Goethe B1 نوشتن قسمت 3: چه مواضیعی در آزمون طرح می شود؟

پاسخ کوتاه: قسمت 3 یک ایمیل نیمه رسمی است

در قسمت 3 Goethe Zertifikat B1 (ماژول نوشتن) شما یک ایمیل کوتاه حدود 40 کلمه ای می نویسید. شما به یک شخصی می نویسید که شما او را ‘Sie’ می نامید، نه دوست انگاری: مثلاً به معلم دوره، معلم، مربی یا سرپرست کار. این شکل را «نیمه رسمی» می نامند. موضوع تقریباً همیشه شبیه است: شما یک قرار را لغو می کنید یا عذرخواهی می کنید، زیرا نمی توانید بیایید. برای این کار تقریباً 15 دقیقه وقت دارید.

کل ماژول نوشتن 60 دقیقه طول می کشد و سه تکلیف دارد. قسمت 3 کوتاه ترین تکلیف است، اما بسیاری از شرکت کنندگان در اینجا امتیاز از دست می دهند، زیرا خطاب یا سلام را فراموش می کنند.

چه مواضیعی در قسمت 3 معمولاً طرح می شود؟

وضعیت دقیق تغییر می کند، اما الگو برابر می ماند. شما به یک موقعیت روزمره کوچک پاسخ می دهید و به مودبانه می نویسید. مواضیع معمول عبارت اند از:

• شما نمی توانید به یک قرار یا کلاس بروید و سلب درخواست می کنید.
• شما عذرخواهی می کنید، زیرا دیر می رسید یا چیزی را از دست دادید.
• شما یک قرار جدید را درخواست می کنید یا یک ملاقات را به تعویق می اندازید.
• شما یک قرار ملاقات با یک معلم یا دفتر دولتی را لغو می کنید.
• شما سپاسگزاری می کنید و بازخوردی کوتاه می دهید.

در تکلیف معمولاً دو یا سه نقطه وجود دارد که باید بررسی کنید. برای مثال: دلیل را ذکر کنید، عذرخواهی کنید و پیشنهاد جدیدی بدهید. همیشه تمام نقاط را بررسی کنید، در غیر این صورت در معیار «محتوا» کاهش امتیاز دریافت می کنید.

به این ترتیب ایمیل را ساختار دهید (مرحله به مرحله)

1. خطاب: “Sehr geehrte Frau …” یا “Sehr geehrter Herr …” بنویسید. بعد از کاما، به حروف کوچک ادامه دهید.
2. مقدمه: یک جملة کوتاه درباره اینکه چرا می نویسید. مثال: “ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Kurs kommen kann.”
3. دلیل: دلیل را بیان کنید. مثال: “Ich bin krank und muss zum Arzt.”
4. واکنش یا پیشنهاد: درخواست کنید یا پیشنهادی بدهید. مثال: “Koennen Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?”
5. سلام: با “Mit freundlichen Gruessen” و نام خود پایان دهید.

این ساختار واضح همچنین در معیار ارزیابی «ساختار متن» (انسجام) کمک می کند. ما این واحدهای نامه و ایمیل را دقیقاً در دوره B1 V-IZ گام به گام تمرین می کنیم.

مثالی برای قسمت 3 (حدود 40 کلمه)

Sehr geehrte Frau Mueller,

ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen kann. Ich bin krank und muss zum Arzt. Koennen Sie mir bitte die Aufgaben per E-Mail schicken? Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis.

Mit freundlichen Gruessen Maria Silva

این متن دارای یک خطاب واضح، یک دلیل، یک درخواست مودبانه و یک سلام است. دقیقاً این چیزی است که آزمون انتظار دارد.

آنچه داوران ارزیابی می کنند

قسمت 3 بر اساس چهار معیار ارزیابی می شود: محتوا (آیا تمام نقاط را بررسی کردید؟)، انسجام/ساختار متن (آیا ساختار مناسب است، آیا خطاب و سلام وجود دارند؟)، واژگان (کلمات مناسب) و ساختارهای (دستور زبان). حتی یک خطای کوچک در تن در متنی این قدر کوتاه بسرعت نمایان می شود. بنابراین به مودبانه و کامل بنویسید.

اشتباهات معمولی که امتیاز را کاهش می دهند

• خطاب یا سلام فراموش شده است.
• مخاطب را دوست انگاری می کنند، اما باید آن را ‘Sie’ نامید.
• یک نقطه از تکلیف فراموش می شود.
• خیلی کم یا خیلی زیاد نوشتن (حدود 40 کلمه هدف است).

دانستنی: کل ماژول نوشتن B1

تا قسمت 3 را به درستی درک کنید، در اینجا سه تکلیف را در کل نمایش می دهم. قسمت 1 معمولاً یک پیام غیر رسمی به یک دوست زن یا دوست است (شما دوست انگاری می کنید). قسمت 2 یک نوشته در انجمن است که در آن نظر خود را درباره یک موضوع می نویسید. قسمت 3 ایمیل کوتاه نیمه رسمی است که بحث ما در مورد آن است. Goethe Zertifikat B1 از چهار ماژول تشکیل شده است (خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت). شما می توانید ماژول ها را به تنهایی انجام دهید و اگر ماژول درست پیش نرفت تکرار کنید. یک ماژول از 60 درصد امتیاز به بالا قبول شده است.

نتیجه گیری

قسمت 3 کوتاه است، اما مهم. الگوی ثابت را به خاطر بسپارید: ایمیل نیمه رسمی، حدود 40 کلمه، خطاب با “Sehr geehrte/r”، یک دلیل واضح، یک درخواست مودبانه و یک سلام در پایان. معمول ترین موضوع سلب درخواست یا عذرخواهی است. اگر این واحدها را به خوبی تسلط داشته باشید و تمام نقاط تکلیف را پوشش دهید، در اینجا به طور قابل اعتماد امتیاز می گیرید. با تمرین نوشتن هدف دار، مثلاً در دوره B1 با معلم واقعی و مربی متن هوش مصنوعی، قسمت 3 به سرعت به یک تکلیف ایمن تبدیل می شود.