دورة الألمانية أونلاين بدلاً من دورة الاندماج في VHS: ما الذي يستحق العناء؟

ما الذي يستحق العناء: دورة الألمانية أونلاين أم دورة اندماج VHS؟

الجواب المختصر: يعتمد الأمر على وضعك. كلا الطريقين يوصلانك إلى مستوى B1 الذي تحتاجه مثلاً للحصول على الجنسية الألمانية. دورة اندماج VHS مدعومة من الدولة، بمواعيد ثابتة في قاعة الدراسة، وتنتهي بالاختبار الرسمي DTZ وكورس التوجه. وهي تستحق بشكل خاص إذا كانت لديك شهادة أهلية أو كنت مُلزَماً بالمشاركة. أما دورة الألمانية أونلاين فتستحق إذا لم يكن لديك حق مشاركة، أو لم تُرِد الانتظار، أو أردت التعلم بحرية وفق جدولك الخاص، أو التحضير المتخصص لامتحان ما. في حالات كثيرة يكون الجمع بين الاثنين هو الخيار الأمثل.

كيف تسير دورة اندماج VHS

دورة الاندماج العامة التابعة لـ BAMF تتضمن 700 ساعة دراسية. منها 600 ساعة لدورة اللغة (في ستة مستويات من A1 إلى B1) و100 ساعة لكورس التوجه الذي يغطي المعرفة بالقانون والتاريخ والحياة في ألمانيا.

إليك كيفية التسجيل:

1. تطلب شهادة الأهلية، في الغالب من هيئة شؤون الأجانب أو مركز العمل (Jobcenter) أو من BAMF مباشرةً.
2. بهذه الشهادة تسجّل لدى جهة تنظيم الدورة، وغالباً في VHS.
3. يُفترض أن تبدأ الدورة خلال ستة أسابيع من التسجيل.
4. في النهاية تؤدي اختبار DTZ واختبار “الحياة في ألمانيا” (Leben in Deutschland).

مهم: إذا كانت هيئة شؤون الأجانب أو مركز العمل قد ألزمتك بالحضور، فالمشاركة إجبارية. من يتغيّب يخاطر بعواقب على تصريح الإقامة أو خفض إعاناته.

مقارنة التكاليف

رسوم دورة الاندماج تبلغ نحو 2,29 يورو في الساعة الدراسية، أي حوالي 1.600 يورو للدورة بأكملها. لكن بشهادة الأهلية تدفع مبلغاً مخفّضاً لكل وحدة. والأهم من ذلك: إذا كنت تتلقى إعانة البطالة أو المساعدة الاجتماعية أو ذا دخل منخفض، يمكنك الإعفاء الكامل من الرسوم. عندئذٍ تكون الدورة مجانية تماماً لك.

دورات الألمانية الأونلاين خاصة عادةً ولا تحظى بدعم حكومي. في المقابل هي غالباً أقل تكلفةً لكل مستوى ولا تتحمل تكاليف التنقل. في دورة الألمانية أونلاين من V-IZ تدفع مثلاً مرةً واحدة لكل مستوى، دون اشتراك شهري، وتستمتع بإمكانية الوصول لمدة 12 شهراً. احسب بصدق: إذا كان لك حق الإعفاء من الرسوم، فالدورة الممولة بالاندماج تكاد تكون بلا منافس مالياً.

الوقت والمرونة

هنا يكمن أكبر فارق في الحياة اليومية.

• دورة اندماج VHS: مواعيد ثابتة، عدة صباحات أو أمسيات أسبوعياً على مدى أشهر. مناسبة لمن يحتاج إلى هيكل وأسرة ثابتة. صعبة إذا كنت تعمل بنظام ورديات أو لديك أطفال صغار أو مسافة تنقل طويلة.
• دورة الألمانية أونلاين: تتعلم متى يناسبك، يمكنك إعادة الدروس وتحديد الوتيرة بنفسك. مناسبة للعاملين والآباء. لكنها تتطلب انضباطاً ذاتياً.

وقت الانتظار يؤثر أيضاً. في كثير من المدن تشحّ الأماكن وقد يستغرق الأمر وقتاً قبل بدء دورة مناسبة. بدورة أونلاين يمكنك البدء فوراً دون أن تضيع أسابيع.

أي شهادة تُعتمَد؟ وما الذي يقف وراءها؟

بصرف النظر عن الطريق الذي تختاره، في النهاية تحتاج إلى شهادة معتمدة.

• DTZ (الاختبار الألماني للمهاجرين): اختبار بنتيجتين محتملتين A2 أو B1. يشمل جزءاً مكتوباً (استماع وقراءة ورسالة قصيرة، نحو 100 دقيقة) وجزءاً شفهياً (نحو 15 دقيقة). تُحدَّد الشهادة بحسب النقاط.
• telc Deutsch B1: تنجح بالحصول على 60 نقطة من أصل 120 (50 بالمئة)، مع اشتراط اجتياز جزء واحد على الأقل.
• Goethe-Zertifikat B1: يتكوّن من أربعة وحدات (قراءة واستماع وكتابة وتحدث). يمكنك إعادة كل وحدة على حدة إذا لم تنجح فيها.

للحصول على الجنسية الألمانية المستوى المطلوب عادةً هو B1. لا يُشترط مستوى C1 في الغالب. يمكنك إثبات B1 بشهادة DTZ بنتيجة B1، أو شهادة telc أو Goethe بمستوى B1، أو شهادة دراسية ألمانية معادلة.

من يستفيد من أي خيار؟

• أنت مُلزَم أو لديك شهادة أهلية: استخدم دورة الاندماج، خاصةً عند الإعفاء من الرسوم. إضافة دورة أونلاين إليها خيار قوي.
• لا يحق لك المشاركة أو تنتظر طويلاً: دورة الألمانية أونلاين غالباً هي الطريق الأسرع والأكثر مرونة.
• تعمل أو لديك أطفال: الأونلاين يتكيّف مع يومك.
• تريد إتقان الكلام والرسائل تحديداً: دورة أونلاين مع معلم حقيقي وتدريب متخصص تساعدك على اجتياز الامتحان فعلاً.

لهذا الغرض تحديداً صُمِّم الباقة الشاملة A1 إلى B1 من V-IZ: دورة فيديو مع معلمة DaF حقيقية معتمدة، والكتاب المدرسي الشهير من Hueber “Schritte plus Neu”، ومدرّب ذكاء اصطناعي للكلام والنطق وكتابة الرسائل. يُعدّ الدارس بشكل متخصص لاختبارات telc وGoethe وDTZ.

خلاصة

إذا كان لديك شهادة أهلية أو التزام بالحضور، فابدأ بدورة الاندماج الممولة، خاصةً عند الإعفاء من الرسوم. إذا لم يكن لديك حق مشاركة أو كنت ستنتظر طويلاً أو أردت التعلم بمرونة، فدورة الألمانية أونلاين هي الخيار الأفضل. ومن يريد الوصول بسرعة وأمان إلى الهدف B1 يجمع بين الاثنين: دعم دورة الاندماج والتدريب الأونلاين المتخصص للكلام والكتابة والامتحان.