اختبار كتابة Goethe B1 الجزء الثالث: ما هي المواضيع التي تأتي؟

الإجابة القصيرة: الجزء الثالث هو بريد إلكتروني شبه رسمي

في الجزء الثالث من شهادة Goethe B1 (وحدة الكتابة)، تكتب بريد إلكتروني قصير يضم حوالي 40 كلمة. تكتب إلى شخص لا تتحدث معه بطريقة ودية بل تتحدث معه باحترام: على سبيل المثال إلى معلمة الدورة أو المعلم أو المدرب أو المدير. تسمى هذه الطريقة “شبه رسمية”. الموضوع كاد أن يكون دائمًا متشابهًا: تلغي موعدًا أو تعتذر لأنك لا تستطيع القدوم. لديك حوالي 15 دقيقة لهذا.

تستغرق وحدة الكتابة بأكملها 60 دقيقة وتحتوي على ثلاث مهام. الجزء الثالث هو أقصر مهمة، لكن العديد من المشاركين يفقدون نقاط هنا لأنهم ينسون الخطاب أو التحية.

ما هي المواضيع التي تأتي عادة في الجزء الثالث؟

الوضع الدقيق يختلف، لكن النمط يبقى كما هو. تستجيب لموقف يومي صغير وتكتب بمهذبة. المواضيع الشائعة هي:

• لا يمكنك الحضور إلى موعد أو دورة وتلغيه.
• تعتذر لأنك تأتي متأخرًا أو فاتتك شيء.
• تطلب موعدًا جديدًا أو تؤجل اجتماعًا.
• تلغي موعدًا مع معلم أو مكتب حكومي.
• تشكر وتعطي تعليق قصير.

في المهمة، عادة ما يكون هناك نقطتان أو ثلاث نقاط يجب عليك معالجتها. على سبيل المثال: ذكر السبب والاعتذار وتقديم اقتراح جديد. قم دائمًا بمعالجة جميع النقاط، وإلا ستكون هناك خصومة في معيار “المحتوى”.

كيفية بناء البريد الإلكتروني (خطوة بخطوة)

1. الخطاب: اكتب “Sehr geehrte Frau …,” أو “Sehr geehrter Herr …,”. بعد الفاصلة، يستمر النص بحرف صغير.
2. المقدمة: جملة قصيرة عن السبب في كتابتك. مثال: “ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Kurs kommen kann.”
3. السبب: ذكر السبب. مثال: “Ich bin krank und muss zum Arzt.”
4. الرد أو الاقتراح: اطلب شيئًا أو قدم اقتراحًا. مثال: “Koennen Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?”
5. التحية: أغلق بـ “Mit freundlichen Gruessen” واسمك.

يساعد هذا البناء الواضح أيضًا في معيار التقييم “بنية النص” (التماسك). نحن نمارس بالضبط هذه الرسائل وبناءات البريد الإلكتروني في دورة B1 من V-IZ خطوة بخطوة.

مثال للجزء الثالث (حوالي 40 كلمة)

Sehr geehrte Frau Mueller,

ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen kann. Ich bin krank und muss zum Arzt. Koennen Sie mir bitte die Aufgaben per E-Mail schicken? Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis.

Mit freundlichen Gruessen Maria Silva

هذا النص يحتوي على خطاب واضح وسبب وطلب مهذب وتحية. هذا بالضبط ما يتوقعه الاختبار.

ما الذي يقيمه المراقبون

يتم تقييم الجزء الثالث وفقًا لأربعة معايير: المحتوى (هل عالجت جميع النقاط؟)، التماسك/بنية النص (هل يناسب البناء، هل هناك خطاب وتحية؟)، المفردات (الكلمات المناسبة) و الهياكل (القواعد). حتى خطأ صغير في النبرة يلفت الانتباه بسرعة في نص قصير جدًا. اكتب إذن بمهذبة وكاملة.

الأخطاء الشائعة التي تكلفك نقاطًا

• نسيان الخطاب أو التحية.
• التحدث بطريقة ودية مع الشخص بينما يجب أن تتحدث معه باحترام.
• نسيان نقطة من المهمة.
• الكتابة بشكل قصير جدًا أو طويل جدًا (حوالي 40 كلمة هو الهدف).

جيد أن تعرف: كل وحدة الكتابة B1

لكي تضع الجزء الثالث في السياق الصحيح، إليك المهام الثلاث في نظرة عامة. الجزء الأول عادة ما تكون رسالة غير رسمية إلى صديقة أو صديق (تتحدث بطريقة ودية). الجزء الثاني هو منشور منتدى حيث تكتب رأيك في موضوع. الجزء الثالث هو البريد الإلكتروني القصير وشبه الرسمي الذي نتحدث عنه هنا. تتكون شهادة Goethe B1 من أربع وحدات (القراءة والاستماع والكتابة والتحدث). يمكنك إجراء الوحدات بشكل منفصل وأيضًا إعادتها بشكل منفصل إذا كانت وحدة واحدة لا تنجح. يتم اجتياز الوحدة من 60 في المائة من النقاط.

الخلاصة

الجزء الثالث قصير لكنه مهم. تذكر النمط الثابت: بريد إلكتروني شبه رسمي، حوالي 40 كلمة، خطاب باستخدام “Sehr geehrte/r”، سبب واضح، طلب مهذب وتحية في النهاية. الموضوع الأكثر شيوعًا هو الإلغاء أو الاعتذار. إذا أتقنت هذه البناءات بشكل آمن وغطيت جميع نقاط المهمة، فستحصل بموثوقية على نقاط هنا. من خلال التدريب المستهدف على الكتابة، على سبيل المثال في دورة B1 مع معلم حقيقي وكاتب رسائل من الذكاء الاصطناعي، يصبح الجزء الثالث بسرعة مهمة آمنة.