Може ли да се получи гражданство без сертификат B1? Изключенията обяснени

Краткият отговор

Да, натурализация без сертификат B1 е възможна в определени случаи. Законовият стандарт обаче остава: за натурализация са ви необходими познания по немски на ниво B1 (регламентирано в § 10, ал. 1, т. 6 от Закона за гражданството, накратко StAG). Важно е разграничението между езиковото ниво и сертификата: нивото B1 трябва да достигнете почти винаги, но закупен изпитен сертификат не е единственият начин да го докажете. Съществуват няколко признати алтернативи и някои истински изключения.

Кога не ви е необходим сертификат B1

1. Имате германска диплома

Ако сте завършили училище в Германия, сте завършили професионално обучение или сте получили висше образование на немски език, нивото ви B1 е доказано с това. Просто представяте дипломата. Допълнителен езиков сертификат тогава не е необходим.

Пример: Притежател на германска диплома за основно образование (Hauptschulabschluss) или на свидетелство за завършено чиракуване (Gesellenprüfung) не е длъжен да полага отделен изпит B1.

2. Принадлежите към поколението на гастарбайтерите

Законът предвижда специална разпоредба за поколението, набрано по споразумения (§ 10, ал. 4 StAG). Хора, дошли в Западна Германия по споразумение за набиране на работна ръка до 30 юни 1974 г. или в ГДР като договорни работници до 13 юни 1990 г., не трябва да представят писмен сертификат. Дошлите по-късно съпрузи също могат да се възползват от това.

За тази група е достатъчно да се разбират устно на немски в ежедневието. Писане и четене на ниво B1 не се изискват тук.

3. Възраст, болест или увреждане

Ако не можете да достигнете изисканото ниво по здравословни причини или поради възраст, органът може да се откаже от изискването B1. Това засяга три ситуации:

1. Болест: Заболяване ви пречи да учите за B1 или да положите изпита.
2. Увреждане: Увреждане прави доказателството невъзможно или непоносимо.
3. Напреднала възраст: При по-възрастни хора често е достатъчно да се разбират устно на немски в ежедневието.

За болест и увреждане по правило ви е необходимо лекарско удостоверение, което потвърждава връзката. При по-възрастни кандидати органът нерядко се убеждава лично в познанията по немски чрез събеседване, вместо да изисква сертификат.

4. Тежки случаи

В отделни случаи натурализация може да се извърши и с цел избягване на особена трудност, когато някой не достига B1, но може да се разбира на немски без съществени проблеми. Това е изключение за особени житейски ситуации и се проверява стриктно.

Какво не е валиден заместител на B1

Тук има чести недоразумения. Следните точки не заместват нивото B1:

• Сертификат A2. A2 е под изисканото ниво.
• Удостоверение DTZ, което показва само A2. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) е изпит с два възможни резултата: A2 или B1. Само ако удостоверението ви показва B1, то е достатъчно за натурализация.
• Само посещение на интеграционен курс, без заключителният изпит да дава ниво B1.

Кои доказателства приемат органите

Ако не важи изключение, нивото B1 обичайно се доказва с един от следните сертификати:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) с резултат B1. Той е напълно признат за натурализация.
• Goethe-Zertifikat B1. Този изпит се състои от четири модула (Четене, Слушане, Писане, Говорене), които можете да повтаряте поотделно, ако някой не се получи.
• telc Deutsch B1. За да го издържите, по правило ви трябват общо минимум 60 от 120 точки (т.е. 50 процента) и трябва да издържите поне една от частите.

По-високо ниво като B2 или C1 разбира се изпълнява и изискването B1. Значително по-високото ниво C1 е наистина необходимо само ако търсите по-бърза натурализация чрез особени постижения в интеграцията. За обичайната натурализация стандартът е и остава B1, не C1.

Ако искате или трябва да достигнете B1

За повечето хора директният път е наистина да научат нивото B1 и да положат признат изпит. Това ви дава сигурност в процедурата и в ежедневието. Всеки, който иска да изгради знанията си структурирано от началото, ще намери стабилна подготовка за telc, Goethe или DTZ в воден онлайн курс по немски B1 с истински преподавател. Ако тепърва започвате, заслужава си постепенното изграждане стъпка по стъпка до ниво B1, за да не остава нищо на случайността в деня на изпита.

Заключение

Стандартът за натурализация е и остава B1. Без класически сертификат е възможно въпреки това, ако имате германска диплома, принадлежите към поколението на гастарбайтерите, или ако възраст, болест или увреждане правят доказателството невъзможно. Изяснявайте конкретния си случай винаги с отговорния орган по натурализация. Всеки, който просто иска да достигне нивото, е най-сигурен с добра, целенасочена подготовка за B1.