Goethe B1 Pisanje Dio 3: Koja su to uobičajena témata?

Kratko objašnjenje: Dio 3 je poluformalana e-mail

U Dijelu 3 Goethe-certifikata B1 (modul Pisanja) napišete kratku e-mail od oko 40 reči. Pišete nekom ko ga ne tutite, nego s njim/njom ste formalni: na primjer Vašoj nastavnici, učitelju, treneru ili nadređenom. Ovaj oblik se naziva “poluformalnim”. Téma je skoro uvijek slična: otkazujete neki dogovor ili se izvinjavljate jer ne možete doći. Za to imate oko 15 minuta.

Cijeli modul Pisanja traje 60 minuta i ima tri zadatka. Dio 3 je najkraći zadatak, ali mnogi ispitanici gube bodove jer zaborave pozdravnu formulu ili završetak.

Koja su to uobičajena témata u Dijelu 3?

Točna situacija se mijenja, ali struktura ostaje ista. Reagujete na malu svakodnevnu situaciju i pišete ljubazno. Česta témata su:

• Ne možete doći na neki dogovor ili tečaj i otkazujete.
• Izvinjite se jer ćete kasniti ili jer ste nešto propustili.
• Molite za novi dogovor ili pomičete sastanak.
• Otkazujete dogovor sa nastavnicom ili nekom upravom.
• Zahvaljujete i dajete kratku povratnu informaciju.

U zadatku obično stoje dva ili tri točke koje trebate obraditi. Na primjer: objasnite razlog, izvините se i dajte novi prijedlog. Trebate obraditi sve točke, inače dobijate odbitak po kriteriju “Sadržaj”.

Kako strukturirate e-mail (Korak za korakom)

1. Pozdravna formula: Napišite “Poštovana gospođo …,” ili “Poštovani gospodine …”. Nakon zareza se piše malim slovima.
2. Uvod: Jedna rečenica zašto pišete. Primjer: “pišem Vam jer nažalost sutra ne mogu doći na tečaj.”
3. Razlog: Objasnite razlog. Primjer: “Bolestan sam i moram kod doktora.”
4. Reagovanje ili prijedlog: Molite nešto ili dajete prijedlog. Primjer: “Možete li mi molim Vas poslati domaću zadaću e-mail-om?”
5. Završetak: Završite sa “Sa poštovanjem” ili “Srdačnim pozdravom” i Vaše ime.

Ova jasna struktura pomaže i kod kriterija “Struktura teksta” (koherentnost). Upravo ove formule za pisma i e-mail poruke vježbamo u B1 tečaju V-IZ-a korak po korak.

Primjer za Dio 3 (~40 reči)

Poštovana gospođo Müller,

pišem Vam jer nažalost sutra ne mogu doći na tečaj nemačkog. Bolestan sam i moram kod doktora. Možete li mi molim Vas poslati zadaće e-mail-om? Hvala Vam što ste razumljivi.

Sa poštovanjem Maria Silva

Ovaj tekst ima jasnu pozdravnu formulu, razlog, ljubaznu molbu i završetak. Upravo to očekuje ispit.

Što ocjenjuju ispitatori

Dio 3 se ocjenjuje po četiri kriterija: Sadržaj (ste li obradili sve točke?), Koherentnost/Struktura teksta (je li struktura ok, ima li pozdrav i završetak?), Vokabular (odgovarajuće reči) i Gramatika. Čak i mala greška u tonu brzo se vidi u tako kratkom tekstu. Zato pišite ljubazno i potpuno.

Česti greške koje se odbitkom bodova

• Pozdravna formula ili završetak zaboravljeni.
• Oslovljavanje neformalnim “ti” umjesto formalnog “Vi”.
• Jedna točka iz zadatka zaboravljena.
• Premalo ili previše pisanja (oko 40 reči je cilj).

Korisno znati: Cijeli B1 modul Pisanja

Kako biste Dio 3 dobro razumjeli, evo pregleda sva tri zadatka. Dio 1 je obično neformalna poruka prijatelju ili prijateljici (tutiranje). Dio 2 je forum-doprinios gdje izražavate Vaše mišljenje na neku temu. Dio 3 je kratka poluformalana e-mail o kojoj je ovdje reč. Goethe-certifikat B1 se sastoji od četiri modula (Čitanje, Slušanje, Pisanje, Govorenje). Možete polagati module odvojeno i ponavljati ih odvojeno ako neki modul ne ide dobro. Modul je prošao ko ima najmanje 60 odsto bodova.

Zaključak

Dio 3 je kratak, ali važan. Zapamtite fiksnu strukturu: poluformalana e-mail, oko 40 reči, pozdravna formula “Poštovana/Poštovani”, jasan razlog, ljubazna molba i završetak. Najčešće téme su odbijanja ili izvinjenja. Ako dobro vladate ovim formulama i pokrijete sve točke zadatka, ovdje pouzdano dobijate bodove. Sa ciljanom vježbom pisanja, na primjer u B1 tečaju sa pravom nastavnicom i AI tutorom za pisanje, Dio 3 brzo postaje siguran zadatak.