Mirovbûn bê sertîfîkaya B1 gengaz e? Îstîsnayên Ravekirî

V‑IZ Redaktion 19ê hezîrana 2026an 4 Dema Xwendinê

Bersiva Kurt

Erê, di hin rewşan de mirovbûn bê sertîfîkaya B1 gengaz e. Lê belê standarda qanûnî wiha dimîne: Ji bo mirovbûnê hûn hewce ne bi zanîna zimanê Almanî di asta B1 de (di § 10 par. 1 jimare 6 ya Qanûna Welatdariyê de tê destnîşankirin, bi kurtî StAG). Cudahiya girîng di navbera asta zimên û sertîfîkayê de ye: Asta B1 hûn hema hema her gav divê bigihêjin, lê sertîfîkaya ceribandinê ya kirî tenê yek rê nîne ku vê îspat bikin. Gelek alternatîfên pejirandî û hin îstîsnayên rastîn hene.

Dema Ku Hûn Hewce Ne Bi Sertîfîkaya B1

1. Destpêkirina we ya Almanyayê heye

Eger hûn li Almanyayê destpêkirina dibistanê gihandine, perwerdehiyeke pêşeyî qedandine an xwendineke bi zimanê Almanî xilas kirine, asta B1 ya we bi vê yekê hatiye îspatkirin. Hûn tenê belgeyê pêşkêş dikin. Sertîfîkaya zimanî ya zêde wê gavê ne pêwîst e.

Mînak: Yê ku xwendina dibistana bingehîn a Almanyayê an ceribandineke pêşeyî qedandiye, neçar nîne ku ceribandineke B1 ya cihê bide.

2. Hûn ji nifşa mêvanên kar in

Qanûn rêzikeke taybetî ji bo nifşa kirêkirinê nas dike (§ 10 par. 4 StAG). Yên ku heta 30ê Hezîrana 1974ê bi peymanek kirêkirinê hatine Almanyaya Rojava, an heta 13ê Hezîrana 1990ê wekî karkerên peymana DDR-ê, neçar nin ku sertîfîkaya nivîskî pêşkêş bikin. Hevjînên ku paşê hatin jî dikarin ji vê sûd werbigirin.

Ji bo vê komê bes e ku ew dikarin di jiyana rojane de bi devkî bi Almanî biaxivin. Nivîsandin û xwendin di asta B1 de li vir nayên xwestin.

3. Temen, Nexweşî an Seqetî

Eger hûn ji ber sedemên tenduristiyê an ji ber temenê xwe nikarin asta xwestî bigihêjin, dezgeh dikare ji hewcedariya B1 dûr bikeve. Ev sê rewş digire:

Nexweşî: Nexweşiyekê we asteng dike ku B1 hîn bikin an ceribandinê bidin.
Seqetî: Seqetiyekê delîl neyên pêkan an nepêzîvan dike.
Temenê Pîr: Di mirovên pîr de gelemperî bes e ku ew dikarin di jiyana rojane de bi devkî bi Almanî biaxivin.

Ji bo nexweşî û seqetiyê bi gelemperî hûn hewce ne bi belgeyeke bijîşkî ku girêdanê piştrast bike. Di xwazkarên temenê mezin de dezgeh bi gelemperî di danûstandineke kesane de xwe bi zanîna Almanî qayîl dike, li şûna ku sertîfîkayê bixwaze.

4. Rewşên Zor

Di rewşên kesane de, mirovbûnek jî dikare ji bo dûrxistina zorên taybetî pêk were, eger kesek B1 nagihêje lê bê pirsgirêkên girîng dikare bi Almanî biaxive. Ev îstîsnayek ji rewşên jiyanê yên taybetî ye û bi hişkî tê nirxandin.

Ya Ne Veguhastineke Derbasdar ji B1 re

Li vir gelemperî xeletfahmî hene. Van xalan asta B1 nadin şûnandin:

Sertîfîkaya A2. A2 di binê asta xwestî de ye.
Belgeyeke DTZ ku tenê A2 nîşan dide. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ceribandineke bi du encamên gengaz e: A2 an B1. Tenê dema belgeyê we B1 nîşan dide, ew ji bo mirovbûnê bes e.
Tenê beşdarbûna li qursa entegrasyonê, bê ku ceribandinên dawîn asta B1 derxe holê.

