Egzamin Goethe B1 Pisanie Część 3: Jakie tematy się zdarzają?
Krótka odpowiedź: Część 3 to półformalna wiadomość e-mail
W Części 3 egzaminu Goethe B1 (moduł Pisanie) piszesz krótką wiadomość e-mail o długości około 40 słów. Piszesz do osoby, którą się nie mówi do tobie ‘ty’, ale zwracasz się do niej per ‘pan’ lub ‘pani’: na przykład do kierownika kursu, nauczyciela, trenera lub przełożonego. Tę formę nazywamy “półformalną”. Temat jest prawie zawsze podobny: odmawiasz spotkania lub przepraszasz, bo nie możesz przyjść. Na to zadanie masz około 15 minut.
Cały moduł Pisania trwa 60 minut i ma trzy zadania. Część 3 jest najkrótszym zadaniem, ale wielu uczestników stracić tu punkty, bo zapominają zwrotu grzecznego lub pożegnania.
Jakie tematy typowo się zdarzają w Części 3?
Dokładna sytuacja się zmienia, ale schemat pozostaje taki sam. Reagujesz na małą codzienną sytuację i piszesz grzecznie. Częstymi tematami są:
- Nie możesz przyjść na spotkanie lub kurs i odmawiasz.
- Przepraszasz, bo spóźnisz się lub coś przegapiłeś.
- Prosisz o nowe spotkanie lub przesuwasz spotkanie.
- Odmawiasz spotkania z nauczycielką lub urzędem.
- Dziękujesz i dajesz krótką opinię.
W zadaniu są zwykle dwa lub trzy punkty, które musisz opracować. Na przykład: podać powód, przeprosić i zaproponować coś nowego. Zawsze opracuj wszystkie punkty, bo inaczej straszisz punkty w kryterium “Zawartość”.
Jak zbudujesz wiadomość e-mail (krok po kroku)
- Zwrot grzeczny: Napisz “Szanowna Pani …” lub “Szanowny Panie …”. Po przecinku ciąg dalszy małymi literami.
- Wstęp: Jedno krótkie zdanie, dlaczego piszesz. Przykład: “Piszę do Pani, bo jutro niestety nie mogę przyjść na kurs.”
- Powód: Podaj powód. Przykład: “Jestem chory i muszę iść do lekarza.”
- Reakcja lub propozycja: Poproś o coś lub zaproponuj coś. Przykład: “Czy może Pani mi wysłać zadania domowe?”
- Pożegnanie: Zakończ “Pozdrawiam serdecznie” i Twoim imieniem i nazwiskiem.
Ta jasna struktura pomaga również w kryterium oceny “Struktura tekstu” (spójność). Dokładnie te elementy listu i wiadomości e-mail ćwiczymy w kursie B1 od V-IZ krok po kroku.
Przykład Części 3 (ok. 40 słów)
Szanowna Pani Mueller,
piszę do Pani, bo jutro niestety nie mogę przyjść na kurs niemieckiego. Jestem chory i muszę iść do lekarza. Czy może Pani mi wysłać zadania e-mailem? Dziękuję bardzo za zrozumienie.
Pozdrawiam serdecznie Maria Silva
Ten tekst ma jasny zwrot grzeczny, powód, grzeczną prośbę i pożegnanie. Dokładnie tego oczekuje egzamin.
Co egzaminatorzy oceniają
Część 3 oceniana jest według czterech kryteriów: Zawartość (czy opracowaćś wszystkie punkty?), Spójność/Struktura tekstu (czy struktura pasuje, czy jest zwrot grzeczny i pożegnanie?), Słownictwo (odpowiednie słowa) i Struktury (gramatyka). Nawet mały błąd w tonie szybko się zauważy w tak krótkim tekście. Pisz więc grzecznie i kompletnie.
Częste błędy, które kosztują punkty
- Zapomnienie zwrotu grzecznego lub pożegnania.
