DTZ: A2 ή B1; Πόσους πόντους χρειάζεσαι για B1;

DTZ: A2 ή B1; Η σύντομη απάντηση

Το DTZ είναι μια εξέταση, αλλά έχει δύο πιθανά αποτελέσματα: A2 ή B1. Δεν εγγράφεσαι για “A2” ή “B1”, αλλά κάνεις το ίδιο τεστ με όλους τους άλλους. Μόνο μετά την εξέταση ξεκαθαρίζεται ποιο επίπεδο έχεις φτάσει. Το πιστοποιητικό μπορεί ακόμη και να είναι μικτό, για παράδειγμα B1 στην Ακρόαση, αλλά A2 στη Γραφή.

Για B1 στο μέρος Ακρόασης και Ανάγνωσης χρειάζεσαι τουλάχιστον 33 από 45 πόντους. Για A2 αρκούν 20 από 45 πόντους. Στη Γραφή και την Προφορική δεν μετράς πόντους, εκεί αποφασίζουν δύο εξεταστές αν η απόδοσή σου είναι μάλλον A2 ή B1.

Πώς είναι δομημένο το DTZ;

Το DTZ εξετάζει τέσσερις δεξιότητες. Αποτελείται από ένα γραπτό και ένα προφορικό μέρος:

1. Ακρόαση και Ανάγνωση (συνολικά αξιολογημένα, συνολικά 45 εργασίες)
2. Γραφή (ένα σύντομο γράμμα, περίπου μισή σελίδα)
3. Προφορική (προφορική εξέταση, συνήθως δυάδα, περίπου 16 λεπτά)

Το γραπτό μέρος διαρκεί περίπου 100 λεπτά. Με διαλείμματα και προφορική εξέταση είσαι συνολικά περίπου 3,5 ώρες απασχολημένος.

Πόσους πόντους χρειάζεσαι για B1; (ακριβείς αριθμοί)

Ακρόαση και Ανάγνωση

Αυτά τα δύο μέρη προστίθενται μαζί. Υπάρχουν 45 εργασίες:

• 20 έως 32 σωστές εργασίες → A2
• 33 ή περισσότερες σωστές εργασίες → B1

Όποιος λύσει λιγότερες από 20 εργασίες, δεν φτάνει πιστοποιημένο επίπεδο σε αυτό το μέρος.

Γραφή και Προφορική

Εδώ δεν υπάρχει καθορισμένη βαθμολογία όπως “33 από 45”. Αντίθετα, δύο εκπαιδευμένοι εξεταστές αξιολογούν την απόδοσή σου σύμφωνα με καθορισμένα κριτήρια (για παράδειγμα: Πόσο καλά πληροφορείς την εργασία; Πόσο σωστή είναι η γραμματική σου;). Αποφασίζουν για κάθε μέρος χωριστά: μάλλον A2 ή μάλλον B1.

Το συνολικό αποτέλεσμά σου

Στο πιστοποιητικό σου γράφεται για κάθε δεξιότητα ένα δικό του επίπεδο. Παράδειγμα:

• Ακρόαση/Ανάγνωση: B1
• Γραφή: B1
• Προφορική: A2

Σε αυτή την περίπτωση έχεις B1 σε δύο από τρεις περιοχές. Ποιο επίπεδο μετράει συνολικά εξαρτάται από το τι χρειάζεσαι για τον σκοπό σου (για παράδειγμα ιθαγένεια).

Γιατί είναι το B1 τόσο σημαντικό;

Για πολλές διοικητικές ενέργειες το B1 είναι το πρότυπο, όχι A2:

• Ιθαγένεια (γερμανικό διαβατήριο): Κατά κανόνα απαιτείται B1. Δεν χρειάζεται λοιπόν γενικά C1, όπως πιστεύουν κάποιοι. Το B1 αρκεί για την απόδειξη γλώσσας.
• Άδεια διαμονής χωρίς χρονικό περιορισμό: Εδώ συχνά απαιτείται επίσης B1.

Αν ο σκοπός σου είναι η ιθαγένεια, θα έπρεπε λοιπόν όχι μόνο να “περάσεις”, αλλά σκόπιμα να στοχεύσεις B1 σε όλα τα μέρη.

DTZ δεν πέρασε ή μόνο A2; Οι επιλογές σου

Αν φτάσεις μόνο A2, δεν είναι το τέλος του κόσμου. Έχεις αρκετές επιλογές:

1. Επανάληψη του DTZ. Αν έχεις παρακολουθήσει τον Integrationskurs, μπορείς κατά κανόνα να επαναλάβεις το DTZ μία φορά δωρεάν. Ρώτησε τον φορέα του κυρίου σου ή το BAMF για τις ακριβείς προϋποθέσεις.
2. Κάνε μια άλλη εξέταση B1. Και το Goethe-Zertifikat B1 και το telc Deutsch B1 αναγνωρίζονται για την ιθαγένεια.

Αυτές οι εναλλακτικές είναι διαφορετικής δομής:

• Goethe-Zertifikat B1 αποτελείται από τέσσερις ενότητες (Ανάγνωση, Ακρόαση, Γραφή, Προφορική). Μπορείς να κάνεις τις ενότητες χωριστά και να τις επαναλάβεις χωριστά. Μια ενότητα θεωρείται ότι έχει περάσει από 60 από 100 πόντους. Αν δεν προχωράς σε ένα μόνο μέρος, επαναλαμβάνεις μόνο αυτό.
• telc Deutsch B1 απαιτεί 60 τοις εκατό των πόντων. Αν δεν περάσεις το γραπτό μέρος, μπορείς να επαναλάβεις μόνο αυτό το μέρος.

Έτσι προετοιμάζεσαι σκόπιμα για B1

Ο πιο συνηθισμένος λόγος για αποτέλεσμα A2 είναι ότι λύνονται με ασφάλεια μόνο οι πρώτες 20 έως 32 εργασίες, αλλά λείπει το κενό στα 33. Τρεις συμβουλές:

• Ασκήσου με πραγματικά δείγματα εξέτασης. Στις σελίδες του BAMF και του Goethe-Institut θα βρεις δωρεάν σύνολα ασκήσεων. Έτσι ξέρεις ακριβώς τη μορφή.
• Εκπαίδευση γραφής και προφορικής. Αυτά τα μέρη ορίζουν συχνά A2 ή B1, αλλά συχνά παραμελούνται.
• Μάθε δομημένα στο επίπεδο B1. Ένα καλό μάθημα σε φέρνει με ασφάλεια πέρα από το όριο B1. Το Online-B1-μάθημα μας σε προετοιμάζει με πραγματικό εκπαιδευτικό, το εγχειρίδιο Hueber “Schritte plus Neu” και έναν AI-εκπαιδευτή για προφορική, προφορά και γράμματα ειδικά για εξετάσεις όπως DTZ, telc και Goethe.

Συμπέρασμα

Το DTZ είναι μια εξέταση με δύο αποτελέσματα: A2 ή B1. Για B1 χρειάζεσαι 33 από 45 πόντους στην Ακρόαση και Ανάγνωση, και στη Γραφή και την Προφορική πρέπει οι εξεταστές να σε επιβεβαιώσουν το επίπεδο B1. Δεδομένου ότι για την ιθαγένεια συνήθως απαιτείται B1, αξίζει να δουλέψεις από την αρχή προς το B1. Όποιος φτάσει μόνο A2 στο DTZ, μπορεί να επαναλάβει ή να μετατρέψει σε Goethe B1 ή telc B1. Με καλή προετοιμασία, ειδικά στο B1-επίπεδο, ο στόχος B1 είναι καλά εφικτός.