Гёте B1 Письменная часть 3: Какие темы встречаются?

Короткий ответ: Часть 3 — это полуформальное письмо

В части 3 сертификата Гёте B1 (модуль Письмо) вы пишете короткое письмо примерно из 40 слов. Вы пишете человеку, к которому обращаетесь на Вы, а не на ты: например, к вашему преподавателю, учителю, тренеру или руководителю. Эту форму называют «полуформальной». Тема почти всегда похожа: вы отказываетесь от встречи или извиняетесь, потому что не можете прийти. На это у вас есть примерно 15 минут.

Весь модуль Письмо длится 60 минут и содержит три задания. Часть 3 — самое короткое задание, но многие участники теряют здесь баллы, потому что забывают обращение или прощание.

Какие темы типично встречаются в части 3?

Конкретная ситуация меняется, но схема остается одной и той же. Вы реагируете на небольшую жизненную ситуацию и пишете вежливо. Часто встречаются такие темы:

• Вы не можете прийти на встречу или занятие и отказываетесь.
• Вы извиняетесь, потому что опаздываете или что-то пропустили.
• Вы просите новое время встречи или переносите встречу.
• Вы отказываетесь от встречи с преподавателем или учреждением.
• Вы благодарите и даете краткую обратную связь.

В задании обычно указано два или три пункта, которые вы должны рассмотреть. Например: указать причину, извиниться и предложить новый вариант. Всегда обрабатывайте все пункты, иначе вы потеряете баллы за критерий «Содержание».

Так строится письмо (шаг за шагом)

1. Обращение: Напишите “Sehr geehrte Frau …” или “Sehr geehrter Herr …”. После запятой пишется со строчной буквы.
2. Введение: Одно короткое предложение, почему вы пишете. Пример: “ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Kurs kommen kann.”
3. Причина: Укажите причину. Пример: “Ich bin krank und muss zum Arzt.”
4. Реакция или предложение: Попросите что-то или предложите вариант. Пример: “Koennen Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?”
5. Прощание: Заканчивайте с “Mit freundlichen Gruessen” и вашим именем.

Эта четкая структура также помогает при критерии оценки «Структура текста» (связность). Именно эти элементы письма и письма мы тренируем на курсе B1 от V-IZ шаг за шагом.

Пример для части 3 (примерно 40 слов)

Sehr geehrte Frau Mueller,

ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen kann. Ich bin krank und muss zum Arzt. Koennen Sie mir bitte die Aufgaben per E-Mail schicken? Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis.

Mit freundlichen Gruessen Maria Silva

Этот текст имеет четкое обращение, причину, вежливую просьбу и прощание. Именно это ожидает экзамен.

Что оценивают экзаменаторы

Часть 3 оценивается по четырем критериям: Содержание (вы рассмотрели все пункты?), Связность/структура текста (подходит ли структура, есть ли обращение и прощание?), Словарный запас (подходящие слова) и Грамматические структуры. Даже маленькая ошибка в тоне в таком коротком тексте сразу бросается в глаза. Поэтому пишите вежливо и полно.

Частые ошибки, которые стоят баллов

• Забыли обращение или прощание.
• Обращаетесь на ты, хотя нужно на Вы.
• Забыли один пункт из задания.
• Пишете слишком коротко или слишком долго (цель — примерно 40 слов).

Полезно знать: весь модуль B1 Письмо

Чтобы вы правильно поняли значение части 3, вот обзор всех трех заданий. Часть 1 — это обычно неформальное сообщение другу или подруге (ты). Часть 2 — это пост на форуме, в котором вы высказываете свое мнение на тему. Часть 3 — это короткое полуформальное письмо, о котором идет речь здесь. Сертификат Гёте B1 состоит из четырех модулей (Чтение, Аудирование, Письмо, Говорение). Вы можете сдавать модули отдельно и также переcдавать их отдельно, если какой-то модуль не получился. Модуль считается сданным с 60 процентов баллов.

Вывод

Часть 3 короткая, но важная. Запомните четкую схему: полуформальное письмо, примерно 40 слов, обращение с “Sehr geehrte/r”, четкая причина, вежливая просьба и прощание в конце. Самая частая тема — отказ или извинение. Если вы уверенно овладеете этими элементами и охватите все пункты задания, вы надежно получите баллы. С целенаправленной тренировкой письма, например, на курсе B1 с настоящим преподавателем и ИИ-тренером по письмам, часть 3 быстро станет для вас надежным заданием.