Чи можна отримати громадянство без сертифіката B1? Винятки пояснено

Коротка відповідь

Так, натуралізація без сертифіката B1 у певних випадках можлива. Проте законодавчий стандарт залишається незмінним: для отримання громадянства вам потрібні знання німецької мови на рівні B1 (регулюється § 10 абзацом 1 пунктом 6 Закону про громадянство, скорочено StAG). Важливо розрізняти рівень мови та сертифікат: рівень B1 ви майже завжди повинні досягти, але куплений іспитовий сертифікат не є єдиним способом це підтвердити. Існує кілька визнаних альтернатив і деякі справжні винятки.

Коли вам не потрібен сертифікат B1

1. У вас є німецький диплом

Якщо ви отримали атестат у Німеччині, завершили професійне навчання або здобули вищу освіту на німецькій мові, ваш рівень B1 цим підтверджено. Ви просто пред’являєте диплом. Додатковий мовний сертифікат тоді не потрібен.

Приклад: Хто має німецький атестат основної школи або свідоцтво підмайстра, не повинен складати окремий іспит B1.

2. Ви належите до покоління гастарбайтерів

Закон передбачає особливе правило для покоління вербування (§ 10 абзац 4 StAG). Хто приїхав до Західної Німеччини за угодою про вербування до 30 червня 1974 року, або до 13 червня 1990 року як контрактний робітник до НДР, не повинен подавати письмовий сертифікат. Також подружжя, що приїхали пізніше, можуть від цього виграти.

Для цієї групи достатньо вміти усно спілкуватися в повсякденному житті на німецькій мові. Письмо та читання на рівні B1 тут не вимагаються.

3. Вік, хвороба або інвалідність

Якщо ви не можете досягти необхідного рівня з медичних причин або через вік, орган може відступити від вимоги B1. Це стосується трьох ситуацій:

1. Хвороба: захворювання заважає вам навчитися B1 або скласти іспит.
2. Інвалідність: інвалідність робить підтвердження неможливим або нерозумно обтяжливим.
3. Похилий вік: для літніх людей часто достатньо, що вони вміє усно спілкуватися в повсякденному житті на німецькій мові.

При хворобі та інвалідності вам зазвичай потрібна медична довідка, що підтверджує цей зв’язок. У разі літніх заявників орган часто переконується в знанні німецької мови особисто в бесіді, замість того щоб вимагати сертифікат.

4. Особливі обставини

В окремих випадках натуралізація може відбутися також для уникнення особливих труднощів, якщо хтось не досягає B1, але може без суттєвих проблем спілкуватися на німецькій мові. Це виняток для особливих життєвих ситуацій і перевіряється суворо.

Що не є дійсною заміною B1

Тут часто виникають непорозуміння. Ці пункти не замінюють рівень B1:

• Сертифікат A2. A2 знаходиться нижче необхідного рівня.
• Свідоцтво DTZ, що вказує лише A2. Тест з німецької для іммігрантів (DTZ) це іспит з двома можливими результатами: A2 або B1. Тільки якщо ваше свідоцтво показує B1, цього достатньо для натуралізації.
• Лише відвідування інтеграційного курсу, якщо підсумковий іспит не дає рівня B1.

Які підтвердження органи приймають

Якщо жодного винятку не застосовується, B1 зазвичай підтверджується одним із цих сертифікатів:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) з результатом B1. Він повністю визнається для натуралізації.
• Goethe-Zertifikat B1. Цей іспит складається з чотирьох модулів (читання, аудіювання, письмо, говоріння), які ви можете повторно складати окремо, якщо якась частина не вдалася.
• telc Deutsch B1. Для складання зазвичай потрібно загалом мінімум 60 зі 120 балів (тобто 50 відсотків) і треба скласти принаймні одну частину.

Вищий рівень, як B2 або C1, звичайно також задовольняє вимогу B1. Значно підвищений рівень C1 по-справжньому необхідний лише тоді, коли ви прагнете прискореної натуралізації завдяки особливим інтеграційним досягненням. Для звичайної натуралізації стандартом залишається B1, а не C1.

Якщо ви хочете або повинні досягти B1

Для більшості людей прямий шлях полягає в тому, щоб справді вивчити рівень B1 і скласти визнаний іспит. Це дає вам впевненість у процедурі та в повсякденному житті. Хто хоче будувати знання структуровано з самого початку, знайде в керованому онлайн-курсі з німецької B1 із справжнім викладачем надійну підготовку до telc, Goethe або DTZ. Якщо ви лише починаєте, варто поступово розвивати навички через ступені аж до рівня B1, щоб у день іспиту нічого не залишалося на волю випадку.

Висновок

Стандарт для натуралізації залишається незмінним: B1. Без класичного сертифіката все одно можна обійтися, якщо у вас є німецький диплом, ви належите до покоління гастарбайтерів, або якщо вік, хвороба чи інвалідність перешкоджають підтвердженню. Завжди уточнюйте свій конкретний випадок у відповідальному органі натуралізації. Хто просто хоче досягти рівня, найбезпечніше зробить це з доброю цілеспрямованою підготовкою до B1.