Можно ли получить гражданство без сертификата B1? Исключения объяснены

Короткий ответ

Да, натурализация без сертификата B1 в определённых случаях возможна. Однако законодательный стандарт остаётся неизменным: для получения гражданства вам необходимы знания немецкого языка на уровне B1 (регулируется § 10 абзац 1 пункт 6 Закона о гражданстве, сокращённо StAG). Важно различать языковой уровень и сертификат: уровень B1 вам почти всегда нужно достичь, но купленный экзаменационный сертификат - не единственный способ это подтвердить. Существует несколько признанных альтернатив и ряд настоящих исключений.

Когда вам не нужен сертификат B1

1. У вас есть немецкий диплом

Если вы окончили школу в Германии, завершили профессиональное обучение или получили высшее образование на немецком языке, ваш уровень B1 тем самым подтверждён. Вы просто предъявляете аттестат. Дополнительный языковой сертификат в этом случае не нужен.

Пример: тот, кто получил немецкий аттестат об основном образовании (Hauptschulabschluss) или квалификационный экзамен подмастерья (Gesellenprüfung), больше не обязан сдавать отдельный экзамен B1.

2. Вы относитесь к поколению гастарбайтеров

Закон предусматривает особое правило для поколения, привлечённого по вербовочным соглашениям (§ 10 абзац 4 StAG). Те, кто приехал в Западную Германию по вербовочному соглашению до 30 июня 1974 года или до 13 июня 1990 года как контрактный рабочий в ГДР, не обязаны предъявлять письменный сертификат. Супруги, приехавшие вслед за ними, также могут воспользоваться этим правилом.

Для этой группы достаточно уметь устно общаться на немецком в повседневной жизни. Письмо и чтение на уровне B1 здесь не требуются.

3. Возраст, болезнь или инвалидность

Если вы не можете достичь требуемого уровня по состоянию здоровья или из-за возраста, ведомство может отступить от требования B1. Это касается трёх ситуаций:

1. Болезнь: заболевание мешает вам учить язык до уровня B1 или сдавать экзамен.
2. Инвалидность: инвалидность делает подтверждение невозможным или неразумно обременительным.
3. Преклонный возраст: для пожилых людей нередко достаточно того, что они могут устно общаться на немецком в повседневной жизни.

При болезни и инвалидности вам, как правило, требуется медицинская справка, подтверждающая эту связь. У пожилых заявителей ведомство зачастую убеждается в знании немецкого лично в ходе беседы, не требуя сертификата.

4. Особые случаи жизненных трудностей

В отдельных случаях натурализация может быть проведена и во избежание особой жизненной трудности, если человек не достигает B1, однако способен без существенных затруднений общаться на немецком. Это исключение для особых жизненных обстоятельств и применяется строго.

Что не является действительной заменой B1

Здесь часто возникают недоразумения. Следующие пункты не заменяют уровень B1:

• Сертификат A2. A2 ниже требуемого уровня.
• Свидетельство DTZ, подтверждающее только A2. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) - это экзамен с двумя возможными результатами: A2 или B1. Только если ваше свидетельство показывает B1, его достаточно для натурализации.
• Один лишь факт посещения интеграционного курса без того, чтобы итоговый экзамен подтвердил уровень B1.

Какие документы принимают ведомства

Если ни одно исключение не применимо, вы подтверждаете B1, как правило, одним из этих сертификатов:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) с результатом B1. Он полностью признаётся для натурализации.
• Goethe-Zertifikat B1. Этот экзамен состоит из четырёх модулей (чтение, аудирование, письмо, говорение), которые можно пересдавать по отдельности, если один из них не удался.
• telc Deutsch B1. Для сдачи, как правило, нужно набрать в сумме не менее 60 из 120 баллов (то есть 50 процентов) и сдать хотя бы одну часть.

Более высокий уровень, например B2 или C1, разумеется, также удовлетворяет требованию B1. Значительно более высокий уровень C1 реально востребован лишь тогда, когда вы стремитесь к ускоренной натурализации за особые интеграционные заслуги. Для обычной натурализации стандартом остаётся B1, а не C1.

Если вы хотите или должны достичь B1

Для большинства людей прямой путь - по-настоящему выучить уровень B1 и сдать признанный экзамен. Это даёт уверенность в процессе оформления и в повседневной жизни. Кто хочет строить знания структурированно с самого начала, найдёт в управляемом онлайн-курсе немецкого B1 с настоящим преподавателем надёжную подготовку к telc, Goethe или DTZ. Если вы только начинаете, стоит постепенно выстраивать знания по ступеням вплоть до уровня B1, чтобы в день экзамена ничего не было оставлено на волю случая.

Вывод

Стандарт для натурализации остаётся неизменным: B1. Без классического сертификата всё же можно обойтись, если у вас есть немецкий диплом, вы относитесь к поколению гастарбайтеров или если возраст, болезнь либо инвалидность делают подтверждение невозможным. Свой конкретный случай всегда уточняйте в компетентном ведомстве по натурализации. Кто хочет просто достичь нужного уровня, надёжнее всего поступает, выбрав хорошую целенаправленную подготовку к B1.