- Zwracanie się per ‘ty’ do adresata, chociaż powinieneś się do niego zwracać per ‘pan’ lub ‘pani’.
- Zapomnienie jednego punktu z zadania.
- Pisanie zbyt krótko lub zbyt długo (około 40 słów to cel).
Warto wiedzieć: cały moduł B1 Pisanie
Żeby lepiej zrozumieć Część 3, tu przegląd trzech zadań. Część 1 to zwykle nieformalna wiadomość do przyjaciela lub przyjaciółki (zwracasz się per ‘ty’). Część 2 to post na forum, w którym piszesz swoją opinię na temat. Część 3 to krótka półformalna wiadomość e-mail, o której tu mowa. Egzamin Goethe B1 składa się z czterech modułów (Czytanie, Słuchanie, Pisanie, Mówienie). Możesz zdawać moduły osobno i powtarzać każdy osobno, jeśli jeden moduł nie wychodzi. Moduł uważa się za zdany od 60 procent punktów.
Podsumowanie
Część 3 jest krótka, ale ważna. Zapamiętaj sobie stały schemat: półformalna wiadomość e-mail, około 40 słów, zwrot grzeczny “Szanowna Pani/Szanowny Panie”, jasny powód, grzeczna prośba i pożegnanie na koniec. Najczęstszym tematem jest odmowa lub przeprosiny. Jeśli dobrze opanujecie te elementy i pokryjecie wszystkie punkty zadania, tutaj na pewno zdobędziesz punkty. Dzięki celowanemu treningowi pisarskiemu, na przykład w kursie B1 z prawdziwą nauczycielką i trenerem sztucznej inteligencji, Część 3 szybko stanie się łatwym zadaniem.
Często zadawane pytania
Ile słów muszę napisać w Części 3?
Około 40 słów. Nie pisz znacznie mniej, bo wtedy brakuje zazwyczaj punktów z zadania. Znacznie więcej również nie jest konieczne. Ważniejsze niż dokładna liczba to to, aby zwrot grzeczny, powód, prośba i pożegnanie były obecne.
Czy w Części 3 powinienem się zwracać do kogoś per 'ty' czy 'pan/pani'?
W Części 3 zwracasz się do kogoś per 'pan' lub 'pani'. Piszesz do osoby takiej jak kierownika kursu, nauczyciela lub przełożonego. Używasz więc form 'Pana/Pani', 'Tobie' w formalnym wydaniu. Zwracanie się per 'ty' należy do Części 1 (wiadomość do przyjaciół).
Jaki zwrot grzeczny i jakie pożegnanie są prawidłowe?
Zacznij od 'Szanowna Pani ...' lub 'Szanowny Panie ...'. Na koniec pasuje 'Pozdrawiam serdecznie' oraz Twoje imię i nazwisko. Nigdy nie możesz zapomnieć zwrotu grzecznego i pożegnania, bo inaczej stracisz punkty za strukturę tekstu.
Ile czasu mam na Część 3?
Masz około 15 minut na Część 3. Cały moduł Pisania trwa 60 minut i ma trzy zadania. Dobrze się podziel czasem, żeby na koniec mógł jeszcze coś poprawić.
Co się stanie, jeśli nie zdam modułu Pisania?
Egzamin Goethe B1 ma cztery moduły: Czytanie, Słuchanie, Pisanie i Mówienie. Możesz zdawać każdy moduł osobno i każdy powtarzać osobno. Jeśli tylko Pisanie nie wychodzi, powtarzasz tylko ten moduł. Moduł uważa się za zdany od 60 procent punktów.
Jak mogę najlepiej ćwiczyć Część 3?
Pisz wiele krótkich e-maili według stałego schematu i daj je do sprawdzenia. Naucz się na pamięć elementów takich jak zwrot grzeczny, powód i pożegnanie. W kursie B1 od V-IZ ćwiczysz dokładnie te e-maile z prawdziwą nauczycielką i trenerem sztucznej inteligencji, który ocenia Twoje teksty bezpośrednio.