Poți fi naturalizat fără certificat B1? Excepțiile explicate

Răspunsul scurt

Da, naturalizarea fără certificat B1 este posibilă în anumite cazuri. Standardul legal rămâne însă: pentru naturalizare aveți nevoie de cunoștințe de germană la nivelul B1 (reglementat în § 10 alineatul 1 numărul 6 din Legea cetățeniei, pe scurt StAG). Important este să faceți diferența dintre nivelul lingvistic și certificat: nivelul B1 trebuie atins aproape întotdeauna, dar un certificat de examen nu este singura modalitate de a face dovada. Există mai multe alternative recunoscute și câteva excepții reale.

Când nu aveți nevoie de certificat B1

1. Aveți o diplomă germană

Dacă ați absolvit o școală în Germania, ați finalizat o formare profesională sau ați terminat studii universitare în limba germană, nivelul dvs. B1 este astfel dovedit. Prezentați pur și simplu diploma. Un certificat lingvistic suplimentar nu este necesar în acest caz.

Exemplu: Cel care are un certificat de absolvire a școlii generale germane sau a promovat examenul de calificare profesională nu mai trebuie să susțină un examen B1 separat.

2. Aparțineți generației de muncitori invitați

Legea prevede o regulă specială pentru generația recrutată (§ 10 alineatul 4 StAG). Cei care au venit în Germania de Vest până la 30 iunie 1974 prin intermediul unui acord de recrutare, sau până la 13 iunie 1990 ca muncitori contractuali în RDG, nu trebuie să prezinte un certificat scris. De asemenea, soții care au venit ulterior pot beneficia de această prevedere.

Pentru acest grup este suficient să se poată exprima verbal în germană în viața de zi cu zi. Scrisul și cititul la nivel B1 nu sunt cerute în acest caz.

3. Vârstă, boală sau dizabilitate

Dacă din motive de sănătate sau din cauza vârstei nu puteți atinge nivelul cerut, autoritatea poate renunța la cerința B1. Aceasta privește trei situații:

1. Boală: O afecțiune vă împiedică să învățați la nivelul B1 sau să susțineți examenul.
2. Dizabilitate: O dizabilitate face dovada imposibilă sau nerezonabilă.
3. Vârstă înaintată: La persoanele vârstnice este adesea suficient să se poată exprima verbal în germană în viața de zi cu zi.

Pentru boală și dizabilitate aveți în general nevoie de un certificat medical care să confirme legătura. La solicitanții vârstnici, autoritatea se convinge adesea printr-o conversație personală de cunoștințele de germană, în loc să ceară un certificat.

4. Cazuri de dificultate deosebită

În cazuri individuale, o naturalizare poate fi acordată și pentru a evita o dificultate deosebită, dacă cineva nu atinge nivelul B1, dar se poate exprima în germană fără probleme semnificative. Aceasta este o excepție pentru situații de viață speciale și este verificată strict.

Ce nu constituie un înlocuitor valid pentru B1

Există adesea neînțelegeri în acest sens. Aceste puncte nu înlocuiesc nivelul B1:

• Un certificat A2. A2 se află sub nivelul cerut.
• Un certificat DTZ care indică doar A2. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) este un examen cu două rezultate posibile: A2 sau B1. Doar dacă certificatul dvs. arată B1, este suficient pentru naturalizare.
• Simpla participare la un curs de integrare, fără ca examenul final să ateste nivelul B1.

Ce dovezi acceptă autoritățile

Dacă nu se aplică nicio excepție, dovediți B1 de obicei cu unul dintre aceste certificate:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) cu rezultatul B1. Este pe deplin recunoscut pentru naturalizare.
• Certificatul Goethe B1. Acest examen constă din patru module (Citire, Ascultare, Scriere, Vorbire), pe care le puteți repeta individual dacă o parte nu reușește.
• telc Deutsch B1. Pentru a promova aveți nevoie în general de cel puțin 60 din 120 de puncte în total (adică 50 la sută) și trebuie să promovați cel puțin o parte.

Un nivel mai ridicat precum B2 sau C1 îndeplinește bineînțeles și cerința B1. Nivelul considerabil mai ridicat C1 este cu adevărat necesar doar atunci când urmăriți o naturalizare mai rapidă prin realizări deosebite de integrare. Pentru naturalizarea regulară, B1 este și rămâne standardul, nu C1.

Dacă doriți sau trebuie să atingeți B1

Pentru majoritatea persoanelor, calea directă este să învețe cu adevărat nivelul B1 și să susțină un examen recunoscut. Aceasta vă oferă siguranță în procedură și în viața de zi cu zi. Cine dorește să construiască structurat de la început găsește într-un curs online de germană B1 cu un profesor real o pregătire solidă pentru telc, Goethe sau DTZ. Dacă sunteți la început de drum, merită să construiți pas cu pas prin niveluri până la nivelul B1, astfel încât în ziua examenului nimic să nu fie lăsat la voia întâmplării.

Concluzie

Standardul pentru naturalizare este și rămâne B1. Fără un certificat clasic se poate totuși, dacă aveți o diplomă germană, aparțineți generației de muncitori invitați, sau dacă vârsta, boala ori dizabilitatea împiedică dovada. Clarificați întotdeauna situația dvs. concretă cu autoritatea competentă de naturalizare. Cine dorește pur și simplu să atingă nivelul este cel mai sigur cu o pregătire B1 bună și țintită.