Goethe B1 Γραφή Μέρος 3: Ποια Θέματα Έρχονται;

Η σύντομη απάντηση: Το Μέρος 3 είναι ένα ημιεπίσημο email

Στο Μέρος 3 του Goethe-Zertifikat B1 (ενότητα γραφής) γράφετε ένα σύντομο email περίπου 40 λέξεων. Γράφετε σε ένα πρόσωπο που δεν χρησιμοποιείτε οικειότητα, αλλά σεβασμό: για παράδειγμα στη δασκάλα σας, ένα δάσκαλο, έναν εκπαιδευτή ή έναν αφεντικό. Αυτή η μορφή ονομάζεται “ημιεπίσημη”. Το θέμα είναι σχεδόν πάντα παρόμοιο: ακυρώνετε μια συνάντηση ή συγγνώμη, γιατί δεν μπορείτε να έρθετε. Έχετε για αυτό περίπου 15 λεπτά.

Ολόκληρη η ενότητα γραφής διαρκεί 60 λεπτά και έχει τρεις εργασίες. Το Μέρος 3 είναι η συντομότερη εργασία, αλλά πολλοί συμμετέχοντες χάνουν σημεία εδώ γιατί ξεχνούν τη χαιρετιστική φράση ή τον χαιρετισμό.

Ποια θέματα έρχονται τυπικά στο Μέρος 3;

Η ακριβής κατάσταση αλλάζει, αλλά το μοτίβο παραμένει το ίδιο. Αντιδράτε σε μια μικρή καθημερινή κατάσταση και γράφετε ευγενικά. Τα συνηθισμένα θέματα είναι:

• Δεν μπορείτε να έρθετε σε μια συνάντηση ή μάθημα και ακυρώνετε.
• Ζητάτε συγγνώμη γιατί θα έρθετε αργά ή χάσατε κάτι.
• Ζητάτε μια νέα συνάντηση ή αναβάλλετε μια συνάντηση.
• Ακυρώνετε μια συνάντηση με έναν δάσκαλο ή μια κρατική υπηρεσία.
• Ευχαριστείτε και δίνετε μια σύντομη ανατροφοδότηση.

Στην εργασία συνήθως αναφέρονται δύο ή τρία σημεία που πρέπει να αντιμετωπίσετε. Για παράδειγμα: να αναφέρετε τον λόγο, να ζητήσετε συγγνώμη και να κάνετε μια νέα πρόταση. Αντιμετωπίστε πάντα όλα τα σημεία, αλλιώς θα έχετε απώλεια στο κριτήριο “Περιεχόμενο”.

Έτσι δομείτε το email (Βήμα προς βήμα)

1. Χαιρετιστική φράση: Γράψτε “Sehr geehrte Frau …,” ή “Sehr geehrter Herr …,” (Αγαπητή Κυρία … ή Αγαπητέ Κύριε …). Μετά το κόμμα, συνεχίζεται με μικρό γράμμα.
2. Εισαγωγή: Μια σύντομη πρόταση, γιατί γράφετε. Παράδειγμα: “ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Kurs kommen kann.” (σας γράφω, γιατί δυστυχώς δεν μπορώ να έρθω στο μάθημα αύριο).
3. Λόγος: Αναφέρετε τον λόγο. Παράδειγμα: “Ich bin krank und muss zum Arzt.” (Είμαι άρρωστος και πρέπει να πάω στον γιατρό).
4. Αντίδραση ή πρόταση: Ζητήστε κάτι ή κάνετε μια πρόταση. Παράδειγμα: “Koennen Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?” (Μπορείτε παρακαλώ να μου στείλετε τα μαθήματα;).
5. Χαιρετισμός: Κλείστε με “Mit freundlichen Gruessen” (Με φιλικούς χαιρετισμούς) και το όνομά σας.

Αυτή η ξεκάθαρη δομή βοηθάει επίσης στο κριτήριο αξιολόγησης “Δομή κειμένου” (συνοχή). Εξασκούμε ακριβώς αυτά τα δομικά στοιχεία επιστολών και email στο μάθημα B1 της V-IZ βήμα προς βήμα.

