Amund të natyralizoheni pa certifikatë B1? Përjashtimet e shpjeguara

Përgjigjja e shkurtër

Po, natyralizimi pa certifikatë B1 është i mundur në raste të caktuara. Standardi ligjor mbetet: për natyralizimin ju nevojiten njohuri të gjermanishtes në nivelin B1 (rregulluar në § 10 paragrafi 1 numri 6 i Ligjit për Shtetësinë, shkurtimisht StAG). E rëndësishme është dallimi midis nivelit gjuhësor dhe certifikatës: nivelin B1 duhet ta arrini pothuajse gjithmonë, por një certifikatë provimi e blerë nuk është mënyra e vetme për ta dëshmuar. Ekzistojnë disa alternativa të njohura dhe disa përjashtime të vërteta.

Kur nuk keni nevojë për certifikatë B1

1. Keni një diplomë gjermane

Nëse keni marrë diplomën shkollore në Gjermani, keni përfunduar trajnimin profesional ose keni mbaruar studimet universitare në gjuhën gjermane, niveli juaj B1 është dëshmuar me këtë. Paraqisni thjesht dëftesën e diplomimit. Certifikata e veçantë gjuhësore nuk është e nevojshme.

Shembull: Kush ka diplomën e shkollës fillore gjermane ose provimin e çirake nuk duhet të japë provim të veçantë B1.

2. Ju i përkisni gjeneratës së punëtorëve mysafirë

Ligji njeh një rregull të veçantë për gjeneratën e rekrutimit (§ 10 paragrafi 4 StAG). Kush erdhi në Gjermaninë Perëndimore deri më 30 qershor 1974 nëpërmjet një marrëveshjeje rekrutimi, ose deri më 13 qershor 1990 si punëtor me kontratë në ish-RDA, nuk duhet të paraqesë certifikatë të shkruar. Edhe bashkëshortët që erdhën më vonë mund të përfitojnë nga kjo.

Për këtë grup mjafton të komunikohet me gojë në gjermanisht në jetën e përditshme. Shkrimi dhe leximi në nivelin B1 nuk kërkohen këtu.

3. Mosha, sëmundja ose paaftësia

Nëse nuk mund ta arrini nivelin e kërkuar për arsye shëndetësore ose për shkak të moshës tuaj, autoriteti mund t’i heqë dorë nga kërkesa B1. Kjo prek tre situata:

1. Sëmundja: Një sëmundje ju pengon të mësoni B1 ose të jepni provimin.
2. Paaftësia: Një paaftësi e bën dëshmimin të pamundur ose të paarsyeshëm.
3. Mosha e avancuar: Për njerëzit e moshuar shpesh mjafton të mund të komunikojnë me gojë në gjermanisht në jetën e përditshme.

Për sëmundjen dhe paaftësinë zakonisht keni nevojë për vërtetim mjekësor që konfirmon lidhjen. Për aplikantët e moshuar, autoriteti shpesh bindet vetë nga njohuritë e gjermanishtes në një bisedë personale, në vend të kërkimit të certifikatës.

4. Rastet e vështira

Në raste individuale mund të kryhet natyralizimi edhe për të shmangur vështirësi të veçanta, kur dikush nuk arrin B1, por mund të komunikojë në gjermanisht pa probleme të dukshme. Ky është përjashtim për situata të veçanta jetësore dhe shqyrtohet rreptësisht.

Çfarë nuk është zëvendësues i vlefshëm për B1

Këtu ka shpesh keqkuptime. Këto pika nuk zëvendësojnë nivelin B1:

• Një certifikatë A2. A2 është nën nivelin e kërkuar.
• Një dëftesë DTZ që tregon vetëm A2. Testi i gjermanishtes për emigrantët (DTZ) është provim me dy rezultate të mundshme: A2 ose B1. Vetëm nëse dëftesa juaj tregon B1, mjafton për natyralizimin.
• Vetëm pjesëmarrja në kursin e integrimit, pa që provimi përfundimtar të japë nivelin B1.

Cilat dëshmi pranojnë autoritetet

Nëse nuk vlen asnjë përjashtim, dëshmoni B1 zakonisht me një nga këto certifikata:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) me rezultatin B1. Ai është plotësisht i njohur për natyralizimin.
• Certifikata Goethe B1. Ky provim përbëhet nga katër module (Lexim, Dëgjim, Shkrim, Të folur), të cilat mund t’i ripërsërisni individualisht nëse ndonjë pjesë nuk kalon.
• telc Deutsch B1. Për të kaluar zakonisht nevojiten gjithsej të paktën 60 nga 120 pikë (pra 50 përqind) dhe duhet të kalohet të paktën një pjesë.

Një nivel më i lartë si B2 ose C1 e plotëson gjithashtu kërkesën B1. Niveli shumë i ngritur C1 kërkohet vërtet vetëm kur synoni natyralizim më të shpejtë nëpërmjet integrimit të veçantë. Për natyralizimin e rregullt, B1 është dhe mbetet standardi, jo C1.

Nëse dëshironi ose duhet të arrini B1

Për shumicën e njerëzve, rruga e drejtpërdrejtë është ta mësojnë vërtet nivelin B1 dhe të japin një provim të njohur. Kjo ju jep siguri në procedurë dhe në jetën e përditshme. Kush dëshiron të ndërtojë me strukturë nga fillimi, gjen në një kurs online të gjermanishtes B1 të udhëhequr me mësues të vërtetë një përgatitje solide për telc, Goethe ose DTZ. Nëse jeni plotësisht në fillim, ia vlen ndërtimi hap pas hapi nëpërmjet niveleve deri në nivelin B1, që në ditën e provimit asgjë të mos lihet rastit.

Përfundim

Standardi për natyralizimin është dhe mbetet B1. Pa certifikatë klasike shkon gjithsesi, nëse keni diplomë gjermane, i përkisni gjeneratës së punëtorëve mysafirë, ose nëse mosha, sëmundja ose paaftësia pengojnë dëshmimin. Sqaroni gjithmonë rastin tuaj konkret me autoritetin kompetent të natyralizimit. Kush dëshiron thjesht ta arrijë nivelin, ka më shumë siguri me një përgatitje të mirë dhe të synuar për B1.