Kîjan Delîl Dezgeh Dipejirînin

Eger ti îstîsna neavêje, hûn B1 bi gelemperî bi yek ji van sertîfîkayan îspat dikin:

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) bi encama B1. Ew ji bo mirovbûnê bi tevahî tê pejirandin.
Goethe-Zertifikat B1. Ev ceribandin ji çar modulan pêk tê (Xwendin, Guhdarîkirin, Nivîsandin, Axaftin), ku hûn dikarin yek bi yek dubare bikin eger beşek nexebite.
telc Deutsch B1. Ji bo derbasbûnê bi gelemperî hûn hewce ne ku giştî herî kêm 60 ji 120 xalan bistînin (yanî 50 ji sedî) û divê herî kêm beşek derbas bikin.

Asta bilindtir wekî B2 an C1 hewcedariya B1 bê guman jî têr dike. Asta C1 ya pir bilind tenê ew gavê pêwîst e ku hûn bi erkên entegrasyonê yên taybetî dixwazin mirovbûnek zûtir bistînin. Ji bo mirovbûna asayî, B1 standard e û dimîne, ne C1.

Dema Ku Hûn Dixwazin an Divê B1 Bigihêjin

Ji bo piraniya mirovan rêya rasterast fêrbûna asta B1 ya rastîn û dayina ceribandineke pejirandî ye. Ev di pêvajoyê û jiyana rojane de ewlehî dide we. Yên ku dixwazin bi rêkûpêk ji destpêkê ava bikin, di qursa Almanî ya serhêl a B1 ya bi mamosteyê rastîn de amadekariyek zexm ji bo telc, Goethe an DTZ dibînin. Eger hûn bi tevahî li destpêkê ne, avakirina gav bi gav heya asta B1 hêja ye, da ku di roja ceribandinê de tiştek bi şansê neyê hîştin.

Encam

Standarda ji bo mirovbûnê B1 e û dimîne. Bê sertîfîkaya klasîk jî dibe, eger sertîfîkaya dibistanê ya Almanyayê heye, hûn ji nifşa mêvanên kar in, an eger temen, nexweşî an seqetî delîl asteng dike. Rewşa xwe ya taybetî her gav bi dezgeha mirovbûna we ya berpirsiyar zelal bikin. Yên ku tenê dixwazin asta bigihêjin, bi amadekariyek baş û armancdar a B1 ewletir in.

Pirsên Gelemperî

Destpêkirina dibistanê ya Almanyayê li şûna sertîfîkaya B1 bes e?

Erê. Destpêkirina dibistanê ya Almanyayê, perwerdehiyek pêşeyî ya biqedandî, an xwendina zanîngehe bi zimanê Almanî wekî delîlê zanîna zimanê Almanî ya bes tê qebûlkirin. Hûn wê gavê belgeyê pêşkêş dikin û sertîfîkaya zimanî ya cihê hewce nakin.

Ji kîjan temenî ve îstîsnayeke ji vêya B1-ê heye?

Silavkirina ji ber temenî bi gelemperî ji nêzîkê 65 salî ve tê, di hin rewşan de zûtir di dema rûniştina pir dirêj de. Wê gavê dikare bes be ku hûn di jiyana rojane de bi zimanê Almanî bipeyivin. Dezgeh vê di her rewşê de teke teke dinirxîne, gelemperî di danûstandinek kesane de.

Ji bo nifşa kevn a mêvanên kar çi derbasdar e?

Yên ku heta 30ê Hezîrana 1974ê bi peymanek kirêkirinê hatine Almanyaya Rojava, an heta 13ê Hezîrana 1990ê wekî karkerên peymana DDR-ê, neçar nin ku sertîfîkaya nivîskî ya B1-ê pêşkêş bikin. Bes e ku hûn dikarin di jiyana rojane de bi devkî bi Almanî biaxivin (§ 10 par. 4 StAG).

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ji bo mirovbûnê tê pejirandin?

Erê. DTZ ceribandineke bi du encamên gengaz e: A2 an B1. Eger belgeyê DTZ-ya we asta B1 nîşan bide, ew ji aliyê dezgehên mirovbûnê ve wekî delîlê temamê B1 tê qebûlkirin.

Eger nexweş bim, belgeyeke bijîşkî hewce ye?

Erê. Eger hûn ji ber nexweşiyekê an seqetiyê nikarin asta xwestî bigihêjin, bi gelemperî hûn hewce ne bi belgeyeke bijîşkî ku girêdanê piştrast bike. Bi vê yekê dezgeh dikare ji hewcedariya B1-ê dûr bikeve.

Sertîfîkaya C1 bes e an divê tam B1 be?

Asta bilindtir wekî B2 an C1 hewcedariya B1-ê bê guman jî têr dike. C1 tenê ew gavê pêwîst e ku hûn bi erk û karên entegrasyonê yên taybetî dixwazin mirovbûnek zûtir bistînin. Ji bo mirovbûna asayî, B1 standart e.