Goethe B1 لیکل برخه ۳: کوم موضوعات راځي؟

لنډ ځواب: برخه ۳ یوه نیمه رسمي بریښنالیک ده

د Goethe-Zertifikat B1 برخه ۳ کې (د لیکلو ماډول) تاسو یوه لنډه بریښنالیک شاوخوا ۴۰ کلمو کې ليکئ. تاسو داسې چا ته ليکئ چې تاسو یې غیر رسمي نه، بلکې رسمي خطاب کوئ: لکه ستاسو د کورس مشره، یو ښوونکی، یو روزونکی یا یو مشر. دا بڼه “نیمه رسمي” بلل کیږي. موضوع ټولوختونو ورته وي: تاسو یو ملاقات لغوه کوئ یا معذرتخوا کوئ ځکه چې نه راتلی شئ. د دې لپاره تاسو شاوخوا ۱۵ دقیقې وخت لرئ.

د لیکلو ټوله ماډول ۶۰ دقیقې وخت نیسي او دریمه دنده لري. برخه ۳ تر ټولو لنډه دنده ده، خو ډیر برخه اخیستونکي دلته نمرې له لاسه ورکوي، ځکه چې سلام یا درود هیروي.

کوم موضوعات عموماً د برخه ۳ کې راځي؟

دقیق حالت بدلیږي، خو نمونه یو شان پاتیږي. تاسو د ورځني ژوند یوې وړې پیښې ته ځواب ورکوئ او مؤدبانه ليکئ. عام موضوعات دا دي:

• تاسو د یوه ملاقات یا کورس لپاره نه راتلی شئ او لغوه کوئ.
• تاسو معذرتخوا کوئ ځکه چې ناوخته راغلئ یا یو شی پریښوي.
• تاسو د نوي ملاقات غوښتنه کوئ یا یو لیدنه لنډوئ.
• تاسو د یوه ښوونکي یا ادارې سره ناسته لغوه کوئ.
• تاسو مننه کوئ او لنډ ځواب ورکوئ.

د دندې کې ډیرو وختونو کې دوه یا درې ټکي وي چې باید پوره کړئ. لکه: دلیل ذکر کول، معذرتخوا کول او نوی وړاندیز کول. تل ټول ټکي پوره کړئ، که نه نو د “مینځپانګه” معیار کې نمرې کمیږي.

بریښنالیک د ګام پر ګام جوړولو طریقه

1. سلام: “Sehr geehrte Frau …,” یا “Sehr geehrter Herr …,” وليکئ. د کوما وروسته کوچني توري ته دوام ورکړئ.
2. پیل: یو لنډ جمله چې ولې ليکئ. مثال: “ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Kurs kommen kann.”
3. دلیل: دلیل ذکر کړئ. مثال: “Ich bin krank und muss zum Arzt.”
4. غبرګون یا وړاندیز: د یو شي غوښتنه وکړئ یا وړاندیز وکړئ. مثال: “Können Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?”
5. درود: “Mit freundlichen Grüßen” او خپل نوم سره پای ته ورسوئ.

دا روښانه جوړښت د “د متن جوړښت” (Kohärenz) د ارزیابي معیار کې هم مرسته کوي. دقیقاً دغه د لیک او بریښنالیک بنسټونه موږ د V-IZ B1 کورس کې ګام پر ګام تمرینوو.

د برخه ۳ مثال (شاوخوا ۴۰ کلمې)

Sehr geehrte Frau Mueller,

ich schreibe Ihnen, weil ich morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen kann. Ich bin krank und muss zum Arzt. Können Sie mir bitte die Aufgaben per E-Mail schicken? Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen Maria Silva

دا متن روښانه سلام، دلیل، مؤدبانه غوښتنه او درود لري. دقیقاً دا د آزموینې هیله ده.

ممتحنان څه ارزوي

برخه ۳ د سلو معیارونو له مخې ارزول کیږي: مینځپانګه (ایا ټول ټکي پوره کړل؟)، Kohärenz/د متن جوړښت (ایا جوړښت سم دی، سلام او درود شته؟)، کلمه ذخیره (مناسب کلمې) او جوړښتونه (ګرامر). یو وړوکی غلطي هم د دومره لنډ متن کې ژر سترګو کې ورځي. نو مؤدبانه او بشپړ وليکئ.

عام غلطۍ چې نمرې له لاسه ورکوي

• سلام یا درود هیرول.
• مخاطب ته غیر رسمي خطاب کول، حال دا چې باید رسمي وي.
• د دندې یو ټکی هیرول.
• خورا لنډ یا خورا اوږد لیکل (شاوخوا ۴۰ کلمې هدف دي).

ښه دی چې پوه شئ: د B1 د لیکلو ټوله ماډول

ترڅو برخه ۳ سم پوه شئ، دلته د درو دندو لنډ لید دی. برخه ۱ ډیرو وختونو کې یوه غیر رسمي پیغام یوې ملګرې یا ملګري ته وي (غیر رسمي خطاب). برخه ۲ یو د فورم مشارکت دی، چیرې چې تاسو د یوه موضوع لپاره خپله نظریه ليکئ. برخه ۳ هغه لنډه نیمه رسمي بریښنالیک ده چې دلته بحث پرې کیږي. Goethe-Zertifikat B1 د سلو ماډولونو (لوستل، اورېدل، لیکل، خبرې کول) لخوا جوړ دی. تاسو کولی شئ ماډولونه جلا وسپارئ او که یو ماډول کار ونه کړي، جلا یې تکرار کړئ. یو ماډول د ۶۰ سلنې نمرو سره پاس دی.

پایله

برخه ۳ لنډه ده، خو مهمه ده. ثابته نمونه یاد کړئ: نیمه رسمي بریښنالیک، شاوخوا ۴۰ کلمې، د “Sehr geehrte/r” سره سلام، روښانه دلیل، مؤدبانه غوښتنه او د پای درود. خورا عام موضوع یوه لغوه کول یا معذرتخوا ده. که تاسو دغه بنسټونه ښه زده کړئ او د دندې ټول ټکي پوره کړئ، نو دلته ثابته نمرې اخلئ. د هدفمند د لیکلو روزنې سره، لکه B1 کورس کې د ریښتیني ښوونکي او د KI بریښنالیک روزونکي سره، برخه ۳ ژر یوه اسانه دنده کیږي.