DTZ: A2 o B1? Quanti punti servono per B1?

DTZ: A2 o B1? La risposta breve

Il DTZ è un unico esame, ma ha due possibili risultati: A2 o B1. Non ti iscrivi per “A2” o “B1”, ma fai lo stesso test di tutti gli altri. Solo dopo l’esame emerge quale livello hai raggiunto. Il certificato può essere anche misto, per esempio B1 in ascolto, ma A2 in scrittura.

Per B1 nella parte Ascolto e Lettura hai bisogno di almeno 33 su 45 punti. Per A2 bastano 20 su 45 punti. In Scrittura e Conversazione non conti punti, ma due esaminatori decidono se la tua prestazione corrisponde più ad A2 o B1.

Com’è strutturato il DTZ?

Il DTZ verifica quattro abilità. È composto da una parte scritta e una orale:

1. Ascolto e Lettura (valutate insieme, 45 compiti in totale)
2. Scrittura (una breve lettera, circa mezza pagina)
3. Conversazione (esame orale, di solito in coppia, circa 16 minuti)

La parte scritta dura circa 100 minuti. Con pause ed esame orale sei occupato in totale circa 3,5 ore.

Quanti punti servono per B1? (numeri precisi)

Ascolto e Lettura

Questi due compiti sono sommati insieme. Ci sono 45 domande:

• 20-32 compiti corretti → A2
• 33 o più compiti corretti → B1

Chi risolve meno di 20 compiti non raggiunge un livello certificato in questa parte.

Scrittura e Conversazione

Qui non c’è un punteggio fisso come “33 su 45”. Invece, due esaminatori specializzati valutano la tua prestazione secondo criteri stabiliti (per esempio: quanto bene svolgi il compito? Quanto è corretta la tua grammatica?). Decidono per ogni parte separatamente: piuttosto A2 o piuttosto B1.

Il tuo risultato complessivo

Sul tuo certificato compare un livello diverso per ogni abilità. Esempio:

• Ascolto/Lettura: B1
• Scrittura: B1
• Conversazione: A2

In questo caso hai raggiunto B1 in due su tre aree. Quale livello vale complessivamente dipende da quello che ti serve (per esempio per la cittadinanza).

Perché B1 è così importante?

Per molti procedimenti amministrativi B1 è lo standard, non A2:

• Cittadinanza (passaporto tedesco): Di solito è richiesto B1. Non è quindi necessario un C1 generale, come molti pensano. B1 è sufficiente come prova di lingua.
• Permesso di soggiorno illimitato: Qui spesso è richiesto altrettanto B1.

Se il tuo obiettivo è la cittadinanza, non dovresti solo “passare”, ma mirare consapevolmente a B1 in tutte le parti.

DTZ non superato o solo A2? Le tue possibilità

Se raggiungi solo A2, non è la fine del mondo. Hai più opzioni:

1. Ripeti il DTZ. Se hai frequentato un corso di integrazione, di solito puoi ripetere il DTZ una volta gratuitamente. Chiedi al tuo istituto di formazione o alla BAMF le condizioni esatte.
2. Fai un altro esame B1. Anche il Goethe-Zertifikat B1 e telc Deutsch B1 sono riconosciuti per la cittadinanza.

Queste alternative hanno una struttura diversa:

• Goethe-Zertifikat B1 è composto da quattro moduli (Lettura, Ascolto, Scrittura, Conversazione). Puoi svolgere i moduli singolarmente e ripeterli singolarmente. Un modulo è considerato superato con 60 su 100 punti. Se non superi un solo modulo, ripeti solo quello.
• telc Deutsch B1 richiede il 60% dei punti. Se non superi la parte scritta, puoi ripetere solo quella parte.

Come ti prepari consapevolmente per B1

Il motivo più frequente di un risultato A2 è che risolvi con sicurezza solo i primi 20-32 compiti, ma ti manca il salto ai 33. Tre suggerimenti:

• Esercitati con veri esempi d’esame. Sui siti di BAMF e Goethe-Institut trovi esempi d’esame gratuiti. Così conosci esattamente il formato.
• Allena specificamente Scrittura e Conversazione. Queste parti spesso decidono tra A2 o B1, ma vengono frequentemente trascurate.
• Impara strutturatamente a livello B1. Un buon corso ti guida sicuramente oltre la soglia B1. Il nostro corso online B1 ti prepara con insegnanti veri, il libro di testo Hueber “Schritte plus Neu” e un allenatore IA per conversazione, pronuncia e lettere, specificamente per esami come DTZ, telc e Goethe.

Conclusione

Il DTZ è un esame con due esiti: A2 o B1. Per B1 hai bisogno di 33 su 45 punti in Ascolto e Lettura, e in Scrittura e Conversazione gli esaminatori devono confermati il livello B1. Dato che per la cittadinanza è di solito richiesto B1, vale la pena puntare a B1 fin dall’inizio. Chi raggiunge solo A2 al DTZ può ripetere o passare a Goethe B1 o telc B1. Con una buona preparazione, soprattutto nel livello B1, l’obiettivo B1 è ben raggiungibile.