Goethe B1 Írás 3. rész: Milyen témák kerülnek elő?
A rövid válasz: a 3. rész egy félhivatalos e-mail
A Goethe-Zertifikat B1 3. részében (Írás modul) egy kb. 40 szavas rövid e-mailt kell írni. Olyan személynek ír, akit nem tegez, hanem önöz: például a tanfolyamvezetőjének, egy tanárnak, egy edzőnek vagy egy felettesnek. Ezt a formát hívják “félhivatalosnak”. A téma szinte mindig hasonló: lemondja az időpontot, vagy elnézést kér, mert nem tud megjelenni. Erre kb. 15 perc áll rendelkezésre.
Az egész Írás modul 60 percig tart és három feladatból áll. A 3. rész a legrövidebb feladat, de sok vizsgázó veszít itt pontot, mert elfelejti a megszólítást vagy a búcsúformulát.
Milyen témák kerülnek általában elő a 3. részben?
A pontos helyzet változik, de a minta ugyanaz marad. Egy kis mindennapi helyzetre reagál és udvariasan ír. Gyakori témák:
- Nem tud megjelenni egy időpontra vagy tanfolyamra, és lemond.
- Elnézést kér, mert késni fog vagy elmulasztott valamit.
- Új időpontot kér, vagy elhalaszt egy találkozót.
- Lemond egy megbeszélést egy tanárral vagy egy hatósággal.
- Megköszön valamit és rövid visszajelzést ad.
A feladatban általában két-három pont szerepel, amelyeket kezelni kell. Például: megnevezni az okot, elnézést kérni és új javaslatot tenni. Mindig dolgozzon fel minden pontot, különben pontlevonás jár a “Tartalom” kritériumnál.
Az e-mail felépítése (lépésről lépésre)
- Megszólítás: Írja: “Sehr geehrte Frau …,” vagy “Sehr geehrter Herr …,”. A vessző után kis betűvel folytatódik.
- Bevezetés: Egy rövid mondat arról, miért ír. Példa: “ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Kurs kommen kann.”
- Indok: Nevezze meg az okot. Példa: “Ich bin krank und muss zum Arzt.”
- Reakció vagy javaslat: Kérjen valamit, vagy tegyen javaslatot. Példa: “Können Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?”
- Búcsúformula: Zárja “Mit freundlichen Grüßen” és a saját nevével.
Ez az áttekinthető felépítés segít a “Szövegfelépítés” (koherencia) értékelési kritériumnál is. Pontosan ezeket a levél- és e-mail-építőelemeket gyakoroljuk lépésről lépésre a V-IZ B1-es tanfolyamán.
Példa a 3. részre (kb. 40 szó)
Sehr geehrte Frau Mueller,
ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen kann. Ich bin krank und muss zum Arzt. Können Sie mir bitte die Aufgaben per E-Mail schicken? Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen Maria Silva
Ez a szöveg tartalmaz egy egyértelmű megszólítást, egy indokot, egy udvarias kérést és egy búcsúformulát. Pontosan ezt várja el a vizsga.
Mit értékelnek a vizsgáztatók?
A 3. részt négy kritérium szerint értékelik: Tartalom (feldolgozta az összes pontot?), Koherencia/Szövegfelépítés (megfelelő-e a felépítés, van-e megszólítás és búcsúformula?), Szókincs (megfelelő szavak) és Struktúrák (grammatika). Egy ilyen rövid szövegben egy kis hibás hangnem is gyorsan feltűnik. Ezért írjon udvariasan és teljes körűen.
Gyakori hibák, amelyek pontba kerülnek
- Elfelejtett megszólítás vagy búcsúformula.
- A megszólított tegezése, holott önözni kellene.
- Egy pont kihagyása a feladatból.
- Túl rövid vagy túl hosszú szöveg (kb. 40 szó a cél).
Hasznos tudnivaló: az egész B1-es Írás modul
Hogy a 3. részt a megfelelő összefüggésbe helyezhesse, itt a három feladat áttekintése. Az 1. rész általában egy informális üzenet egy barátnőnek vagy barátnak (tegezés). A 2. rész egy fórumbejegyzés, amelyben a saját véleményét fejti ki egy témáról. A 3. rész az a rövid félhivatalos e-mail, amelyről itt szó van. A Goethe-Zertifikat B1 négy modulból áll (Olvasás, Hallás, Írás, Beszéd). A modulokat külön-külön lehet letenni és megismételni, ha valamely modul nem sikerül. Egy modul akkor számít teljesítettnek, ha a pontszám eléri a 60 százalékot.
Összefoglalás
A 3. rész rövid, de fontos. Jegyezze meg a bevált mintát: félhivatalos e-mail, kb. 40 szó, “Sehr geehrte/r” megszólítás, egy egyértelmű indok, egy udvarias kérés és egy búcsúformula a végén. A leggyakoribb téma egy lemondás vagy elnézéskérés. Ha ezeket az építőelemeket biztonsággal uralja és minden feladatpontot lefed, itt megbízhatóan gyűjt pontokat. Célzott írástréninggel, például a B1-es tanfolyamon valódi tanárral és mesterséges intelligenciával működő levélképzővel, a 3. rész gyorsan biztos feladattá válik.
Gyakran feltett kérdések
Hány szót kell írni a 3. részben?
Kb. 40 szót. Ne írjon lényegesen kevesebbet, mert akkor általában hiányoznak pontok a feladatból. Sokkal több sem szükséges. A pontos számnál fontosabb, hogy a megszólítás, az indok, a kérés és a búcsúformula mind szerepeljen.
A 3. részben önözni vagy tegezni kell?
A 3. részben önözni kell. Egy olyan személynek ír, mint például egy tanfolyamvezető, egy tanár vagy egy felettes. Használja tehát az "Ön", "Önnek" és "Önnek" alakokat. A tegezés az 1. részhez tartozik (üzenet barátoknak).
Melyik megszólítás és búcsúformula a helyes?
Kezdje "Sehr geehrte Frau ...," vagy "Sehr geehrter Herr ...," megszólítással. A végén a "Mit freundlichen Grüßen" és a saját neve illik. A megszólítást és a búcsúformulát soha ne felejtse el, különben pontot veszít a szövegfelépítésnél.
Mennyi idő áll rendelkezésre a 3. részre?
Kb. 15 perc áll rendelkezésre a 3. részre. Az egész Írás modul 60 percig tart és három feladatból áll. Ossza be jól az idejét, hogy a végén röviden javítani tudjon.
Mi történik, ha nem sikerül az Írás modul?
A Goethe-Zertifikat B1 négy modulból áll: Olvasás, Hallás, Írás és Beszéd. Minden modult külön-külön lehet letenni és megismételni. Ha csak az Írás nem sikerül, csak azt a modult kell megismételni. Egy modul akkor számít teljesítettnek, ha a pontszám eléri a 60 százalékot.
Hogyan lehet a legjobban gyakorolni a 3. részt?
Írjon sok rövid e-mailt a bevált minta alapján, és javíttassa ki azokat. Tanulja meg fejből az építőelemeket: a megszólítást, az indokot és a búcsúformulát. A V-IZ B1-es tanfolyamán pontosan ezeket az e-maileket gyakorolja valódi tanárral és egy mesterséges intelligenciával működő levélképzővel, amely közvetlenül értékeli a szövegeit.