Examen Goethe B1 Expression écrite Partie 3 : Quels thèmes tombent ?
La réponse courte : la Partie 3 est un e-mail semi-formel
À la Partie 3 du Certificat Goethe B1 (module d’expression écrite), vous écrivez un court e-mail d’environ 40 mots. Vous écrivez à une personne à qui vous ne vous tutoyez pas, mais à qui vous vous adressez au vouvoiement : par exemple, à votre professeur, un enseignant, un entraîneur ou un supérieur. Cette forme s’appelle « semi-formel ». Le sujet est presque toujours similaire : vous annulez un rendez-vous ou vous vous excusez parce que vous ne pouvez pas venir. Vous avez environ 15 minutes pour cela.
Le module entier d’expression écrite dure 60 minutes et comporte trois tâches. La Partie 3 est la plus courte, mais de nombreux candidats y perdent des points parce qu’ils oublient la formule d’appel ou la formule de politesse.
Quels thèmes tombent généralement à la Partie 3 ?
La situation exacte change, mais le modèle reste le même. Vous réagissez à une petite situation quotidienne et écrivez poliment. Les thèmes courants sont :
- Vous ne pouvez pas venir à un rendez-vous ou un cours et vous l’annulez.
- Vous vous excusez parce que vous arrivez en retard ou parce que vous avez manqué quelque chose.
- Vous demandez un nouveau rendez-vous ou vous remettez une rencontre à plus tard.
- Vous annulez un rendez-vous avec un professeur ou une administration.
- Vous remerciez et donnez un court retour.
Dans la tâche, il y a généralement deux ou trois points que vous devez traiter. Par exemple : donner la raison, vous excuser et faire une nouvelle proposition. Traitez toujours tous les points, sinon vous perdez des points sur le critère « contenu ».
Comment structurer l’e-mail (étape par étape)
- Formule d’appel : Écrivez « Chère Madame … » ou « Cher Monsieur … ». Après la virgule, on continue avec une minuscule.
- Introduction : Une courte phrase expliquant pourquoi vous écrivez. Exemple : « Je vous écris parce que je ne peux malheureusement pas venir au cours demain. »
- Justification : Donnez la raison. Exemple : « Je suis malade et dois aller chez le médecin. »
- Réaction ou proposition : Demandez quelque chose ou faites une proposition. Exemple : « Pouvez-vous s’il vous plaît m’envoyer les devoirs ? »
- Formule de politesse : Terminez par « Sincères salutations » ou « Cordialement » et votre nom.
Cette structure claire aide aussi au critère d’évaluation « structure du texte » (cohérence). Nous pratiquons exactement ces éléments de lettre et d’e-mail dans le cours B1 de V-IZ étape par étape.
Exemple pour la Partie 3 (env. 40 mots)
Chère Madame Müller,
Je vous écris parce que je ne peux malheureusement pas venir au cours d’allemand demain. Je suis malade et dois aller chez le médecin. Pouvez-vous s’il vous plaît m’envoyer les exercices par e-mail ? Merci beaucoup pour votre compréhension.
Sincères salutations Maria Silva
Ce texte a une formule d’appel claire, une justification, une demande poli et une formule de politesse. C’est exactement ce qu’attend l’examen.
Ce que les examinateurs évaluent
La Partie 3 est évaluée selon quatre critères : contenu (avez-vous traité tous les points ?), cohérence/structure du texte (la structure convient-elle, y a-t-il une formule d’appel et une formule de politesse ?), vocabulaire (des mots appropriés) et structures (grammaire). Une petite erreur de ton se remarque rapidement dans un texte si court. C’est pourquoi écrivez poliment et complètement.
Erreurs courantes qui coûtent des points
- Oublier la formule d’appel ou la formule de politesse.
- Tutoyer le destinataire, alors que vous devez le vouvoyer.
- Oublier un point de la tâche.
- Écrire trop peu ou trop long (environ 40 mots est l’objectif).
Bon à savoir : le module entier d’expression écrite B1
Pour que vous situiez bien la Partie 3, voici les trois tâches en aperçu. La Partie 1 est généralement un message informel à une amie ou un ami (vous le tutoyez). La Partie 2 est une contribution à un forum dans laquelle vous exprimez votre opinion sur un sujet. La Partie 3 est le court e-mail semi-formel dont il est question ici. Le Certificat Goethe B1 comprend quatre modules (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale). Vous pouvez passer chaque module séparément et aussi les refaire individuellement si un module ne fonctionne pas. Un module est réussi à partir de 60 % des points.
Conclusion
La Partie 3 est courte, mais importante. Retenez le modèle fixe : e-mail semi-formel, environ 40 mots, formule d’appel « Chère/Cher », une justification claire, une demande poli et une formule de politesse à la fin. Le thème le plus courant est une annulation ou des excuses. Si vous maîtrisez ces éléments de base et que vous couvrez tous les points de la tâche, vous obtenez ici régulièrement des points. Avec un entraînement ciblé à l’écriture, par exemple dans le cours B1 avec un vrai professeur et un assistant d’écriture IA, la Partie 3 devient rapidement une tâche sûre.
Questions fréquentes
Combien de mots dois-je écrire pour la Partie 3 ?
Environ 40 mots. Ne écrivez pas beaucoup moins, car cela entraîne souvent une perte de points sur la tâche. Beaucoup plus n'est pas non plus nécessaire. Plus important que le nombre exact est la présence d'une formule d'appel, d'une justification, d'une demande poli et d'une formule de politesse.
Dois-je utiliser le vouvoiement ou le tutoiement à la Partie 3 ?
À la Partie 3, vous utilisez le vouvoiement. Vous écrivez à une personne comme un professeur, un enseignant ou un supérieur. Utilisez donc « vous », et les formes correspondantes. Le tutoiement s'utilise à la Partie 1 (message à des amis).
Quelle formule d'appel et quelle formule de politesse sont correctes ?
Commencez par « Chère Madame ... » ou « Cher Monsieur ... ». À la fin, utilisez « Sincères salutations » ou « Cordialement » suivis de votre nom. N'oubliez jamais la formule d'appel et la formule de politesse, sinon vous perdez des points sur la structure du texte.
Combien de temps ai-je pour la Partie 3 ?
Vous avez environ 15 minutes pour la Partie 3. Le module entier d'expression écrite dure 60 minutes et comporte trois tâches. Gérez bien votre temps pour pouvoir corriger rapidement à la fin.
Que se passe-t-il si je ne réussis pas le module d'expression écrite ?
Le Certificat Goethe B1 comporte quatre modules : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale. Vous pouvez passer chaque module séparément et les refaire individuellement. Si seule l'expression écrite ne fonctionne pas, vous ne refaites que ce module. Un module est réussi à partir de 60 % des points.
Quel est le meilleur moyen de pratiquer la Partie 3 ?
Écrivez de nombreux courts e-mails selon le modèle fixe et faites-les corriger. Mémorisez les éléments clés tels que la formule d'appel, la justification et la formule de politesse. Dans le cours B1 de V-IZ, vous pratiquez exactement ces e-mails avec un vrai professeur et un assistant d'écriture IA qui évalue immédiatement vos textes.