Παράδειγμα για το Μέρος 3 (περ. 40 λέξεις)

Sehr geehrte Frau Mueller,

ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen kann. Ich bin krank und muss zum Arzt. Koennen Sie mir bitte die Aufgaben per E-Mail schicken? Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis.

Mit freundlichen Gruessen Maria Silva

Αυτό το κείμενο έχει μια ξεκάθαρη χαιρετιστική φράση, ένα λόγο, ένα ευγενικό αίτημα και έναν χαιρετισμό. Ακριβώς αυτά αναμένει η εξέταση.

Τι αξιολογούν οι εξεταστές

Το Μέρος 3 αξιολογείται σύμφωνα με τέσσερα κριτήρια: Περιεχόμενο (αντιμετωπίσατε όλα τα σημεία;), Συνοχή/Δομή κειμένου (ταιριάζει η δομή, υπάρχει χαιρετιστική φράση και χαιρετισμός;), Λεξιλόγιο (κατάλληλες λέξεις) και Δομές (γραμματική). Ακόμη και ένα μικρό λάθος στο τόνο είναι εύκολα αισθητό σε τόσο σύντομο κείμενο. Γι’ αυτό γράψτε ευγενικά και πλήρως.

Συνήθη λάθη που κοστίζουν σημεία

• Ξέχασμα της χαιρετιστικής φράσης ή του χαιρετισμού.
• Η χρήση οικειότητας προς τον παραλήπτη, αν και πρέπει να χρησιμοποιήσετε σεβασμό.
• Ξέχασμα ενός σημείου από την εργασία.
• Πολύ σύντομη ή πολύ μεγάλη γραφή (περίπου 40 λέξεις είναι το στόχος).

Καλό να ξέρετε: ολόκληρη η ενότητα B1 Γραφή

Ώστε να τοποθετήσετε σωστά το Μέρος 3, εδώ υπάρχει επισκόπηση των τριών εργασιών. Το Μέρος 1 είναι συνήθως ένα ανεπίσημο μήνυμα σε φίλο ή φίλη (χρησιμοποιείτε οικειότητα). Το Μέρος 2 είναι ένα ποστ φόρουμ, στο οποίο γράφετε τη γνώμη σας για ένα θέμα. Το Μέρος 3 είναι το σύντομο ημιεπίσημο email, για το οποίο πρόκειται εδώ. Το Goethe-Zertifikat B1 αποτελείται από τέσσερις ενότητες (Ανάγνωση, Ακρόαση, Γραφή, Λόγος). Μπορείτε να κάνετε τις ενότητες ξεχωριστά και να τις επαναλάβετε ξεχωριστά, αν μια ενότητα δεν πάει καλά. Μια ενότητα θεωρείται επιτυχημένη από το 60 τοις εκατό των σημείων.

Συμπέρασμα

Το Μέρος 3 είναι σύντομο, αλλά σημαντικό. Θυμηθείτε το σταθερό μοτίβο: ημιεπίσημο email, περίπου 40 λέξεις, χαιρετιστική φράση με “Sehr geehrte/r” (Αγαπητή/ε), ένας ξεκάθαρος λόγος, ένα ευγενικό αίτημα και ένας χαιρετισμός στο τέλος. Το πιο συνηθισμένο θέμα είναι μια άρνηση ή συγγνώμη. Αν κυριαρχείτε με σιγουριά αυτά τα δομικά στοιχεία και καλύψετε όλα τα σημεία της εργασίας, θα κερδίσετε αξιόπιστα σημεία εδώ. Με στοχευμένη εκπαίδευση γραφής, για παράδειγμα στο μάθημα B1 με πραγματικό δάσκαλο και εκπαιδευτή επιστολών με τεχνητή νοημοσύνη, το Μέρος 3 γίνεται γρήγορα μια ασφαλής εργασία.