Онлайн-курс немецкого вместо курса интеграции VHS: что лучше?

Что лучше: онлайн-курс немецкого или интеграционный курс VHS?

Короткий ответ: всё зависит от вашей ситуации. Оба пути ведут к уровню B1, который нужен, например, для получения гражданства. Интеграционный курс VHS субсидируется государством, проходит в классе по фиксированному расписанию и завершается официальным экзаменом DTZ и курсом ориентации. Он особенно подходит тем, у кого есть направление или кто обязан посещать курс. Онлайн-курс немецкого подходит тем, у кого нет права на участие, кто не хочет ждать места, предпочитает учиться по собственному графику или хочет целенаправленно подготовиться к экзамену. Во многих случаях лучший вариант - сочетание обоих форматов.

Как работает интеграционный курс VHS

Общий интеграционный курс BAMF рассчитан на 700 учебных часов. Из них 600 часов - языковой курс (шесть ступеней от A1 до B1) и 100 часов - курс ориентации с основами права, истории и жизни в Германии.

Процедура записи:

1. Вы подаёте заявление на получение направления - как правило, в ведомстве по делам иностранцев, центре занятости (Jobcenter) или непосредственно в BAMF.
2. С этим направлением вы регистрируетесь у организатора курса - часто в народной высшей школе (VHS).
3. Курс должен начаться желательно в течение шести недель после регистрации.
4. В конце вы сдаёте Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) и тест “Leben in Deutschland”.

Важно: если ведомство по делам иностранцев или центр занятости обязали вас посещать курс, участие является обязательным. Неявка грозит ограничениями вида на жительство или сокращением социальных выплат.

Сравнение стоимости

Взнос за интеграционный курс составляет около 2,29 евро за учебный час. За весь курс это примерно 1 600 евро. По направлению вы платите значительно меньше за каждый модуль. Очень важно: если вы получаете Bürgergeld, пособие по безработице или социальную помощь либо имеете невысокий доход, вы можете быть полностью освобождены от оплаты. В таком случае курс для вас бесплатный.

Онлайн-курсы немецкого языка, как правило, частные и не субсидируются. Зато они нередко дешевле в пересчёте на уровень, и вам не нужно тратиться на дорогу. В онлайн-курсе немецкого от V-IZ, например, вы платите единовременно за каждый уровень, без подписки, и получаете доступ на 12 месяцев. Посчитайте честно: если у вас есть право на освобождение от оплаты, субсидированный интеграционный курс финансово трудно превзойти.

Время и гибкость

Здесь главное различие в повседневной жизни.

• Интеграционный курс VHS: фиксированное расписание, несколько занятий в неделю - утром или вечером, на протяжении многих месяцев. Подходит тем, кому нужны структура и постоянная группа. Неудобно для тех, кто работает посменно, имеет маленьких детей или живёт далеко.
• Онлайн-курс немецкого: вы учитесь в удобное время, можете повторять уроки и сами задаёте темп. Подходит работающим и родителям. Однако требует самодисциплины.

Немаловажно и время ожидания. Во многих городах мест на курсах не хватает, и до начала подходящего курса может пройти немало времени. С онлайн-курсом вы можете приступить немедленно, не теряя недели.

Какой сертификат нужен и что за ним стоит?

Какой бы путь вы ни выбрали, в конце нужен признанный сертификат.

• DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): экзамен с двумя возможными результатами - A2 или B1. Включает письменную часть (аудирование, чтение и короткое письмо, около 100 минут) и устную часть (около 15 минут). В зависимости от набранных баллов в сертификате будет указан уровень A2 или B1.
• telc Deutsch B1: сдан, если вы набрали в сумме 60 из 120 баллов (50 процентов) и успешно прошли хотя бы одну из частей экзамена.
• Goethe-Zertifikat B1: состоит из четырёх модулей (чтение, аудирование, письмо, говорение). Если один из модулей не сдан, его можно пересдать отдельно.

Для получения гражданства, как правило, достаточно уровня B1. C1 обычно не требуется. Подтвердить B1 можно сертификатом DTZ с результатом B1, сертификатом telc или Goethe уровня B1 либо равноценным немецким аттестатом об образовании.

Кому что подходит

• У вас есть обязательство или направление: воспользуйтесь интеграционным курсом, особенно при освобождении от оплаты. Онлайн-курс в дополнение - сильное подспорье.
• У вас нет права на участие или слишком долгое ожидание: онлайн-курс немецкого нередко быстрее и гибче.
• Вы работаете или воспитываете детей: онлайн-курс подстраивается под ваш день.
• Вы хотите уверенно говорить и писать письма: онлайн-курс с настоящим преподавателем и целенаправленными тренировками помогает по-настоящему сдать экзамен.

Именно для этого создан комплексный пакет A1-B1 от V-IZ: видеокурс с настоящим, аккредитованным преподавателем DaF, учебником Hueber “Schritte plus Neu” и ИИ-тренером для разговорной речи, произношения и написания писем. Курс целенаправленно готовит к exзаменам telc, Goethe и DTZ.

Вывод

Если у вас есть направление или обязательство, начните с субсидированного интеграционного курса - особенно если вы освобождены от оплаты. Если у вас нет права на участие, ожидание слишком долгое или вы хотите учиться гибко, онлайн-курс немецкого - лучший выбор. А кто хочет быстро и уверенно достичь цели B1, совмещает оба варианта: государственную поддержку интеграционного курса и целенаправленные онлайн-тренировки по разговорной речи, письму и подготовке к экзамену.