Luật có một quy định đặc biệt cho thế hệ được tuyển dụng theo hiệp định (§ 10 khoản 4 StAG). Những người đến Tây Đức theo hiệp định tuyển dụng lao động trước ngày 30 tháng 6 năm 1974, hoặc đến Đông Đức với tư cách công nhân hợp đồng trước ngày 13 tháng 6 năm 1990, không cần nộp chứng chỉ bằng văn bản. Vợ/chồng đến sau cũng có thể được hưởng lợi từ quy định này.

Đối với nhóm người này, chỉ cần có thể giao tiếp bằng tiếng Đức trong cuộc sống hàng ngày là đủ. Khả năng viết và đọc ở trình độ B1 không được yêu cầu ở đây.

3. Tuổi tác, bệnh tật hoặc khuyết tật

Nếu bạn không thể đạt trình độ yêu cầu vì lý do sức khỏe hoặc tuổi tác, cơ quan có thẩm quyền có thể bỏ qua yêu cầu B1. Điều này áp dụng cho ba tình huống:

1. Bệnh tật: Một căn bệnh khiến bạn không thể học B1 hoặc thi.
2. Khuyết tật: Một khuyết tật khiến việc chứng minh trở nên không thể hoặc không hợp lý.
3. Tuổi cao: Đối với người cao tuổi, thường chỉ cần có thể giao tiếp bằng tiếng Đức trong cuộc sống hàng ngày là đủ.

Đối với bệnh tật và khuyết tật, bạn thường cần một giấy chứng nhận y tế xác nhận mối liên hệ này. Đối với người nộp đơn cao tuổi, cơ quan thường tự xác nhận trình độ tiếng Đức thông qua một cuộc phỏng vấn trực tiếp, thay vì yêu cầu chứng chỉ.

4. Trường hợp khó khăn đặc biệt

Trong một số trường hợp cá biệt, việc nhập tịch có thể được thực hiện để tránh một khó khăn đặc biệt, khi một người không đạt B1 nhưng có thể giao tiếp bằng tiếng Đức mà không gặp vấn đề đáng kể. Đây là ngoại lệ dành cho hoàn cảnh sống đặc biệt và được xem xét chặt chẽ.

Những gì không thể thay thế trình độ B1

Ở đây thường có nhiều hiểu lầm. Những điểm sau đây không thay thế được trình độ B1:

• Một chứng chỉ A2. A2 thấp hơn trình độ yêu cầu.
• Một bằng DTZ chỉ ghi nhận A2. Bài kiểm tra tiếng Đức dành cho người nhập cư (DTZ) là một bài thi với hai kết quả có thể: A2 hoặc B1. Chỉ khi bằng của bạn ghi B1 thì mới đủ điều kiện nhập tịch.
• Chỉ việc tham gia khóa học hội nhập, mà không có bài thi tốt nghiệp đạt trình độ B1.

Các bằng chứng mà cơ quan chấp nhận

Khi không có ngoại lệ nào áp dụng, bạn thường chứng minh B1 bằng một trong các chứng chỉ sau:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) với kết quả B1. Nó được công nhận đầy đủ cho việc nhập tịch.
• Goethe-Zertifikat B1. Bài thi này gồm bốn phần (Đọc, Nghe, Viết, Nói), bạn có thể thi lại từng phần riêng lẻ nếu một phần không đạt.
• telc Deutsch B1. Để đạt, bạn thường cần ít nhất 60 trong số 120 điểm (tức là 50 phần trăm) và phải đạt ít nhất một phần.

Trình độ cao hơn như B2 hoặc C1 đương nhiên cũng đáp ứng yêu cầu B1. Trình độ C1 cao hơn đáng kể chỉ thực sự được yêu cầu khi bạn muốn nhập tịch nhanh hơn thông qua các thành tích hội nhập đặc biệt. Đối với việc nhập tịch thông thường, B1 là và vẫn là tiêu chuẩn, không phải C1.

Khi bạn muốn hoặc cần đạt trình độ B1

Đối với hầu hết mọi người, con đường trực tiếp là thực sự học trình độ B1 và thi một bài kiểm tra được công nhận. Điều này mang lại cho bạn sự chắc chắn trong quá trình và trong cuộc sống hàng ngày. Ai muốn xây dựng kiến thức có cấu trúc từ đầu sẽ tìm thấy trong khóa học tiếng Đức trực tuyến B1 có giáo viên thực sự một sự chuẩn bị vững chắc cho telc, Goethe hoặc DTZ. Nếu bạn đang bắt đầu từ đầu, việc xây dựng từng bước qua các cấp độ lên đến trình độ B1 là đáng giá, để ngày thi không có gì bị bỏ ngẫu nhiên.

Kết luận

Tiêu chuẩn cho việc nhập tịch là và vẫn là B1. Nhưng vẫn có thể nhập tịch mà không cần chứng chỉ cổ điển, nếu bạn có bằng tốt nghiệp tại Đức, thuộc thế hệ công nhân nhập cư, hoặc nếu tuổi tác, bệnh tật hoặc khuyết tật ngăn cản việc chứng minh. Luôn làm rõ trường hợp cụ thể của bạn với cơ quan nhập tịch có thẩm quyền. Ai đơn giản muốn đạt trình độ thì an toàn nhất với một sự chuẩn bị B1 tốt, có mục tiêu.