Czy można uzyskać obywatelstwo bez certyfikatu B1? Wyjątki wyjaśnione

Krótka odpowiedź

Tak, naturalizacja bez certyfikatu B1 jest w określonych przypadkach możliwa. Ustawowy standard pozostaje jednak następujący: do naturalizacji potrzebna jest znajomość języka niemieckiego na poziomie B1 (uregulowane w § 10 ust. 1 nr 6 ustawy o obywatelstwie, w skrócie StAG). Ważne jest rozróżnienie między poziomem językowym a certyfikatem: poziom B1 muszą Państwo osiągnąć prawie zawsze, ale zakupiony certyfikat egzaminacyjny nie jest jedyną drogą do jego udowodnienia. Istnieje kilka uznanych alternatyw i pewne prawdziwe wyjątki.

Kiedy nie potrzebują Państwo certyfikatu B1

1. Posiadają Państwo niemiecki dyplom

Jeśli ukończyli Państwo szkołę w Niemczech, ukończyli szkolenie zawodowe lub studia prowadzone w języku niemieckim, Państwa poziom B1 jest tym samym udowodniony. Wystarczy po prostu przedłożyć świadectwo. Dodatkowy certyfikat językowy nie jest wówczas potrzebny.

Przykład: kto posiada niemiecki świadectwo ukończenia szkoły podstawowej (Hauptschulabschluss) lub dyplom czeladniczy, nie musi już zdawać osobnego egzaminu B1.

2. Należą Państwo do pokolenia gastarbeiterów

Ustawa przewiduje szczególną regulację dla pokolenia zwerbowanych (§ 10 ust. 4 StAG). Kto do 30 czerwca 1974 roku przyjechał do Niemiec Zachodnich na podstawie umowy o werbowaniu lub do 13 czerwca 1990 roku jako robotnik kontraktowy do NRD, nie musi przedkładać pisemnego certyfikatu. Skorzystać z tego mogą również małżonkowie, którzy dołączyli później.

Dla tej grupy wystarczy, że potrafią porozumiewać się po niemiecku ustnie w życiu codziennym. Pisanie i czytanie na poziomie B1 nie jest tu wymagane.

3. Wiek, choroba lub niepełnosprawność

Jeśli nie mogą Państwo osiągnąć wymaganego poziomu z powodów zdrowotnych lub z powodu wieku, urząd może odstąpić od wymogu B1. Dotyczy to trzech sytuacji:

1. Choroba: choroba uniemożliwia Państwu naukę do poziomu B1 lub przystąpienie do egzaminu.
2. Niepełnosprawność: niepełnosprawność sprawia, że udowodnienie poziomu jest niemożliwe lub nieuzasadnione.
3. Podeszły wiek: u starszych osób często wystarczy, że potrafią porozumiewać się po niemiecku ustnie w życiu codziennym.

W przypadku choroby i niepełnosprawności potrzebne jest co do zasady zaświadczenie lekarskie potwierdzające ten związek. U starszych wnioskodawców urząd często sam przekonuje się o znajomości języka niemieckiego podczas osobistej rozmowy, zamiast wymagać certyfikatu.

4. Szczególne przypadki trudne

W indywidualnych przypadkach naturalizacja może nastąpić również w celu uniknięcia szczególnej dotkliwości, jeśli ktoś nie osiągnął B1, ale potrafi porozumiewać się po niemiecku bez znaczących problemów. Jest to wyjątek dla szczególnych sytuacji życiowych i podlega ścisłej weryfikacji.

Co nie jest ważnym zastępstwem dla B1

Często dochodzi tu do nieporozumień. Następujące punkty nie zastępują poziomu B1:

• Certyfikat A2. A2 leży poniżej wymaganego poziomu.
• Świadectwo DTZ wykazujące jedynie A2. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) to egzamin z dwoma możliwymi wynikami: A2 lub B1. Tylko jeśli Państwa świadectwo wskazuje B1, jest wystarczające do naturalizacji.
• Sam udział w kursie integracyjnym, bez uzyskania poziomu B1 na egzaminie końcowym.

Jakie dowody akceptują urzędy

Jeśli nie obowiązuje żaden wyjątek, poziom B1 udowadnia się zazwyczaj jednym z następujących certyfikatów:

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) z wynikiem B1. Jest w pełni uznawany do celów naturalizacji.
• Goethe-Zertifikat B1. Egzamin ten składa się z czterech modułów (czytanie, słuchanie, pisanie, mówienie), które można powtórzyć pojedynczo, jeśli jeden z nich nie wyjdzie.
• telc Deutsch B1. Aby zdać, potrzebują Państwo co do zasady łącznie co najmniej 60 z 120 punktów (czyli 50 procent) i muszą Państwo zdać co najmniej jedną część.

Wyższy poziom, taki jak B2 lub C1, oczywiście również spełnia wymóg B1. Znacznie wyższy poziom C1 jest naprawdę wymagany tylko wtedy, gdy ubiegają się Państwo o szybszą naturalizację dzięki szczególnym osiągnięciom integracyjnym. Do regularnej naturalizacji B1 jest i pozostaje normą, nie C1.

Jeśli chcą lub muszą Państwo osiągnąć B1

Dla większości osób bezpośrednią drogą jest naprawdę opanowanie poziomu B1 i zdanie uznanego egzaminu. Daje to pewność w postępowaniu i w życiu codziennym. Kto chce budować od podstaw w sposób uporządkowany, znajdzie w prowadzonym kursie niemieckiego online B1 z prawdziwym nauczycielem solidne przygotowanie do egzaminów telc, Goethe lub DTZ. Jeśli są Państwo na samym początku, warto budować krok po kroku przez kolejne poziomy aż do poziomu B1, aby w dniu egzaminu nic nie było pozostawione przypadkowi.

Podsumowanie

Standardem do naturalizacji jest i pozostaje B1. Bez klasycznego certyfikatu jest to jednak możliwe, jeśli posiadają Państwo niemiecki dyplom, należą do pokolenia gastarbeiterów lub jeśli wiek, choroba lub niepełnosprawność uniemożliwiają udowodnienie poziomu. Swój konkretny przypadek należy zawsze wyjaśnić z właściwym urzędem ds. naturalizacji. Kto po prostu chce osiągnąć wymagany poziom, działa najbezpieczniej, korzystając z dobrego i ukierunkowanego przygotowania do B1.