Egzamin Goethe B1 Pisanie Część 3: Jakie tematy się zdarzają?

Krótka odpowiedź: Część 3 to półformalna wiadomość e-mail

W Części 3 egzaminu Goethe B1 (moduł Pisanie) piszesz krótką wiadomość e-mail o długości około 40 słów. Piszesz do osoby, którą się nie mówi do tobie ‘ty’, ale zwracasz się do niej per ‘pan’ lub ‘pani’: na przykład do kierownika kursu, nauczyciela, trenera lub przełożonego. Tę formę nazywamy “półformalną”. Temat jest prawie zawsze podobny: odmawiasz spotkania lub przepraszasz, bo nie możesz przyjść. Na to zadanie masz około 15 minut.

Cały moduł Pisania trwa 60 minut i ma trzy zadania. Część 3 jest najkrótszym zadaniem, ale wielu uczestników stracić tu punkty, bo zapominają zwrotu grzecznego lub pożegnania.

Jakie tematy typowo się zdarzają w Części 3?

Dokładna sytuacja się zmienia, ale schemat pozostaje taki sam. Reagujesz na małą codzienną sytuację i piszesz grzecznie. Częstymi tematami są:

• Nie możesz przyjść na spotkanie lub kurs i odmawiasz.
• Przepraszasz, bo spóźnisz się lub coś przegapiłeś.
• Prosisz o nowe spotkanie lub przesuwasz spotkanie.
• Odmawiasz spotkania z nauczycielką lub urzędem.
• Dziękujesz i dajesz krótką opinię.

W zadaniu są zwykle dwa lub trzy punkty, które musisz opracować. Na przykład: podać powód, przeprosić i zaproponować coś nowego. Zawsze opracuj wszystkie punkty, bo inaczej straszisz punkty w kryterium “Zawartość”.

Jak zbudujesz wiadomość e-mail (krok po kroku)

1. Zwrot grzeczny: Napisz “Szanowna Pani …” lub “Szanowny Panie …”. Po przecinku ciąg dalszy małymi literami.
2. Wstęp: Jedno krótkie zdanie, dlaczego piszesz. Przykład: “Piszę do Pani, bo jutro niestety nie mogę przyjść na kurs.”
3. Powód: Podaj powód. Przykład: “Jestem chory i muszę iść do lekarza.”
4. Reakcja lub propozycja: Poproś o coś lub zaproponuj coś. Przykład: “Czy może Pani mi wysłać zadania domowe?”
5. Pożegnanie: Zakończ “Pozdrawiam serdecznie” i Twoim imieniem i nazwiskiem.

Utwórz darmowe konto i zacznij →

Przykład Części 3 (ok. 40 słów)

Szanowna Pani Mueller,

piszę do Pani, bo jutro niestety nie mogę przyjść na kurs niemieckiego. Jestem chory i muszę iść do lekarza. Czy może Pani mi wysłać zadania e-mailem? Dziękuję bardzo za zrozumienie.

Pozdrawiam serdecznie Maria Silva

Ten tekst ma jasny zwrot grzeczny, powód, grzeczną prośbę i pożegnanie. Dokładnie tego oczekuje egzamin.

Co egzaminatorzy oceniają

Część 3 oceniana jest według czterech kryteriów: Zawartość (czy opracowaćś wszystkie punkty?), Spójność/Struktura tekstu (czy struktura pasuje, czy jest zwrot grzeczny i pożegnanie?), Słownictwo (odpowiednie słowa) i Struktury (gramatyka). Nawet mały błąd w tonie szybko się zauważy w tak krótkim tekście. Pisz więc grzecznie i kompletnie.

Częste błędy, które kosztują punkty

• Zapomnienie zwrotu grzecznego lub pożegnania.
• Zwracanie się per ‘ty’ do adresata, chociaż powinieneś się do niego zwracać per ‘pan’ lub ‘pani’.
• Zapomnienie jednego punktu z zadania.
• Pisanie zbyt krótko lub zbyt długo (około 40 słów to cel).

Warto wiedzieć: cały moduł B1 Pisanie

Żeby lepiej zrozumieć Część 3, tu przegląd trzech zadań. Część 1 to zwykle nieformalna wiadomość do przyjaciela lub przyjaciółki (zwracasz się per ‘ty’). Część 2 to post na forum, w którym piszesz swoją opinię na temat. Część 3 to krótka półformalna wiadomość e-mail, o której tu mowa. Egzamin Goethe B1 składa się z czterech modułów (Czytanie, Słuchanie, Pisanie, Mówienie). Możesz zdawać moduły osobno i powtarzać każdy osobno, jeśli jeden moduł nie wychodzi. Moduł uważa się za zdany od 60 procent punktów.

Podsumowanie

Po bezpłatnej rejestracji na platformie edukacyjnej V‑IZ od razu otrzymasz dostęp do słownictwa, gramatyki, słuchania, czytania, pisania, wymowy i ćwiczeń egzaminacyjnych.