Goethe B1 Pisanje Deo 3: Koje teme dolaze na ispitu?

Kratak odgovor: Deo 3 je poluformalni imejl

U Delu 3 Goethe-Zertifikat B1 (modul Pisanje) pišete kratki imejl od oko 40 reči. Pišete osobi kojoj se ne obraćate neformalno, već formalno sa “Vi”: na primer, svojoj predavačici, nastavniku, treneru ili nadređenom. Taj oblik se naziva “poluformalan”. Tema je gotovo uvek slična: otkazujete termin ili se izvinjavate što ne možete doći. Za to imate oko 15 minuta.

Ceo modul Pisanje traje 60 minuta i ima tri zadatka. Deo 3 je najkraći zadatak, ali mnogi kandidati ovde gube poene jer zaborave pozdrav na početku ili na kraju.

Koje teme tipično dolaze u Delu 3?

Tačna situacija se menja, ali obrazac ostaje isti. Reagujete na malu svakodnevnu situaciju i pišete ljubazno. Česte teme su:

• Ne možete doći na zakazani termin ili kurs i otkazujete.
• Izvinjavate se što ste zakasniili ili propustili nešto.
• Tražite novi termin ili pomerate sastanak.
• Otkazujete dogovor sa nastavnikom ili službenikom.
• Zahvaljujete se i dajete kratku povratnu informaciju.

U zadatku obično stoje dve ili tri stavke koje morate obraditi. Na primer: navesti razlog, izviniti se i predložiti novo rešenje. Uvek obradite sve stavke, inače se oduzimaju poeni po kriterijumu “sadržaj”.

Kako sastaviti imejl (korak po korak)

1. Pozdrav na početku: Napišite “Sehr geehrte Frau …,” ili “Sehr geehrter Herr …,”. Nakon zareza nastavlja se malim slovom.
2. Uvod: Jedna kratka rečenica zašto pišete. Primer: “ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Kurs kommen kann.”
3. Razlog: Navedite razlog. Primer: “Ich bin krank und muss zum Arzt.”
4. Reakcija ili predlog: Nešto zatražite ili iznesite predlog. Primer: “Können Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?”
5. Pozdrav na kraju: Završite sa “Mit freundlichen Grüßen” i vašim imenom.

Ova jasna struktura pomaže i kod kriterijuma ocenjivanja “struktura teksta” (koherencija). Upravo te gradivne blokove za pisma i imejlove vežbamo korak po korak u B1 kursu V-IZ.

Primer za Deo 3 (oko 40 reči)

Sehr geehrte Frau Mueller,

ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen kann. Ich bin krank und muss zum Arzt. Können Sie mir bitte die Aufgaben per E-Mail schicken? Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen Maria Silva

Ovaj tekst ima jasan pozdrav na početku, razlog, ljubazan zahtev i pozdrav na kraju. Upravo to očekuje ispit.

Šta ocenjivači vrednuju

Deo 3 se ocenjuje prema četiri kriterijuma: sadržaj (jeste li obradili sve stavke?), koherencija/struktura teksta (odgovara li struktura, postoje li pozdrav na početku i na kraju?), vokabular (odgovarajuće reči) i strukture (gramatika). I mala greška u tonu lako pada u oči u tako kratkom tekstu. Zato pišite ljubazno i potpuno.

Česte greške koje koštaju poene

• Zaboravljen pozdrav na početku ili na kraju.
• Neformalno obraćanje sagovorniku umesto formalnog sa “Vi”.
• Propuštena stavka iz zadatka.
• Previše kratko ili previše dugo pisanje (oko 40 reči je cilj).

Korisno: ceo B1 modul Pisanje

Da biste Deo 3 pravilno smestili u kontekst, evo pregleda sva tri zadatka. Deo 1 je obično neformalna poruka prijatelju ili prijateljici (neformalno obraćanje). Deo 2 je forumski post u kome iznosite svoje mišljenje o nekoj temi. Deo 3 je kratki poluformalni imejl o kome je ovde reč. Goethe-Zertifikat B1 sastoji se od četiri modula (Čitanje, Slušanje, Pisanje, Govor). Module možete polagati posebno i posebno ih ponavljati ako neki modul ne prođe. Modul je položen sa 60 procenata poena.

Zaključak

Deo 3 je kratak, ali važan. Zapamtite fiksni obrazac: poluformalni imejl, oko 40 reči, pozdrav na početku sa “Sehr geehrte/r”, jasan razlog, ljubazan zahtev i pozdrav na kraju. Najčešća tema je otkazivanje ili izvinjenje. Ako sigurno savladate ove gradivne blokove i obuhvatite sve stavke zadatka, ovde pouzdano osvajate poene. Uz ciljani trening pisanja, na primer u B1 kursu sa pravim nastavnikom i AI trenerom za pisanje pisama, Deo 3 brzo postaje siguran zadatak.