Honosítható-e B1-bizonyítvány nélkül? Kivételek magyarázata

Rövid válasz

Igen, a honosítás B1-bizonyítvány nélkül bizonyos esetekben lehetséges. A törvényi alap azonban változatlan: a honosításhoz B1-es szintű némettudás szükséges (a § 10 Absatz 1 Nummer 6 des Staatsangehörigkeitsgesetzes, röviden StAG alapján). Fontos különbséget tenni a nyelvszint és a bizonyítvány között: a B1-es szintet szinte mindig el kell érni, de egy megvásárolt vizsgabizonyítvány nem az egyetlen módja ennek igazolásának. Több elismert alternatíva és néhány valódi kivétel is létezik.

Mikor nincs szüksége B1-bizonyítványra

1. Német végzettséggel rendelkezik

Ha Németországban szerzett iskolai végzettséget, befejezett szakmai képzést, vagy elvégzett egy német nyelvű tanulmányi programot, ezzel igazolt a B1-es szintje. Egyszerűen bemutatja a záróbizonyítványt. Külön nyelvbizonyítványra ekkor nincs szükség.

Példa: Akinek van német általános iskolai végzettsége vagy mestervizsga-bizonyítványa, annak nem kell külön B1-vizsgát tennie.

2. A vendégmunkás-generációhoz tartozik

A törvény különleges szabályt ismer a toborzási generáció számára (§ 10 Absatz 4 StAG). Aki 1974. június 30-ig toborzási megállapodás keretében jött Nyugat-Németországba, vagy 1990. június 13-ig szerződéses munkásként az NDK-ba, nem köteles írásos bizonyítványt bemutatni. A csatlakozó házastársak szintén profitálhatnak ebből a kedvezményből.

Ennél a csoportnál elegendő, ha a mindennapi életben szóban megérteti magát németül. Az írás és olvasás B1-es szinten itt nem követelmény.

3. Kor, betegség vagy fogyatékosság

Ha egészségügyi okokból vagy kora miatt nem tudja elérni a megkövetelt szintet, a hatóság eltekinthet a B1-követelménytől. Ez három helyzetet érint:

1. Betegség: Egy betegség megakadályozza a B1 elsajátításában vagy a vizsga letételében.
2. Fogyatékosság: Egy fogyatékosság lehetetlenné vagy elvárhatóvá teszi a bizonyíték bemutatását.
3. Magas kor: Idősebb személyeknél gyakran elegendő, ha a mindennapi életben szóban megértik magukat németül.

Betegség és fogyatékosság esetén általában orvosi igazolásra van szükség, amely megerősíti az összefüggést. Idősebb kérelmezőknél a hatóság gyakran személyes elbeszélgetés keretében győződik meg a némettudásról, ahelyett hogy bizonyítványt kérne.

4. Különleges méltányossági esetek

Kivételes esetekben a honosítás különleges méltányossági okból is megtörténhet, ha valaki nem éri el a B1-es szintet, de számottevő nehézség nélkül megérti magát németül. Ez különleges élethelyzetekre vonatkozó kivétel, amelyet szigorúan vizsgálnak.

Ami nem érvényes helyettesítő a B1 helyett

Ezen a területen gyakran vannak félreértések. Ezek a pontok nem helyettesítik a B1-es szintet:

• Egy A2-es bizonyítvány. Az A2 a megkövetelt szint alatt van.
• Egy DTZ-bizonyítvány, amely csak A2-t igazol. A Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) egy vizsga, amelynek két lehetséges eredménye van: A2 vagy B1. Csak ha a bizonyítvány B1-t mutat, elegendő a honosításhoz.
• Pusztán az integrációs tanfolyamon való részvétel, ha a záróvizsga nem igazol B1-es szintet.

Milyen igazolásokat fogadnak el a hatóságok

Ha nem vonatkozik kivétel, B1-et jellemzően az alábbi bizonyítványok egyikével igazolhat:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) B1-es eredménnyel. Teljes értékűen elismert a honosításhoz.
• Goethe-Zertifikat B1. Ez a vizsga négy modulból áll (Olvasás, Hallgatás, Írás, Beszéd), amelyeket külön-külön megismételhet, ha valamelyik nem sikerül.
• telc Deutsch B1. A teljesítéshez általában összesen legalább 60 pont szükséges 120-ból (tehát 50 százalék), és legalább egy részt teljesíteni kell.

Egy magasabb szint, például B2 vagy C1 természetesen szintén megfelel a B1-követelménynek. A magasabb C1-es szint csak akkor igazán szükséges, ha kiemelt integrációs teljesítmény révén gyorsabb honosítást kíván elérni. A normál honosításhoz a B1 az alapkövetelmény, nem a C1.

Ha el szeretné vagy kell érnie a B1-et

A legtöbb ember számára a közvetlen út az, hogy valóban elsajátítja a B1-es szintet, és elismert vizsgát tesz. Ez biztonságot nyújt az eljárásban és a mindennapi életben egyaránt. Aki strukturáltan szeretné felépíteni tudását az elejétől, az egy valódi tanárral vezetett B1 online német tanfolyamon alapos felkészülést találhat a telc, Goethe vagy DTZ vizsgára. Ha az alapoknál kezd, érdemes fokozatosan haladni a szinteken egészen a B1-es szintig, hogy a vizsga napján semmi ne maradjon a véletlenre bízva.

Összefoglalás

A honosítás alapkövetelménye a B1 marad. Klasszikus bizonyítvány nélkül mégis megvalósítható, ha német végzettsége van, a vendégmunkás-generációhoz tartozik, vagy ha kor, betegség vagy fogyatékosság akadályozza az igazolást. Az egyedi esetét mindig az illetékes honosítási hatósággal egyeztesse. Aki egyszerűen el akarja érni a szintet, a legjobban egy alapos, célzott B1-felkészüléssel jár.