Goethe B1 Schreiben Teil 3: Ce teme vin la examen?

Răspunsul scurt: Partea 3 este un e-mail semiformal

În partea 3 a certificatului Goethe B1 (modulul Scris), scrieți un scurt e-mail de aproximativ 40 de cuvinte. Scrieți unei persoane pe care nu o tutoyați, ci o tratați cu dumneavoastră: de exemplu instructorii dumneavoastră de curs, un profesor, un antrenor sau un superior. Această formă se numește “semiformală”. Tema este aproape întotdeauna asemănătoare: refuzați o întâlnire sau vă scuzați, pentru că nu puteți veni. Pentru aceasta aveți aproximativ 15 minute.

Modulul întreg de scris durează 60 de minute și are trei sarcini. Partea 3 este cea mai scurtă sarcină, dar mulți participanți pierd puncte aici pentru că uită salutarea sau încheierea.

Ce teme vin de obicei în partea 3?

Situația exactă se schimbă, dar modelul rămâne același. Voi răspundeți la o mică situație cotidiană și scrieți politicos. Temele frecvente sunt:

• Nu puteți merge la o întâlnire sau curs și refuzați.
• Vă scuzați pentru că ajungeți târziu sau ați ratat ceva.
• Vă rog pentru o nouă întâlnire sau amânați o întâlnire.
• Refuzați o întâlnire cu o instructoare sau o instituție.
• Mulțumiți și dai o scurtă feedback.

În sarcină sunt de obicei doi sau trei puncte pe care trebuie să le tratați. De exemplu: menționarea motivului, scuze și a face o nouă propunere. Tratați întotdeauna toate punctele, altfel se scade la criteriul “Conținut”.

Cum structurați e-mailul (pas cu pas)

1. Salutare: Scrieți “Sehr geehrte Frau …,” sau “Sehr geehrter Herr …,”. După virgulă se scrie mic mai departe.
2. Introducere: O frază scurtă despre motivul pentru care scrieți. Exemplu: “Vă scriu pentru că din păcate nu pot veni la curs mâine.”
3. Motiv: Menționați motivul. Exemplu: “Sunt bolnav și trebuie să merg la doctor.”
4. Reacție sau propunere: Rugați pentru ceva sau faceți o propunere. Exemplu: “Puteți să mi trimiteți vă rog temele de acasă?”
5. Încheiare: Încheiați cu “Mit freundlichen Gruessen” și numele dumneavoastră.

Această structură clară ajută, de asemenea, la criteriul de evaluare “Structura textului” (coerență). Practici exact aceste constructuri de scrisori și e-mailuri în cursul B1 de la V-IZ pas cu pas.

Exemplu pentru partea 3 (aprox. 40 de cuvinte)

Sehr geehrte Frau Mueller,

Vă scriu pentru că din păcate nu pot veni la cursul de germană mâine. Sunt bolnav și trebuie să merg la doctor. Puteți să mi trimiteți vă rog temele prin e-mail? Vă mulțumesc mult pentru înțelegere.

Mit freundlichen Gruessen Maria Silva

Acest text are o salutare clară, un motiv, o rugăminte politoasă și o încheiare. Exact asta așteaptă examenul.

Ce evaluează examinatorii

Partea 3 este evaluată după patru criterii: Conținut (ați tratat toate punctele?), Coerență/Structura textului (se potrivește structura, sunt salutarea și încheierea?), Vocabular (cuvinte adecvate) și Structuri (Gramatică). Chiar și o mică eroare în ton se observă ușor într-un text atât de scurt. De aceea scrieți politicos și complet.

Greșeli frecvente care costă puncte

• Uitați salutarea sau încheierea.
• Tutoyați persoana, deși trebuie să o tratați cu dumneavoastră.
• Uitați un punct din sarcină.
• Scrieți prea puțin sau prea mult (aproximativ 40 de cuvinte sunt scopul).

Bun de știut: modulul întreg B1 de scris

Pentru ca să înțelegeți bine partea 3, iată cele trei sarcini în privința generală. Partea 1 este de obicei un mesaj informal unei prietene sau prieten (voi tutoyați). Partea 2 este o postare pe forum, în care voi scrieți opinia dumneavoastră despre o temă. Partea 3 este scurtul e-mail semiformal, despre care vorbim aici. Certificatul Goethe B1 constă din patru module (Citire, Ascultare, Scris, Vorbire). Puteți susține modulele separat și de asemenea le puteți repeta separat, dacă un modul nu merge. Un modul este promovat de la 60 la sută din puncte.

Concluzie

Partea 3 este scurtă, dar importantă. Memorați-vă modelul fix: e-mail semiformal, aproximativ 40 de cuvinte, salutare cu “Sehr geehrte/r”, un motiv clar, o rugăminte politoasă și o încheiare la final. Tema cea mai frecventă este o refuzare sau scuză. Dacă aveți aceste constructuri sub control și acoperiți toate punctele sarcinii, obțineți în mod fiabil puncte aici. Cu un antrenament de scris țintat, de exemplu în cursul B1 cu profesor adevărat și antrenor IA de scrisori, partea 3 devine rapid o sarcină sigură.